akutní čeština

Překlad akutní rusky

Jak se rusky řekne akutní?

akutní čeština » ruština

острый о́стрый проницательный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady akutní rusky v příkladech

Jak přeložit akutní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdá se, že to bude akutní epileptický projev a fóbická melancholie s indikací neurastenie.

Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии. -.с признаками невроза.

Trpí akutní melancholií. a komplexem viny.

Он страдает острой меланхолией, отягощенной комплексом вины.

Je to akutní!

По неотложным показаниям!

Toto je akutní případ roztažení horní části břišní.

У этой женщины острый случай послеобеденного растяжения брюшной полости.

Přinejlepším je to akutní. A naštěstí je už několik let na ústupu.

У него были приступы, но, к счастью, с годами, сошли на нет.

Vedlejší symptomy zahrnují nespavost, zrychlený tep, zrakové poruchy vyúsťující v akutní myopii, v krajních případech bolestivé křeče a ve většině případů, dehydrataci.

Вторичные симптомы включают в себя сонливость, учащенное сердцебиение, ухудшение зрения, приводящее и ярко выраженной близорукости; болезненные спазмы в конечностях, и, в большинстве случаев, обезвоживанию.

Maniodeprese, paranoia typu B, akutní schizoidní tendence.

У пациента маниакально - депрессивный психоз с признаками шизофрении.

Už přišel čas na akutní scan paní Drusse.

Мы получили результаты сканирования г-жи Друссе.

Je to akutní!

У меня чрезвычайное сообщение.

Je to akutní?

Чрезвычайное сообщение?

Je to akutní! Bratr Bondo žádá o slovo.

Брат Бондо просит слова.

Měl akutní otravu jídlem.

Острый случай пищевого отравления.

Zjistila jsem, že pan Stampler trpí akutní psychickou poruchou, konkrétně projevy mnohočetné osobnosti.

Мистер Стемплер страдает от острого психического заболевания, а именно, - расщепления личности.

Vypadá to, že trpí akutní klaustrofobií.

Похоже, он перенес острый приступ клаустрофобии.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.

Новые поколения оборудования для пациентов, включая постоянно носимые датчики для съема показаний о состоянии организма, дают возможность дистанционно сообщать докторам о потенциальных медицинских проблемах пациентов до их обострения.

Některé typy rakoviny - například Hodgkinův lymfom, rakovinu varlat nebo akutní myeloidní leukemii - lze důsledně léčit pomocí agresivní chemoterapie.

Некоторые виды рака - например, лимфому Ходжкина, тестикулярный рак и острую миелоидную лейкемию - можно последовательно излечить, используя агрессивную химиотерапию.

Například neurogenezi v gyru dentatus, kterou akutní a chronický stres potlačuje, lze zvýšit pomocí mnoha antidepresiv.

Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами.

Převratné objevy, jako byla antibiotika nebo automobily, reagovaly na akutní potřebu pociťovanou obrovským počtem spotřebitelů.

Технологические прорывы, такие как антибиотики и авто, являлись ответом на настоятельную необходимость, ощущаемую огромным количеством потребителей.

Tento typ násilí je obzvlášť akutní v oblasti kolem Mosulu.

Такие виды насилия особенно распространены в округе Мосула.

Akutní krize je za námi, alespoň prozatím.

Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.

Kromě chronické hospodářské krize nyní Evropu trápí ještě akutní krize politická.

Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.

Problémy s výpočtem HDP jsou obzvláště akutní v subsaharské Africe kvůli slabým národním statistickým úřadům a historickým podjatostem, které zkreslují klíčová měření.

Проблемы подсчета ВВП особенно велики в Африке к югу от Сахары, из-за слабых национальных статистических организаций и исторических предубеждений, которые искажают важнейшие измерения.

A zatímco počet úmrtí na řadu jiných onemocnění včetně akutní podvýživy klesl, skrytý hlad se šíří dál.

И, хотя смертность от многих других заболеваний, включая острое недоедание, снизилась, скрытый голод по-прежнему распространен повсеместно.

Jenže ať už je hladina nominálních úrokových sazeb jakákoli, takto tvořený měnověpolitický postoj se často slabě přenáší do ekonomiky, zejména v dobách akutní krize.

Но, независимо от уровня номинальных процентных ставок, денежно-кредитная политика, построенная таким образом, часто плохо передавалась в экономику, особенно в периоды острых кризисов.

To začíná u silného vedení v zemích, kde je tento problém akutní.

Он начинается с сильного руководства в странах, где данный вопрос является острым.

NEW YORK - Až se Barack Obama ujme vampnbsp;lednu úřadu, přivítá jej řada nesnadných výzev, vampnbsp;čele s akutní hospodářskou krizí.

НЬЮ-ЙОРК. Когда Барак Обама вступит в должность в январе, его уже будет ожидать множество трудных вопросов, включая острый экономический кризис.

Trauma už sice není akutní, jak tomu bylo v roce 2009, avšak rány přetrvávají - a plodí nové patologie.

И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются - и в них развиваются новые патологии.

Záměrem je snížit akutní emoční újmu a zabránit vzniku posttraumatické psychické poruchy.

Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...