aktivní čeština
Překlad aktivní rusky
Jak se rusky řekne aktivní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady aktivní rusky v příkladech
Jak přeložit aktivní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám na mysli, řekněme si to takhle.. Máš velmi aktivní fantazii.
Согласись, у тебя хорошо развито воображение.
Nepříliš aktivní.
В личной жизни застой.
Byl jste aktivní v armádě Spojených států v roce 1945, na konci války?
Вы состояли в действующих частях армии США в 1945 году в конце войны?
No, nechci být hrubá, ale. nemohli bychom použít dvě aktivní, modrá by zčervenala sama. a mohli bychom pokračovat něčím jiným.
Не считайте меня грубой, но не могли бы мы иметь дело с двумя активными химикатами, тогда красный мог бы стать синим совершенно отдельно и мы могли бы добавить туда чего ни будь ещё?
Budu, co nejmíň aktivní..Za účelem vžít se do psychiky nezaměstnaného. Ne, jen odborně a intelektuálně Abych zjistila, jak se nečinnost projevuje.
Собираюсь стать настолько неактивной, насколько смогу, чтобы попасть в шкуру безработного человека, на профессиональном, и мыслительном уровне, чтобы посмотреть усиливается ли вынужденное бездействие само по себе.
Trhlina aktivní!
Брешь активна!
Je to nesmírně aktivní žíravina. Pozor na zbytky.
Очень едкое вещество.
Mám tolik, že bych mohl utišit aktivní sopku. Dobře.
У меня есть то, что успокоит даже действующий вулкан.
Vždyť byl aktivní.
Но она работала.
Atmosféra venku je dýchatelná a přesto je zásobník kyslíku aktivní.
Атмосфера снаружи пригодна для дыхания, однако автоматическая подача кислорода работает.
Proč jsou jeho senzory aktivní!
Его датчики работают!
Tedy 0.3 selhání na každou 24 hodinovou aktivní periodu, souběžně i nesouběžně.
То-есть, 0,3 отказа за сутки в среднем.
Za chvíli budou všichni plně aktivní.
Через минуту они полностью активируются.
Dokud nedojde k finálnímu propojení a otrocké jednotky nebudou aktivní, jsme bezbranní.
Пока не произойдет окончательное соединение и рабы не ответят, мы беззащитны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho z nich nikdy nedokončí ani základní školu a nebude tak schopno hrát skutečně aktivní roli v moderní společnosti.
Многие из них никогда не закончат даже начальную школу и не смогут сыграть эффективную роль в современном обществе.
Aktivní vůdčí role těchto a dalších lídrů je dnes zapotřebí víc než kdy dřív, aby se nepříznivý vývoj zvrátil.
Их активное руководство, а также руководство других, сейчас необходимо больше, чем когда-либо, чтобы переломить ситуацию.
Krátce, zahraniční politika USA může být stejně aktivní jako dřív, ale jde do útlumu a je mnohem přísnější na své priority.
Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.
Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.
Хотя в Бельгии в последнее время пошли по голландскому пути в отношении регулирования добровольно требуемой эвтаназии, которая должна проводиться в жестких медицинских рамках, однако именно этот закон в настоящее время все больше ставится под сомнение.
Stále větší počet lidí, a to i umírněných, se zapojuje do aktivní opozice.
Растущее число людей, даже из числа самых умеренных, примыкает к действующей оппозиции.
Takové nejednoznačné vyjádření si lze vykládat buď jako aktivní podporu ruské policie, anebo jako pasivní spolupráci.
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
Причем для того чтобы помешать человеку, этому существу необходимо быть перорально активным, а чаще всего белковые препараты перевариваются в желудке, так что они и вовсе не принимаются через рот.
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
Причем для того чтобы помешать человеку, этому существу необходимо быть перорально активным, а чаще всего белковые препараты перевариваются в желудке, так что они и вовсе не принимаются через рот.
Tentokrát ovšem vojáci zůstali v kasárnách, a to z jednoduchého důvodu: probuzené obyvatelstvo, aktivní občanská společnost a svobodná a pulzující média by další armádní zásah do politiky nestrpěly.
Но в этот раз солдаты остались в своих казармах по той простой причине, что поднявшееся население, активное гражданское общество и свободные и энергичные СМИ не потерпели бы еще одного вмешательства армии в политику.
Oxytocin je aktivní ve vývojově starých oblastech našeho mozku, mimo naše vědomé vnímání.
Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума.
Stejně aktivní je Čína také na jih a na západ od svých hranic.
Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.
Vždyť lidé jsou nejtvořivější, když jsou aktivní, ne když jsou bez práce.
В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.
Aktivní občané, kteří hájí liberální uspořádání, tak musí působit jako jeho ochránci.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
To neznamená rozdělovat Evropu, nýbrž vytvořit aktivní a neelitářskou avantgardu.
Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.