akce čeština
Překlad akce rusky
Jak se rusky řekne akce?
Akce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady akce rusky v příkladech
Jak přeložit akce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Připravuji pro vás detailnější zprávu a věřím že už máme proti Zachettimu a paní Dietrichsonové dostatek důkazů k odůvodnění policejní akce.
Я готовлю для вас более подробный отчёт. Мы имеем достаточно улик против Закетти и миссис Дитрихсон,...чтобы оправдать вмешательство полиции.
Musím vyrazit, tak žádný hurá akce. Ani se nehni.
Мне нужно подготовться, так что не торопись.
Je to největší propagační akce v zemi.
Это крупнейший план развития в стране.
Oh, moje první bojová akce.
Это был мой первый бой.
Tahle akce bude těžká?
Ограбление Зелтон, это будет трудно, да?
Lloyd říká, že to byla reklamní akce.
Ллойд говорит, что это рекламный агент.
A na tom rozhodnutí závisí váš další osud. Do týhle akce já nejdu.
Ваша судьба в ваших руках.
Přesně v 3:32 toho odpoledne strážník Randy Kennan rozjel svou část akce.
Ровно в три тридцать два Рэнди Кинэн приступил. к выполнению своей части операции.
Akce.
Готов?
Akce.
Мы начинаем съемку.
V pořádku, už jsem čekal na větší akce.
Спокойно. Ждали и на более серьезных делах.
Je to akce, která musí mít ohlas. Jak v politickém smyslu, tak z hlediska propagandy.
Это акция, которая должна иметь большой резонанс как в смысле политическом, так и в пропагандистском.
Akce.
Мотор!
To byla akce!
Мы здорово повеселились.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zejména nyní, kdy mezinárodní akce nasměrovaly G-7 novým a nadějným směrem.
Международное воздействие уже направило поступки стран Большой Семерки в новое и правильное русло.
Bushova administrativa tvrdí, že před podniknutím jakékoliv akce je zapotřebí dalšího výzkumu.
Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
Skutečná akce však v USA již začíná, a to díky vedoucím představitelům v jiných částech světa a osvícenosti některých významných amerických firem.
И все же в Соединенных Штатах начинают предприниматься реальные действия благодаря руководящей роли, которую приняли на себя в этом вопросе другие части мира, и благодаря просвещенному пониманию в американской коммерческой деятельности.
Nakonec si i oni uvědomí, že je také v jejich zájmu podpořit nějakou formu globální akce, která by se vypořádala s chudobou a nerovností.
Они, в конечном счете, поймут, что в их собственных интересах поддержать какую-либо форму мировой деятельности для того, чтобы решить проблему бедности и неравенства.
Ohniskem akce by měla být spolupráce soudů, policie a zpravodajských služeb.
Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы.
Je to ale jen proto, že by japonská vláda příliš zpozdila záchranné akce, než připustila existenci rozpočtového deficitu?
Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?
Cítíme povinnost zdůraznit, že spory mezi vládami nezakládají důvod pro akce proti civilnímu obyvatelstvu.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
Afghánský potenciál k pokroku však musí podepřít společná mezinárodní akce.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
Je ale možná jednostranná lidová akce.
Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Chybí však strategická vize a odhodlaná akce na straně velkých politických hráčů.
Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
Do nové akce se zapojilo asi 50 tisíc mužů, ale postup byl pomalý, a to kvůli dešti a nutnosti minimalizovat ztráty na životech.
Около 50000 солдат учавствовали в новой операции, но продвижение было медленным из-за дождя и необходимости снизить потери до минимума.
Jelikož právní cestou se pomoci nelze dost dobře dovolat, uchyluje se stále vyšší počet frustrovaných obětí korupce k mimoprávním krokům, jako jsou stávky, demonstrace a okupační akce, ve snaze získat si pozornost sdělovacích prostředků a veřejnosti.
Понимая, что юридическими средствами многого не добиться, отчаявшиеся жертвы взяточников все больше прибегают к неюридическим методам, таким, как забастовки, демонстрации, сидячие забастовки, чтобы привлечь внимание прессы и общества.
Hansen přislíbil, že během události, která se propagovala jako celosvětově největší protest proti změně klimatu formou přímé akce, bude vzdorovat zatčení.
Хансен пообещал мужественно принять арест, который должен был последовать за акцией, объявленной, в свою очередь, самым крупным в мире протестом прямого действия против изменений климата.
Kdyby ale zastavit globální oteplování bylo takto snadné, poutače pro příští kolo přímé akce bych maloval já - a všichni, koho znám.
Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я - а также все мои знакомые - уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
akceptor |
akciový trh |
akcelerační |
akciový |
akcionářský |
akcionář |
akcie |
akcidencie |
akcelerovat |
akcelerátor |
akcent |
akceptování