Arábie čeština
Překlad Arábie rusky
Jak se rusky řekne Arábie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Arábie rusky v příkladech
Jak přeložit Arábie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny parfémy Arábie nestačí navonět tuhle malou ručku.
Все ароматы Аравии не перебьют аромата этой маленькой руки.
Moje první myšlenka byla jet do Arábie osobně a prozkoumat situaci.
Я хотел поехать в Саудовскую Аравию и оценить ситуацию.
Další zastávka je Arábie, pane.
Следующая посадка в Аравии, сэр.
Arábie je část jejich říše.
Аравия в их владении.
Arábie je ted pro Araby.
Аравия принадлежит арабам.
To je má žádost o uvolnění z Arábie, pane.
Это прошение об отзыве из Аравии.
Včetně Arábie.
В том числе Аравию.
Ani všechny vůně Arábie nestačí navonět tuhle malou ručku!
Никакие ароматы Аравии не отобьют этого запаха у этой маленькой ручки.
Ta návštěva Saúdské Arábie, proč na to teď není vhodná doba?
Почему сейчас не время для поездки в Саудовскую Аравию?
Ten z Arábie?
Лоуренс, какой, Аравийский?
Když ho koupil, nabídl mu nákupčí královské rodiny ze Saúdské Arábie dvakrát tolik, kolik za něj zaplatil.
После того, как он купил, с ним связался дилер, представляющий семью короля Саудовской Аравии. Они предложили ему двойную цену.
Jako Lawrence z Arábie. Malé město s názvem Aqaba.
Итак, мы имеем Лоуренса из Аравии и маленький городок Аккуба.
Synovec krále Saudské Arábie sem letí 11.000 km jenom na jednu noc.
Раз в месяц племянник султана Саудовской Аравии прилетает сюда за 7000 миль,. чтобыпотанцеватьоднуночь,всюночь.
Do Arábie, New Jersey.
В Австралию, в Нью-Джерси.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.
Běžný obyvatel Saúdské Arábie tuto iniciativu považuje za zradu či za předehru nové potupy Arabů.
Для простых граждан Саудовской Аравии это предложение выглядит или как предательство, или как прелюдия к новому унижению арабов.
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско-палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии.
Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.
Саудовская Аравия, которая сохраняла молчание в течение почти двух недель, выделила 500 миллионов долларов на восстановление опустошенных областей Ливана и еще миллиард на поддержание валюты Ливана, над которой нависла угроза.
Kromě toho by rozpoutal nekontrolovatelné šíření jaderných zbraní v oblasti, v jehož čele by stály Saúdská Arábie a Egypt.
Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.
Saúdská Arábie však i nadále přistupuje k jakékoliv změně se značnou ostražitostí, a zůstává tak obrovskou a zdánlivě neodstranitelnou překážkou reforem v celoregionálním měřítku.
И только Саудовская Аравия по-прежнему относится с глубокой подозрительностью к любым переменам, оставаясь огромным и, кажется, непоколебимым препятствием на пути реформ регионального масштаба.
Reformátoři se domnívají, že takové reformy jsou jediným způsobem, jak může Saúdská Arábie přežít hrozbu násilí, nestability a rozdrobení státu, která se rýsuje na obzoru.
Реформаторы полагают, что такие реформы для Саудовской Аравии - единственный способ пережить угрозу насилия, нестабильности и распада страны по национальному признаку, которая уже маячит на горизонте.
Stáhly by se USA tváří v tvář souvisejícímu strategickému ohrožení tří svých spojenců v regionu - Saúdské Arábie, Turecka a Izraele?
Уйдут ли они, сознавая последующее возникновение стратегической угрозы для его трех региональных союзников: Саудовской Аравии, Турции и Израиля?
Někteří příznivci válečné politiky by možná uvítali destabilizaci Saúdské Arábie.
Некоторые сторонники военных действий могут желать дестабилизации Саудовской Аравии.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
И как только сирийская система ПВО будет достаточно ослаблена, было бы замечательно, если бы арабские страны - Саудовская Аравия, Катар и другие страны Персидского залива - и Турция использовали свои военно-воздушные силы для патрулирования зоны.
Pokud by Saúdská Arábie zvýšila produkci, mohla by toto cenové zvýšení teoreticky vykompenzovat.
В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи.
Saúdská Arábie je nestabilní a bude se proto snažit nerozházet si to ani na jedné ani na druhé straně.
Внутреннее положение Саудовской Аравии неустойчиво, и поэтому она будет балансировать и пытаться угодить обеим сторонам.
Pokud Írán vyvine jaderné zbraně, mohly by se státy jako Saúdská Arábie, Turecko nebo Egypt ocitnout v pokušení rovněž takové zbraně nakoupit či vyvinout.
Если Иран разрабатывает ядерное оружие, то у таких стран, как Саудовская Аравия, Турция и Египет тоже будет соблазн приобрести или разработать собственное ядерное оружие.
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Кроме того, Иран незамедлительно может ответить ударом по целям, которые могут включать в себя Саудовскую Аравию, Ирак, Афганистан и другие интересы США по всему миру, а также объекты на американской территории.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.