akční čeština
Překlad akční rusky
Jak se rusky řekne akční?
akční čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady akční rusky v příkladech
Jak přeložit akční do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to moderní obraz, víte. Akční malba.
Вам нравится?
Jo. - Jsi fakt akční, zlato.
Ты динамистка, милая.
Spíš jsi akční hrdina!
Ты герой шоу!
Akční hrdina.
Не говори, это супергерой.
Tyhle akční hrdinové sou z loňska, sakra!
Эти персонажи из прошлогодних серий, ты, чучело!
Ale teď jsme v nouzové situaci a všechen strach se změnil na akční myšlení.
Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия.
Proto se ke každě akční figurce Poison Ivy dodává i on!
Поэтому рядом с такими, как я, всегда есть такие, как он!
Jsem akční transvestita.
Я ведь. Я ведь боевой трансвестит.
Akční hrdina, akční transvestita, tam připojte.
Боевой актер, боевой трансвестит, вот еще связь.
Akční hrdina, akční transvestita, tam připojte.
Боевой актер, боевой трансвестит, вот еще связь.
Ano, muži milují sport, dívají se na akční filmy, jedí hovězí a rádi se dívají na prsa.
Мужчинам нравится спорт. Мужчины смотрят боевики. Они едят говядину, и с удовольствием смотрят на груди.
Je to akční film?
Это боевик?
Akční, nebo komedie?
Боевик или комедия?
Akční.
Боевик.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohým se to jevilo tak, že akční rádius vlády přerostl její síly a že je tedy zapotřebí buď tyto síly doplnit, anebo omezit akční rádius.
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
Mnohým se to jevilo tak, že akční rádius vlády přerostl její síly a že je tedy zapotřebí buď tyto síly doplnit, anebo omezit akční rádius.
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
Abychom usnadnili mimořádně složitý úkol formulovat strategii kontraterorismu v EU, vypracovali jsme Akční plán schválený Evropskou radou, který jasně specifikuje, kdo dělá co a v jakém termínu.
С целью облегчить чрезвычайно сложную задачу формирования контртеррористической политики ЕС мы разработали план действий, утвержденный Европейским Советом, в котором четко определено, кто что делает и в какие сроки.
Také Indie předložila svůj akční plán.
Индия привела в действие свой собственный план.
Zatímco dosud neexistuje žádný komplexní akční plán, kontury takového plánu jsou již známy.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
Patřičný akční plán by mě obsahovat 3 základní prvky: prevenci, léčbu a nakonec nový výzkum a vývoj v oblasti medicínských přístupů k řízení a kontrole nemoci.
Этот план акций должен состоять из трех компонентов: предотвращение, лечение и новое исследование и разработка медицинского подхода к контролированию заболевания.
Vlády musí být schopné se sejít a spolu s klíčovými aktéry z byznysu a občanské společnosti přijmout zevrubné akční plány.
Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.
Indie, dlouho obávaný sabotér dohody, prohlásila, že je ochotná zavést významný národní akční plán, který ji navede na trajektorii udržitelné energie.
Индия, от которой в течение продолжительного периода времени ожидали сопротивления, заявила, что готова принять важный национальный план мероприятий, направленный на переход к возобновляемым источникам энергии.
Nové Akční jednotky NATO sloučí nejvyspělejší síly v Alianci a ty pak budou schopné uskutečňovat bleskové zásahy proti novým bezpečnostním hrozbám.
Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовых сил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности.
Svět udělal důležitý krok k regulaci změny klimatu, když během globálních jednání v Indonésii tento měsíc odsouhlasil Balijský akční plán.
Мир сделал важный шаг по направлению к контролю над изменением климата, достигнув согласия по Балийскому плану действий во время состоявшихся недавно глобальных переговоров в Индонезии.
Tentokrát se svět sjednotil, a dokonce nespokojeně hučel na hlavní vyjednavačku USA, dokud nezměnila svůj postoj a Balijský akční plán nepodepsala.
На этот раз мир объединился, даже выразив громкое недовольство в адрес главного представителя США на переговорах, пока она круто не изменила свою позицию и не согласилась подписать Балийский план действий.
Balijský akční plán pojmenovává všechny tři problémy.
Балийский план действий предусматривает все это.
Na internetu kolovaly akční výzvy a prohlášení pobízející obyvatele regionu, aby se spojili a nedovolili vládám stavět mezi nimi vyšší hradby.
В Интернете звучали призывы к действию, к объединению народов региона, чтобы не позволить правительствам возвести еще более высокие стены между ними.
Akční plán finančních služeb EU, započatý v roce 1999 a uskutečňovaný po etapách, se zaměřil hlavně na trhy cenných papírů.
План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.