da čeština
Příklady DA rusky v příkladech
Jak přeložit DA do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to Da Hong Pao.
Спасибо.
Myslíš, že DA vezme výpověď, kterou z někoho vymlátíš?
Какой результат? Думаешь, в суде поверят показаниям, которые ты выбил из подозреваемого?
Tahle, švédský čtyřšilink. zvaná Da Gula Fyraskillingen, vytištěná roku 1854.
Эта шведская 4-х шиллинговая, отпечатанная в 1854-м году.
Nejsem sice Da Vinci, ale o to přeci nejde, že?
Не совсем Королевская Академия. Но они лучше, чем соринка в глазу, скажете, нет?
Da Vinci žil v středověku.
Да Винчи жил в Средних веках.
Považte že Brancaleone da Norcia, má už ve svých rukách titul. A bohatou ženitbu.
Впереди у Бранкалеоне из Норча - должность и богатая женитьба.
A kromě toho si starče zapamatuj, Brancaleone da Norcia. se nikdy s nikým o nic nedělí.
Также, старый, заруби себе на носу: Бранкалеоне из Норча никогда ни с кем ничего пополам не делит!
Čaroděj Páv. nejmladší z rodu Lovců, Herald of the Deaf, Lotr ze Sulmony., pán z Corkscrew, lord Rich, známý jako Držgrešle. a Brancaleone da Norcia.
Фавоне Кото, младший сын Ветрелла Маралдо из Сутри. Макконе - тиран из Сульмона, король Загароло, Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Ноча.
První souboj bude mezi Řvounem, známým jako, jako Špindíra. a Brancaleonem da Norcia.
В первой схватке сойдутся Грифон по прозвищу Манунта и Бранкалеоне из Норча.
Jmenuji se Brancaleone da Norcia.
Мое имя - Бранкалеоне из Норча.
Můj otec, baron da Norcia, zemřel když mně bylo devět.
Мой отец, барон Норча, умер, когда мне было 9 лет.
Brancaleone da Norcia by nikdy neublížil panně.
Бранкалеоне из Норча никогда бы не смог причинить вреда Деве!
Jsem Brancaleone da Norcia.
Меня зовут Бранкалеоне из Нор.
A kdo je da. da. další?
И кто сле. следующий?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropa dala světu Hippokrata, da Vinciho, Voltaira, Beethovena, Florence Nightingaleovou, Dostojevského, Nobela, Johna Lennona a řadu dalších osobností, které utvářely světovou kulturu.
Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру.
Naštěstí pro Silvovou je PSDB velkým kritikem administrativy Strany pracujících, zejména zahraniční politiky předchůdce Rousseffové, prezidenta Luise Inácia Luly da Silvy.
К счастью, СДП очень критично настроена по отношению к администрации ПРП, особенно в части внешнеполитической деятельности предшественника Русеф, Луиса Инасиу Лулы да Силвы.
Hlavní otázkou, požadavkem i nadějí prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy v Brazílii bylo snížení nebo odstranění amerického cla na dovozy etanolu.
В Бразилии главным вопросом президента Луиса Инасио Лула да Силвы было требование и надежда на уменьшение или отмену в США пошлины на импорт этанола.
Prezident Luiz Inácio Luiz da Silva se snaží zemi katapultovat na světovou scénu jako nastupující velmoc, ale příliš se mu nedaří.
Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов.
Obdobně platí, že ačkoli v Peru zvítězil Alan García, nepatří ke tvrdě levicové partaji, která nakonec prozřela (jako Lula da Silva v Brazílii, Michelle Bacheletová v Chile a Tabaré Vázquez v Uruguayi).
Точно также, в то время как Алан Гарсиа одержал победу в Перу, он не принадлежит к реформированной левой партии (как Лула да Сильва в Бразилии, Мишель Бачелет в Чили и Табаре Васкес в Уругвае).
Posuňte vše mírně doleva a dostanete se k problémům brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy.
Сместите все немного влево, и вы получите проблемы, стоящие перед президентом Бразилии Луисом Игнасио Лула да Сильва.
Prezident Luiz Inácio Lula da Silva odmítl diskuse o kapitálové kontrole pouhých pár dnů před jejich zavedením.
Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены.
Rovněž mnoho nejvýznamnějších vědců a matematiků v dějinách tento úkaz rozebíralo: za všechny jmenujme da Vinciho, Keplera či Descartese.
Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики: да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие.
Francouzský prezident Jacques Chirac, ale i brazilský levicový prezident Lula da Silva podporují daň na letenky, z níž se má financovat rozvoj chudých zemí.
Президент Франции Жак Ширак, а также президент Бразилии Лула да Сильва, представляющий левое крыло, поддерживают налог на авиа билеты, который пойдет на финансирование развития бедных стран.