Teherán čeština
Překlad Teherán rusky
Jak se rusky řekne Teherán?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady Teherán rusky v příkladech
Jak přeložit Teherán do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Teherán?
Восьмая стойка.
Říkala Teherán?
Тегеран?
Teherán.
Объявили Тегеран?
Měsíc před příměřím bombardoval Irák Teherán prakticky denně.
За месяц до прекращения военных действий Ирак бомбил Тегеран каждый день как по расписанию.
Teherán mu zaplatil 20 miliónů za to, že jim doveze jaderný materiál z Ruska do Íránu.
Тегеран заплатил ему, чтобы вывезти из России ядерные материалы.
Teherán.
Тегеран.
Mekka? Teherán?
Мекка и Тегеран?
Teherán přes noc kontaktoval Vaziriho.
Тегеран связался с Вазири ночью.
Což byste mohli nazvat. kouřící zbraň pro Teherán.
Так сказать явная улика для Тегерана.
Teherán požádal Vaziriho, aby potvrdil, že je Cherokee doopravdy špiónem CIA.
Тегеран попросил Вазири подтвердить, что Чероки действительно шпион.
Teherán je paranoidní, protože chytili špatného špióna.
Тегеран взбешен, что они поймали не того шпиона.
Teherán bude chtít někoho, kdo za to zaplatí.
Тегерану захочется, что бы кто-нибудь за все это заплатил.
Jo, Teherán by rád viděl, jak si jdeme s Čínou po krku.
Да, Тегеран хотел бы увидеть нас сцепившимися с Китаем.
Potvrzuji Teherán.
Подтвердите цель: Тегеран.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.
Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду.
A třetí nevyřešenou otázkou je, jak dlouho budou Izrael nebo USA tolerovat íránské úsilí, než na Teherán vojensky zaútočí.
И третьим вопросом является то, как долго Израиль или США будут терпеть иранские усилия по разработке ядерного оружия, прежде чем нанесут военный удар.
To přirozeně vyvolává otázky, zda Teherán nevyužívá současného kola jednání jako zástěrky pro pokračující snahu vyvinout jaderné zbraně.
Это, естественно, порождает вопросы о том, не использует ли Иран нынешний раунд переговоров как ширму для непрекращающихся усилий по разработке ядерного оружия.
Samozřejmě že tato konference nezajistí konec osy Damašek-Teherán.
Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран.
TEHERÁN - Když jsem kandidoval na prezidenta Íránu, slíbil jsem v kampani, že nastolím rovnováhu mezi realismem a prosazováním ideálů islámské republiky - a získal jsem hlas výrazné většiny íránských voličů.
ТЕГЕРАН. В период президентской избирательной кампании в Иране я обещал сбалансировать реальность и сохранение идеалов Исламской Республики - и я получил поддержку избирателей Ирана с большим преимуществом.
Stejně tak by měl být Teherán informován, že USA a jejich spojenci by podnikli preventivní vojenský úder, kdyby se zdálo, že se Írán snaží postavit svět před hotovou věc.
Иран должен быть проинформирован о том, что США и их союзники будут осуществлять превентивный военный удар, если он решит в будущем объявить, что он все это время скрыто работал над ядерным оружием.
Teherán se regionální i mezinárodní izolace obává.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Neschopnost pojmenovat záležitosti a oslovit lídry, jichž se věc týká, hrozí vznikem linie ještě větší nestability, která se potáhne od Jeruzaléma přes Bejrút, Damašek a Bagdád až po Teherán.
Неспособность учитывать все проблемы и интересы всех лидеров может привести к возникновению ещё большей дуги нестабильности от Иерусалима до Бейрута, Дамаска, Багдада и Тегерана.
Od Damašku po Dubaj, od Tel Avivu po Teherán se na obzoru začíná rýsovat nový Blízký východ.
От Дамаска до Дубайи, от Тель-Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.
TEHERÁN: Soud se třinácti íránskými židy obviněnými ze špionáže je jen poslední z řady nedávných projevů konzervativního odporu proti íránskému reformnímu hnutí v čele s prezidentem Muhamedem Chatámím.
ТЕГЕРАН: Суд над тринадцатью иранскими евреями, обвиненными в шпионаже, это один из признаков сопротивления консерваторов реформистскому движению в Иране, возглавляемому Президентом Мохаммедом Хатами.
Íránské zásoby ropy nejsou neomezené a Teherán chce mít úplnou kontrolu nad svým civilním jaderným sektorem - což je základní právo signatáře NPT.
Нефтяные ресурсы Ирана не безграничны, и он хочет иметь полный контроль над своим гражданским ядерным сектором, на что имеет полное право, как сторона, подписавшая договор.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.