el čeština
Příklady El rusky v příkladech
Jak přeložit El do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne nezbytně, možná El Monte nebo Glendora.
Не обязательно. Может, в Эль Монте или Глендоре.
Nechte je na jméno el Senor Ignacio Fernandez.
Оставьте их на имя Игнасио Фернандеса.
EL-204.
Эл-204.
Armáda bude bojovat na sever od El Katara u El Alamein.
Войска примут сражение на севере от Эль-Каттара, на линии Эль-Аламейн.
Armáda bude bojovat na sever od El Katara u El Alamein.
Войска примут сражение на севере от Эль-Каттара, на линии Эль-Аламейн.
Britové zadrželi Němčoury v El Alamein.
Англичане одержали победу у Эль Аламейн.
Clarksone, zastavili je v El Alamein.
Кларксон. Они победили у Эль Аламейн.
Hassan el Din Pasha.
Хассан Эльдин Паша.
El Salvádor byl už dávno, Vaše Eminence.
Сальвадор - это уже история, Ваше преосвященство.
El Salvádor.
Сальвадор.
Rio Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso.
Однако она разразилась. К штатам примкнули обширные территории с красивыми испанскими названиями.
Jsem Ali ibn el Kharish.
Я Али ибн эль-Хариш.
Ohrožovala El Arish a Gazu.
Это угроза для Эль-Ариша и Газы.
Izmail el Šarif ben Šerfi jméno mé.
Измаил эль Шариф бен Шерфи меня зовут.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.
В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.
Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль-Пасо.
Dalším omylem se zdá i případ Chalída el-Masrího, německého občana libanonského původu.
Случай Халеда эл-Масри - немецкого гражданина ливанского происхождения - представляет еще одну подобную ошибку.
Rovněž libyjského Muammara Kaddáfího možná vystřídá jeho syn Sajf el-Islám.
Подобным образом, преемником ливийского Муаммара Каддафи может стать его сын Сейф аль Ислам.
V loňském roce jsem navštívil hlavní přechodový bod na americko-mexické hranici: El Sasabe mezi státy Sonora a Arizona.
В прошлом году я посетил главный переправочный пункт на американо-мексиканской границе - Сасабе на границе между Сонорой и Аризоной.
Hodnoceno podle kvalifikací, někteří ze samozřejmých kandidátů na šéfa MMF, například Arminio Fraga z Brazílie a Mohamed El-Erian narozený v Egyptě, nejsou Evropané.
Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль-Эриан, не являются европейцами.