aires čeština
Příklady aires rusky v příkladech
Jak přeložit aires do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je náš kolega z kanceláře v Buenos Aires.
Вполне. Он работал в нашем корпункте в Буэнос-Айресе.
Pomůže vám se tam dostat. - Bratr Tracy Lordové, Junius, je na ambasádě v Buenos Aires.
Надеюсь, он поможет нам решить эту проблему.
Nakonec poznala, že Buenos Aires je pro ni vězení, a tak utekla.
Наконец, до нее дошло, что Буэнос-Айрес стал для неё тюрьмой. И тогда она решила сбежать.
Vrať se do Buenos Aires a nech manželství zrušit.
Вернитесь в Буэнос-Айрес. Нет. И аннулируйте брак.
Přijde to na polovic, jak materiál, tak lidi a do Buenos Aires to dorazí.
Это стоит мне в половину, как по материалам, так и по людям. Довозит до Буэнос-Айреса, но и это хорошо.
Letí se do Buenos Aires, odtud do Commodoro Riva Davia. Pak po vlastní ose ještě 500 km.
Из Буэнос-Айреса самолетом в Комодоро-Ривадавию, а оттуда своим транспортом едем пятьсот километров. до Калета-Оливии в глубь материка.
Zjistěte, co je to Projekt Aires.
Запомнила это название?
Projekt Aires.
Что будет с тобой?
Ale teď je zde Dan Aires.
Но наступил День Эриес.
Včera přistál v Buenos Aires.
Он вчера прибыл в Буэнос-Айрес.
Buenos Aires.
В Буэнос-Айрес.
Musíte do Buenos Aires a dál pokračovat vlakem.
Надо плыть в Буэнос-Айрес, и оттуда ехать на поезде.
Zůstaneme u Buenos Aires.
Поищем всё-таки Буэнос-Айрес.
Nejspíš je už na cestě do Buenos Aires.
Она, должно быть, сейчас в Буэнос-Айресе.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BUNEOS AIRES - Zoufalé časy přinášejí zoufalá opatření.
БУЭНОС-АЙРЕС. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Vklady v pobočkách amerických bank v Buenos Aires měly být v bezpečí stejně jako v Miami.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос-Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
BUENOS AIRES: Po deseti letech demokratické vlády prezidenta Carlose Menema je nutno uznat, že přechod argentinského státu pod vedení nového prezidenta Fernanda De la Ruy byl svižný a plynulý.
БУЭНОС АЙРЕС: После десяти лет демократического правления Президента Карлоса Менема, переход Аргентины к новому Президенту Фернандо Де Ла Руа был быстрым и гладким.
BUENOS AIRES: Jaká je cena spravedlnosti?
БУЭНОС АЕРОС: Какова цена правосудия?
Předpokládejme ovšem, že by Britové bombardovali Buenos Aires.
Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос-Айрес.
Bombardování Buenos Aires by tudíž v tomto kontextu nebylo nezbytné, a proto by nemohlo být označeno za přiměřené.
Поэтому бомбардировка Буэнос-Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.
To platí jak pro geneticky identické baktérie, které vyrůstají v neměnném prostředí, tak pro člověka vyrůstajícího v Paříži, Tokiu, Moskvě nebo Buenos Aires.
Это верно как в случае с генетически идентичными бактериями, размножающимися в однородной среде, так и с людьми, проживающими в Париже, Токио, Москве или Буэнос Айросе.
Se zhoršující se situací se převody z Buenos Aires do provinčních samospráv stávaly otázkou dennodenního politického handrkování.
По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос-Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов.
BUENOS AIRES - Globální finanční krize vyvolala zásadní otázky týkající se působnosti centrálních bank.
БУЭНОС-АЙРЕС - Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES: Zdá se, že neustálé změny jsou jádrem dnešní globální civilizace.
БУЭНОС-АЙРЕС: Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.