elita čeština
Překlad Elita rusky
Jak se rusky řekne Elita?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Elita rusky v příkladech
Jak přeložit Elita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Místo, kde se schází elita.
Место, где проводит время элита.
V těchto laboratořích pracuje na můj příkaz elita světové vědy.
Под этим куполом работают светила мировой науки.
My, pánové, jsme ta elita. a musíme od dekadentních slabochů převzít to, co nám po právu patří.
Говорит капитан Кирк. Приоритетный сигнал. - Оно работает?
Samá elita.
Самые сливки общества.
Budoucnost, ve které my, elita, budeme vládnout podle našeho!
Будущее, в котором мы, элита, будем править по праву!
Ale za ta léta, se stala Elita čím dál víc silnější a nyní mohou získat, cokoliv budou chtít.
Но за эти годы Элита стала более сильной и теперь они могут потребовать все, что угодно.
Víte, Elita byla zformována, aby vytvořila zbraně, které ukončí tuto válku.
Элита была сформирована чтобы произвести оружие, которое закончило бы эту войну.
Je důležité, aby naši vojáci věděli, že jsme my a Elita za jedno, spolupracujeme, abychom nám přinesli vítěztví.
Крайне важно, чтобы наши солдаты знали, что они и мы из Элиты едины, работаем вместе, чтобы добиться окончательной победы.
Pouze my, Elita a Dalekové, budeme pokračovat.
Только мы, Элита, мы и Далеки продолжим жить.
Kolem vás probíhá elita celýho pluku!
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!
My jsme elita.
Мы же СС - элита.
Podle mě zní jako elita, chlapi.
Звучит убедительно.
Musí být vytvořena indočínská elita.
Надо вырастить индокитайскую элиту.
My jsme elita, protože jsme bohatí.
Элита - это мы, потому что мы богаты.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato nová vedoucí elita je v mnoha směrech kosmpolitnější než její předchůdci; průměrná úroveň vzdělání je zde vyšší a několik jejích představitelů má diplomy ze zahraničních škol.
Эта новая руководящая элита во многих отношениях является более космополитической, чем ее предшественники; средний уровень их образования выше; некоторые имеют дипломы иностранных учреждений.
Když se lidé neobávají, že jejich bohatství znárodní nenasytná vláda, a když elita, která za svůj úspěch vděčí vládě, neurčuje tržní pravidla, nabízejí se příležitosti všem.
Когда люди не боятся, что жадное правительство конфискует их богатство, и когда элита, которая обязана правительству за свой успех, не устанавливает рыночные правила, возможности предоставляются каждому.
Za prvé se nejužší elita Komunistické strany Číny jen těžko shodne na prioritách hospodářské politiky.
Во-первых, лидерам элиты коммунистической партии Китая достаточно сложно договориться о приоритетах экономической политики.
To byla nepřípustná urážka, na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.
Это было невыносимым оскорблением, которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями.
Postavena před hrozbu finančních sankcí, íránská politická elita si čím dál jasněji uvědomuje cenu svého konfrontačního kurzu.
Перед лицом угрозы финансовых санкций политическая элита Ирана все больше осознает цену своего конфронтационного курса.
EU vznikla procesem postupného sociálního inženýrství - tedy metodou, již Popper pokládal pro otevřenou společnost za příhodnou -, který řídila prozíravá a cílevědomá elita, jež chápala, že dokonalost je nedosažitelná.
ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии - метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, - направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.
Tato elita postupovala krok za krokem, kladla si omezené cíle s omezenými termíny a plně si uvědomovala, že každý krok se nakonec ukáže jako nedostatečný a vyžádá si další.
Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий.
Přestože americká politická elita NATO dosud neodepsala, očekávání ohledně její schopnosti řešit krize rychle ubývá.
В то время как политическая элита США еще не списала НАТО со счетов, ожидания в отношении его способности урегулировать кризисные ситуации быстро понижаются.
Stará privilegovaná elita však není jedinou tureckou skupinou, která by získala, pokud by se země stala součástí Evropy.
Однако старая привилегированная элита не является единственной группировкой в Турции, которая получит выгоду от признания страны частью Европы.
Tady mají významnou úlohu média, politická elita a vzdělávací systém, již všichni musejí vystupovat jako hlídací psi.
Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа.
Gruzínská politická elita, podobna starořecké Hydře, neustále umírá a opět se rodí.
Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
Vojenská elita upřednostňuje postupnou reformu, ale chce chránit své postavení a je odhodlaná vyhnout se zabřednutí do chaosu.
Военная элита выступает за постепенные реформы, но хочет защитить свои позиции и намерена избежать погружения в хаос.
A vládnoucí elita vyčleňuje určitý počet parlamentních křesel k lidovému hlasování a poté je šokována drtivým vítězstvím opozice.
И правящая элита открывает ряд мест в парламенте для народного голосования, а в результате ее ждет шок полной победы оппозиции.
Haitská elita by Aristida neměla brát jako nepřítele.
Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
elite |
elitní |
Elitserien |
elitářství |
elipsoidový |
eli |
Eliška |
elida |
Eliášek |
Eliáš |
elize |
eliza