aktivita čeština
Překlad aktivita rusky
Jak se rusky řekne aktivita?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady aktivita rusky v příkladech
Jak přeložit aktivita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Aktivita se zvyšuje.
Нет, сэр.
Probíhá tam nějaká průmyslová aktivita.
Образцы позволили бы выяснить наличие промышленной деятельности.
Jsme na souřadnicích, je tu značná radiová a elektrická aktivita.
Мы сориентировались. Есть большая радио-и электрическая активность там.
Sopečná aktivita?
Вулканическая деятельность?
Intersticiální aktivita; nulová.
Промежуточная активность - ноль.
Intersticiální aktivita nulová.
Промежуточная активность - ноль.
Aktivita oceánu vzrůstá.
Это твоя энцефалограмма помогла.
Sex je aktivita pouze pro ty, kteří mají fantazii stejně tak velkou, jako možnosti.
Секс - это процесс, который может заинтересовать только тех, кто обладает воображением и знает, чего хочет.
Intersteciální aktivita; nulová.
Промежуточная активность - ноль.
Intersteciální aktivita?
Промежуточная активность.
Mozková aktivita?
Мозговая активность?
Mozková aktivita.
Мозговая активность.
Jakákoliv aktivita na dně jezera může narušit zdroj metanu.
Любая деятельность на дне озера может потревожить источник метана.
Nepřátelská aktivita v jeho sektoru ustala.
Активность противника в его секторе свелась на нет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Bez této jistoty úvěry nepotečou a ekonomická aktivita bude omezená.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
Všechny ostatní přední ekonomiky, včetně klíčových spojenců USA, legislativu potřebnou k posílení MMF uzákonily; v USA však od roku 2010 žádná srovnatelná aktivita neprobíhá, vzhledem k odporu Kongresu.
Все остальные крупные экономики, в том числе и ключевые союзники США, приняли законодательство необходимое для укрепления МВФ, но в США, не было сопоставимого действия с 2010 года, в связи с сопротивлением Конгресса.
Je zcela správné tvrdit, že vlády by se měly snažit vyrovnávat své rozpočty v souladu s hospodářským cyklem, tedy hospodařit s přebytky během konjunktur a se schodky, kdykoli ekonomická aktivita ochabne.
Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.
V takových situacích se aktivita dává hladčeji do pohybu.
В таких ситуациях действия становятся более текучими.
Produkované proteiny, jejich množství a vlastnosti souhrnně vytvářejí proteom a jejich aktivita v kombinaci nebo v reakci na signály zevnitř či zvnějšku těla pak tvoří náš metabolismus.
Производимые организмом белки, их количество и характеристики вместе образуют протеом, а их действия, в сочетании или в качестве реакции на сигналы, как самого организма, так и извне, образуют метаболизм.
Tato dodatečná ekonomická aktivita zvýší celkový růst HDP, což přinese významné nové fiskální příjmy.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
Bude-li dolar nadále růst, americká ekonomická aktivita a inflace oslabí.
Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
Slabá investiční aktivita zčásti odráží neveselé vyhlídky evropského trhu.
Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков.
Trh je již dnes plný zvěstí, že se vracejí garantované bonusy, že hedgeové fondy zaznamenávají dvouciferné výnosy a že na trhu private equity oživuje aktivita.
Уже сейчас не рынке ходят слухи от том, что идёт возврат гарантированных премий, хедж-фонды получают высокие прибыли и возрождается активность на рынке частных акций и капиталов.
Od červencového ukončení fotbalového mistrovství světa se ekonomická aktivita propadla, inflační tlaky se zintenzivnily a spotřebitelská i podnikatelská důvěra se zhroutily, což vedlo řadu ekonomů ke snížení prognóz růstu pro letošní rok.
С тех пор как в июле закончился Чемпионат мира, экономическая активность упала, инфляционное давление усилилось, а потребительская и деловая уверенность обрушились, заставив многих экономистов урезать свои прогнозы роста на этот год.
Rozhodná aktivita bude na globální úrovni možná až poté, co už změna klimatu nebude vědeckou prognózou, ale skutečností, již lidé pocítí.
Определенные действия на глобальном уровне станут возможными только тогда, когда изменение климата больше не будет каким-то научным предсказанием, но станет действительностью, которую почувствуют люди.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.