Tibet čeština
Překlad Tibet rusky
Jak se rusky řekne Tibet?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Tibet rusky v příkladech
Jak přeložit Tibet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Snad Tibet? - Ne.
Может быть, в Тибете?
A samozřejmě bych chtěl navštívit Tibet.
И, конечно, не говоря уж о том, что мне хотелось бы съездить в Тибет.
Tibet.
Тибет.
Abych vám vysvětlil, co tu budeme dělat, řeknu vám nejprve něco o zemi, která se jmenuje Tibet.
Для объяснения того, что мы будем делать, Я сперва скажу несколько слов о стране под названием. Тибет.
V roce 1950 přepadla Tibet komunistická Čína.
В 1950 году коммунистический Китай вторгся в Тибет.
Vidím, že jste si zvolili moji trasu, přes Tibet.
Вы выбрали мой маршрут. Через Тибет.
Tibet. Střecha světa.
Тибет, крыша мира.
Tibet je nedílnou součástí čínského území a musí být připojen k republice.
Он объявил, что отдаленная страна Тибет - неотъемлемая часть Китая и она должна влиться в новую великую республику.
Dáváme Čínské lidové republice na vědomí, že Tibet neuznává cizí nadvládu, jsme nezávislý národ.
Уведомляем Китайскую народную республику,...что правительство Тибета не признает иностранную власть. Мы независимая нация!
Tibet bude osvobozen!
Вы и Генрих..Тибет будет освобождён!
Myslíš, že jednou lidé uvidí Tibet na filmovém plátně a budou se ptát, co se s námi stalo?
Как думаешь, когда-нибудь люди будут видеть Тибет только в кино и гадать, что с ним стало?
Padne-li Čhamdo, padne Tibet.
Падение Чон До будет означать падение Тибета.
Pro Tibet.
Для Тибета.
France je jediná zemně, která loajálně podporuje Tibet.
Франция - единственная страна, которая выступает за независимость Тибета.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměňte si Sin-ťiang za Kazachstán a Tibet za Ukrajinu a pochopíte, co mám na mysli.
Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий.
To tedy znamená, že zatímco Kazachstán a Ukrajina jsou nezávislé, Tibet a Sin-ťiang kolísají mezi obdobími násilných nepokojů a krvavých represí.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Skutečnost, že se nyní hlavní pozornost zaměřuje na čínský nárok na Arunáčalpradéš navázaný na Tibet, a nikoliv na status samotného Tibetu, jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.
Тот факт, что в центре внимания теперь находятся связанные с Тибетом претензии Китая на Аруначал-Прадеш, а не статус Тибета, подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.
Indie v dokumentu uznává, že Tibet je součástí Číny, a zakazuje protičínské aktivity Tibeťanů na indickém území.
Согласно этому документу, Индия признает, что Тибет является частью Китая и запрещает анти-китайскую деятельность тибетцев на или со своей территории.
To platí nejen pro Tibet, ale i pro zbytek Číny.
Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая.
Tibet je podle indické vlády nedílnou součástí Číny a Indie neposkytuje žádnou podporu těm, kdo by daný stav chtěli zpochybnit.
Тибет, говорит правительство Индии, является неотъемлемой частью Китая, и Индия не оказывает поддержку тем, кто ставит под сомнение этот статус.
Spor o Tibet se samozřejmě vede už několik desítek let a pro zahraniční investory obecně nepředstavuje žádné významné problémy.
Конечно, тибетский вопрос стоит уже не одно десятилетие, что не приносило иностранным инвесторам серьезных проблем.
Avšak jediným důkazem, který Čína předložila, byla vyjádření mezinárodních skupin podporujících Tibet, že se během událostí souvisejících s olympiádou chystají demonstrovat.
Но единственным свидетельством, которое предоставил Китай, были утверждения международных тибетских групп поддержки, которые они намеревались продемонстрировать на событиях, связанных с Олимпийскими Играми.
Zaprvé je tu Tibet, kde místní ekonomika poslední dobou zřetelně roste.
Во-первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.
Bez potíží ale dokážu přijmout, že Tibet je součástí Číny.
Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.
Proč je tedy toto všechno - Tibet na jedné straně a americká měkká moc na straně druhé - tak významné?
Итак, почему же все это - Тибет с одной стороны и американская мягкая власть с другой - столь существенно?
Mimo Tibet, to už je ovšem něco jiného.
Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.