akademie čeština
Překlad akademie rusky
Jak se rusky řekne akademie?
akademie čeština » ruština
Akademie čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady akademie rusky v příkladech
Jak přeložit akademie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přímo z Akademie dramatických umění.
Очень трогательно.
Absolvováním hudební akademie jsme studia dokončili.
Мы стажировались в престижной театральной академии.
Jak říkáme my z Akademie věd, prsty byly vynalezeny dříve než nože.
Как мы всегда говорим в клинике Майо пальцы были изобретены раньше ножей.
Vojenská akademie ve Virginii, filipínské tažení, vojenská akce na Kubě.
Военная академия Филиппинская кампания.
Vidím, že náš ročník z Akademie je tu bohatě zastoupen. Corrigan.
Я вижу здесь много выпускников нашей академии.
Své znalosti věnoval Hvězdné flotile místo Vulkánské akademie věd.
Он решил посвятить свои знания Звездному флоту вместо Академии наук Вулкана.
John Burke byl tehdy předním astronomem královské akademie ve staré Británii.
Джон Берк в то время был главным астрономом Британской Королевской Академии.
Královská akademie, ach tak.
Королевская Академия, ну да.
Ano, z Akademie.
Да, по академии.
Mohu vědět, proč byl Merrick z Akademie vyloučen?
Имена так похожи. Вы знаете, за что Мерика отчислили из Космической Академии?
Byl. jste nejlepším studentem Akademie, nejlepší kapitán.
Записано. Сколько это продлится?
Když potřebujete pomoc a nevěříte vlastním mužům, proč nevyzvete absolventy policejní akademie?
Если вам нужна помощь, а своим людям вы не доверяете, почему бы вам не попросить рекрутов из полицейской академии?
Chci se ještě letos přihlásit do Akademie.
Если эти дроиды здесь приживутся, я хочу подать в академию в этом году.
Toto je akademie s tradicí, určená na specializaci.
Это признанная академия узкой специализации.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zasedají v ní dva rektoři univerzit a význační akademikové - John Hennessy ze Stanfordovy univerzity a bývalá rektorka Princetonské univerzity Shirley Tilghmanová - a také několik členů Národní akademie inženýrství a dalších věhlasných organizací.
Также там есть два ректора университета и известных ученых - Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман - и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
Действительно, основания Папской академии наук следуют за историей уже более 400 лет и Академией деи Линчеи, которая ввела Галилео в 1611 году.
Národní akademie věd USA odhaduje, že DDT před malárií zachránilo na nasí planetě do roku 1970 na pět set milionů lidí.
В соответствии с оценками Национальной Академии наук США, ДДТ спас 500 миллионов жизней от малярии за время его применения до 1970 года.
Na letosním výročním setkání Akademie vojenských věd se armádní důstojníci a vojenstí teoretici snažili dokázat, že v budoucnosti bude zdrojem konfliktu americká touha ovládnout regiony bohaté na ropu.
В самом деле, в этом году на ежегодном заседании Академии Военных Наук командиры армии и военные теоретики пытались доказать, что будущим источником конфликта будет желание Америки контролировать богатые нефтью регионы во всем мире.
Národní akademie technických věd předložila některé možné odpovědi.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
Prostřednictvím rigorózního hodnotícího procesu Národní akademie důsledně hlídají, aby se každá zpráva omezovala jen na to, co může na základě důkazů a logiky říci na dané téma věda, aniž by předjímaly rozhodnutí náležící jiným.
Посредством тщательного процесса контроля Академии стремятся к тому, чтобы каждый отчет ограничивался только тем, что наука может сказать о предмете исследования, на основе доказательств и логики, не упреждая решения, которые должны быть приняты другими.
Před třemi lety dokonce skupina vědců pod vedením Dereka Wildmana ve své Zprávě Národní akademie věd navrhla, aby byli šimpanzi pro svou genetickou blízkost k člověku zařazeni do rodu Homo.
Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо.
Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd.
И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
Když pak rok co rok Královská švédská akademie věd žádala vědce o jejich nominace, mnozí z nich prohlašovali, že by si Nobelovu cenu za fyziku zasloužil Einstein právě za svou teorii relativity.
Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили, что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности.
Coby čerstvý člen akademie v roce 1921 jako vůbec první navrhnul udělení Nobelovy ceny Albertu Einsteinovi za práci na fotoelektrickém jevu.
И после своего избрания в члены Академии он в 1921 году первым предложил присудить Эйнштейну Нобелевскую премию за его работу по фотоэффекту.
Chybila tedy Královská švédská akademie věd, když Einsteinovi neudělila Nobelovu cenu za to, co dnes snad všichni považujeme za jeho největší objev?
Итак, ошиблась ли Королевская академия наук, когда не присудила Нобелевскую премию Эйнштейну за то, что большинство людей склонны считать его наиболее важным интеллектуальным открытием?
Akademie věd navíc jmenovala skupinu předních vědců, již byli okamžitě vysláni do černobylského regionu.
Кроме того, Академия Наук определила группу ведущих ученых, которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
akademik |
akademicky |
akademický |
akademismus |
Akademičeskaja |
akafist |
akanština |
Akarnán |
Akastos |
Akamás |
Akaba |
akant