lobby čeština
Překlad Lobby rusky
Jak se rusky řekne Lobby?
lobby čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Lobby rusky v příkladech
Jak přeložit Lobby do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Potkáme se v lobby.
Жду вас внизу в вестибюле.
Lobby, prosím.
Вестибюль, пожалуйста.
Tak jsme tady, lobby.
Ну, вот мы и в вестибюле.
Není nás mnoho, zato máme silnou lobby.
Нас не так много, но мы достаточно влиятельны.
Máme sraz s Elliotem v lobby.
Элиот будет ждать нас в фойе. Я не хочу опаздывать.
Věrný příznivec tabákové lobby.
Стойкий приверженец табачного лобби.
Bobby, hobby, lobby.
Бобби-хобби-лобби.
Kroehner má velikost, prostředky, podíl na trhu, lobby ve Washingtonu.
Кронер крупнее, у нас больше ресурсов. Свой рынок, свои люди в Вашингтоне.
Nezávislé, vědecké, a vzdělávací lobby, ano.
Да, от независимых, научно-исследовательских лоббистов.
Vlastně je v lobby automat.
Да нет, там, в фойе автомат.
Lobby je v pořádku.
А, в фойе, хорошо, отлично.
Usiluju o přízeň nekuřáckých lobby.
Я ролевая модель не курящего лобби.
Dube, tohle je lobby.
Дюбе, вон. Пол, что происходит?
Evangelické kostely jako tento se staly silnou lobby, která ovlivňuje všechny události v Americe od osnov učiva na školách po zahraniční politiku.
Протестантские церкви вроде этой стали мощным средством воздействия, оказывая огромное влияние на жизнь в Америке от обучения в школах до внешней политики.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
Tyto společenské obavy se neřeší, protože finanční meze vlád už zatěžkávají záchranné injekce do finančního sektoru, stimulační balíčky a pomoc pro podlomené branže se silnými lobby.
На эти социальные тревоги никто не обращает внимания, потому что вывод из кризиса финансового сектора и помощь бедствующим отраслям промышленности, которым оказывают поддержку сильные лобби, испытывают финансовые пределы многих правительств.
Pravda, na samém konci rozhovorů USA podlehly tlaku své majetné a mocné lobby agropodniků.
Правда, в эндшпиле переговоров США уступили своим богатым и влиятельным лобби агробизнеса.
K tomu však došlo až po pěti letech neústupnosti ještě mocnějších zemědělských lobby Evropy.
Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы.
Podlézání autoritářským režimům a neprůhledným obchodním lobby není bezúhonné podnikání.
Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес-интересам - не лучшая затея.
Ti, kdo za vším, co je na světě špatně - od finančních krachů až po násilí na Ukrajině -, vidí temné americké síly, mají sklon odhalovat v jakékoliv americké politice zlovolný rukopis izraelských, či dokonce židovských lobby.
Те, кто видит темные американские войска за всем, что случилось с миром, от финансового краха до насилия в Украине, склонны обнаружить зловещую руку израильских или даже еврейских лобби в каждом политическом решении США.
Co se týče takzvané izraelské lobby ve Washingtonu, která je dobře organizovaná a velmi dobře finančně zajištěná, významnou úlohu hrají též evangelikální křesťané.
Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано и очень хорошо финансируется, то евангельские христиане также играют важную роль.
Bohaté a politicky mocné lobby vyvíjejí enormní tlak i na nejpevnější struktury vládnutí.
Богатые и политически могущественные лобби оказывают огромное давление даже на самые стойкие правительственные структуры.
Růstový potenciál těchto zemí je ovšem oslabován, poněvadž nemají dost prostředků, aby se postavily mohutným podnikatelským lobby z nejrozvinutějších a nejbohatších států EU.
Но их способность расти тормозится недостатком ресурсов для противостояния масштабному коммерческому лоббированию со стороны наиболее развитых и самых богатых стран ЕС.
Dokonce i dnes si bankovní lobby dělá z regulátorů a politiků dobrý den.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Ví, že čím slabší je srbská lobby v Americe, je tím mocnější doma v Srbsku.
Он знает, что хотя сербское лобби слабо в Соединенных Штатах, оно очень сильно в Сербии.
Kritikové Izraele samozřejmě argumentovali tím, že je to další případ, kdy ocas vrtí psem - tedy že se Izrael a jeho americká lobby snaží přimět USA, aby nesloužily vlastním zájmům, nýbrž spíše zájmům Izraele.
Действительно, критики Израиля сразу начали утверждать, что это был очередной случай, когда хвост виляет собакой - что Израиль и его американское лобби пытались подтолкнуть США служить интересам Израиля, а не своим собственным.
Penzisté patří mezi nejsilnějsí lobby v demokratických systémech a politici se zdráhají jít s nimi v tak zásadní otázce do střetu.
Пенсионеры имеют одно из самых влиятельных лобби в демократической системе, а посему политики не желают вступать с ними в противостояние в связи с таким важным для них вопросом.
To znamená umlčet bezpočet zájmových skupin - od průmyslových lobby přes odbory až po zakořeněnou byrokracii -, které (zatím) úspěšně brání svá hájemství.
По сути дела это означает необходимость корректировать интересы различных заинтересованных групп - от промышленных лоббистов и профсоюзов до надежно защищенной бюрократии, которые до сих пор успешно защищали сферы своего влияния.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.