euro čeština
Překlad Euro rusky
Jak se rusky řekne Euro?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Euro rusky v příkladech
Jak přeložit Euro do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Euro-brak.
Белый мусор.
Znáš ňákýho chytráka, kterýmu říkaj Euro Boy?
Что у нас есть на парня по кличке Португалец? - Португалец?
Euro Boyi, nic nezkoušej! Toto je Úřad pro organizovaný zločin! O nic se nepokoušejte!
Держи его за ноги, иначе он еще кого-нибудь ударит!
Inspektore Chane, Euro Boy je můj informátor.
Это мой информатор, что он такого сделал?
Takže potleskem přivítejte na pódiu Euro naději z Rugged Island, Otce Dicka Byrneho a Otce Cyrila McDuffa!
Поэтому прошу вас приготовить ладоши и поприветствовать на сцене многообещаюих участников с острова Раггед, отца Дика Берна и отца Сирила Макдаффа!
Člověk by si myslel, že chtějí, aby Irsko prohrálo Euro soutěž!
Такое ощущение, словно вы хотите, чтобы Ирландия провалилась на Евровидении!
Každopádně jsem si jist, že se vám v Euro soutěži bude dařit.
В общем, еще раз поздравляю, отец. Уверен, вы отлично выступите на Евровидении.
Disney přešel a postavil Euro Disney.
У нас построили Диснейленд.
Malé děsivé Euro-creep.
Ужасное маленькое евро-дерьмо.
Nech mu tady 20 euro.
Да оставь 20 евро.
Co bys řekl na 800 Euro?
Как насчет 800 евро?
Tady máte. 100 euro.
Вот 100. Возьми 20.
O moc líp. Po tom, co jsem mu poslal dalších 100 Euro pro strýce za tu hloupou bundu.
Куда лучше, после того, как я послал ему 100 Евро его дяде за тот жакет.
Otec bude přispívat částkou 300 euro měsíčně na výživu a výchovu syna.
Помимо этого, месье Феррон обязуется выплачивать 300 евро в месяц на содержание и обучение сына.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez další hluboké politické a hospodářské integrace - která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny - však euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády.
Но без дальнейшей глубокой политическо-экономической интеграции (которая может закончиться с участием не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия.
Obdobná pružnost charakterizuje euro, Schengenskou dohodu i sociální kapitolu.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.
Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
Pokud euro přežije, bude to za cenu vysoké nezaměstnanosti a enormního strádání, zejména v zemích postižených krizí.
Если евро и выживет, то это будет достигнуто ценой высокой безработицы и огромных страданий, особенно в кризисных странах.
Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.
Я могу назвать одну очень хорошую причину того, почему цене евро следует упасть, и шесть не сильно убедительных причин того, почему ей следует оставаться стабильной или вырасти.
Začněme tím, proč euro potřebuje klesat.
Давайте начнём с того, почему цене евро следует упасть.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным: прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт.
Je-li oficiální zahraniční poptávka skutečným důvodem síly eura, hrozí riziko, že suverénní zahraniční zájemci o euro nakonec pláchnou, úplně stejně jako by prchli soukromí investoři, jen to proběhne rychleji a soustředěnějším způsobem.
Если настоящей причиной силы евро является официальный иностранный спрос, существует риск того, что иностранные государственные покупатели евро, в конце концов, сбегут, что сделают и частные инвесторы, - только быстрее и в больших концентрациях.
Směnný kurz 1,4 dolaru za euro je levný pro německého exportního tahouna, který by se patrně dokázal udržet i s mnohem silnějším eurem.
Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.
Skutečně tedy existuje řada mlhavě věrohodných důvodů, proč euro navzdory vleklé krizi zůstává prozatím vůči dolaru tak pevné.
Так что, действительно, существует множество более или менее вероятных причин того, почему евро, несмотря на свой затянувшийся кризис, по-прежнему ещё является сильным по отношению к доллару.
Na stabilní směnný kurz mezi eurem a dolarem - natož na ještě silnější euro - v nadcházejícím roce ovšem nespoléhejte.
Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару (а, тем более, на усиление евро) в следующем году.
Posilující euro ale snižuje jak dovozní ceny, tak poptávku po exportu, což samo o sobě způsobuje pokles cen.
Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
CAMBRIDGE - V době, kdy se Evropa usilovně snaží zachránit euro, sílí sborový nářek na slabé vedení v největších světových ekonomikách.
КЕМБРИДЖ. Сейчас, когда ЕС всеми силами пытается спасти евро, хор жалоб на слабость руководства в крупнейших экономиках мира становится все громче.
Podobně jako Franklin Roosevelt, který jednal velmi rozvážně, když se ve 30. letech snažil přesvědčit americké veřejné mínění, aby opustilo izolacionismus, jedná také Merkelová rozvážně, když se dnes snaží zachránit euro.
Подобно Франклину Рузвельту, действовавшему очень осторожно, пытаясь убедить американское общественное мнение в необходимости отказа от изоляционизма в 1930-х гг., Меркель действует осторожно, пытаясь спасти евро.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.