agrese čeština
Překlad agrese rusky
Jak se rusky řekne agrese?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady agrese rusky v příkladech
Jak přeložit agrese do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Agrese je zbytečná a nelogická, přizpůsobíte se.
Агрессия бесполезна и нелогична, вас преобразуют.
Vezmou to jako akt agrese a budou také dle toho jednat.
Они расценили это как акт агрессии и предприняли соответвующие меры.
Žádná agrese, žádné charakteristické rysy.
Ни агрессии, ни характерных черт.
Invaze v naší zemi. je jasná agrese. proti nezávislému státu.
Вторжение в нашу страну. представляет собой явный акт агрессии против независимой страны.
Neuposlechnutí tohoto rozkazu bude považováno za akt agrese proti nám.
Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия.
Rozmístění invazní flotily kolem naší hranice je akt agrese.
Размещение флота вторжения у нашей границы - открытый акт агрессии.
Zhoubná agrese sahá dále, než k pouličním soudcům.
Источник агрессивности глубже, чем думают некоторые уличные судьи.
Majore, vy jste perfektní ztvárnění mé agrese.
Майор, вы прекрасный выбор для олицетворения моей агрессии.
Ale jsem nucena říci, že takový násilný čin vůči mému společníkovi budu chápat jako čin agrese proti mě a mému domu.
Охрана, схватить его. Я сочту любое проявление насилия по отношению к моему спутнику как проявление насилия по отношению ко мне и моему дому.
Ozvěny agrese mé vlastní země, vůle pokořit slabší národy mě zaplavují studem.
Былая агрессивность моей родины,...жажда покорить слабые народы вызывает у меня стыд!
A co je nejlepší, je to prostá agrese.
В своих лучших проявлениях, это неприкрытая агрессия.
Jakákoliv odchylka bude chápána jako čin agrese.
Любое отклонение будет рассмотрено как акт агрессии.
Celou naši historii tvoří jedna domýšlivá agrese za druhou.
Наша целая история одна высокомерная агрессия.
Agrese.
Агрессию.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes je vojensky ještě slabší než dříve, USA přímo napadnout nemůže a musí vědět, že nová agrese by ve zlém dopadla na jeho hlavu.
Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам. Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.
Skutečným rizikem, pokud jde o ropu, je ale otevřená agrese či sabotáže na ropných zařízeních.
Но реальная угроза для поставок нефти - это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
První možností by mělo být odstrašení další agrese prostřednictvím diplomacie.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství - jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop-Molotov -, bylo zřejmé, že nacistická agrese nedostane z východu kudlu do zad, což Hitlerovi uvolnilo ruce dělat si na Západě, co se mu zlíbí.
Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова-Риббентропа, нацистские агрессоры получили гарантию того, что им не будет нанесен удар в спину с востока, что развязало им руки на западе.
Během studené války Západ využíval tvrdé moci k odstrašování sovětské agrese a zároveň používal měkkou moc k rozleptávání víry v komunismus za železnou oponou.
Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
Kissinger se zaměřuje na vztahy mezi státy - na otázku, jak se z pohledu jedné země vyhnout válce s jinými zeměmi a současně je odstrašit od agrese či jiných kroků, které by pravděpodobně narušily regionální či globální rovnováhu moci.
Киссинджер фокусируется на межгосударственные отношения - на то, как, с точки зрения одной страны, можно избежать войну с другими странами при сдерживании их от агрессии или других действий способных нарушить региональный или глобальный баланс сил.
Navíc jakmile by se Írán stal obětí zahraniční agrese, jeho ctižádost získat atomové zbraně by se plně legitimovala.
Более того, в этом случае стремление Ирана как жертвы иностранной агрессии к обладанию ядерным оружием будет полностью оправданным.
Nijak omezen nebyl ani počet svědků, jež žalobce předvolával k výpovědi o jedné a téže hrůzné historii srbské agrese a brutality.
Не было ограничено количество свидетелей, которых вызывало обвинение для того, чтобы они рассказывали одну и ту же отвратительную историю об агрессии и зверствах сербов.
Určitá pojistka je výrazem obezřetnosti, ne agrese.
Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
CAMBRIDGE - Tajná agrese ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině pokračuje - a spolu s ní i západní sankce proti jeho zemi.
КЕМБРИДЖ - Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается - и так же продолжаются западные санкции против его страны.
CAMBRIDGE - Zatímco Evropa debatuje, zda vůči Rusku zachovat sankční režim, kremelská politika agrese proti Ukrajině nepolevuje.
КЕМБРИДЖ - В то время, как Европа решает, следует ли ей сохранить свой режим санкций против России, агрессивная политика Кремля по отношению к Украине не ослабевает.
Nenechme se mýlit: to, co se děje na Ukrajině, je ruská agrese.
Не делайте ошибок: то, что происходит в Украине является агрессией России.
Aby bylo použití síly nezbytné, musí přinášet přímou výhodu, která přispěje ke zmaření agrese.
Чтобы применение силы было необходимым, оно должно принести прямое военное преимущество, которое помогает побороть агрессию.
Jiným jde více o to, aby ji využili jako omluvu neúspěchu či dokonce agrese - jde o historii jako o sebelítost.
Другие больше озабочены тем, чтобы использовать ее для оправдания провалов или даже агрессии; в данном случае история - это жалость к самому себе.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
agresor |
agresivní |
agresivně |
agresívní |
agresivita |
agresivnost |
agresívnost |
agregát |
agregace |
agregátor |
agregátový |
agregační funkce