aliance čeština
Překlad aliance rusky
Jak se rusky řekne aliance?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady aliance rusky v příkladech
Jak přeložit aliance do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Z aliance s vámi mohu mít jen prospěch.
Я только выграю от союза с вами.
Vědí, že tato planeta je ve Velkém Cyrrhenickém Impériu a že jsou chráněni silou Aliance?
Они знают, что эта планета находится на территории Великой Империи и что их защищают силы Альянса?
Lidstvo možná dostane ještě jednu šanci. ale nejprve bude muset přestát útoky Aliance, živlů. i dosud neznámých temných sil, které mu budou v cestě.
Возможно у человечества есть ещё один шанс. Но сначала должен быть сохранён союз,элементы. от неизвестныех тёмных,зловещих угроз что ждут впереди.
Dokud jediný člověk zůstane naživu. aliance bude ohrožena.
Пока хоть один человек остаётся живым. Альянс под угрозой.
Tak mi došlo, že nejste z bezpečnosti Aliance.
Я так понял, вы не из Службы Безопасности Альянса.
Ne, Graffe, jejich zpráva bude již brzy u Aliance. A ty už nadále nebudeš šlechticem Cyrrhenického impéria. A ani ctihodným válečným veteránem, budeš jen prostým kriminálníkem jako my!
Нет, Графф, их отчет Альянсу будет кратким, и вы больше не будете дворянином Империи, и прославленным ветераном войны.
Když se nevrátím, budeš poslední naděje Aliance.
Если я не вернусь - ты будешь единственной надеждой Альянса.
Odsud uvidíš konec Aliance. i vašeho směšného povstání.
Отсюда ты сможешь наблюдать поражение Альянса и окончательный разгром ничтожных повстанцев.
Aliance bude zničena. stejně jako tví přátelé.
Альянс умрет,...как и твои друзья.
Shreck a Cobblepot, vizionářská aliance.
Шрэк и Кобблпот фантастический альянс.
Možná je to nějaká planetární aliance, nebo obchodní konsorcium.
Возможно, это какой-то планетарный союз или торговый консорциум.
To je emblém aliance pro globální jednotu.
Это эмблема Альянса Мирового Единства.
Jde tu o možné ohrožení bezpečnosti Zemské aliance, kapitáne a proto vás žádám o prověření té věci.
Это возможно угроза безопасности Земному Альянсу, Капитан и по этому, мы просим вас выяснить.
Obrazy v jeho hlave byly úplně ty samé jako předtím... ale teď jsem viděla i loď Zemské Aliance.
Образы в его сознании были те же, за исключением в этот раз, я видела корабль Земного Содружества.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
Rozšířením vznikne i lepší Evropa, protože rozšířením se zvětší území, skládající se ze zemí, které jsou zavázány politickým hodnotám Severoatlantické aliance, jako jsou například práva jednotlivce a práva menšin.
Расширение НАТО создаст лучшую Европу, поскольку раздвинет границы территории, на которой находятся страны, приверженные политическим ценностям НАТО, включая индивидуальные права и права меньшинств.
Občanská práva ruských menšin v pobaltských republikách i jinde jsou teď zakotveny v právním řádu, zhusta i díky požadavkům Aliance.
Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе, в немалой степени благодаря требованиям НАТО.
Rozšíření Evropské unie a Severoatlantické aliance - ještě před pár lety šlo o výjevy z divokého snu.
Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой.
Aliance civilizací?
Альянс цивилизаций?
Ať jakkoli vágní, myšlenka aliance civilizací rozhodně nemůže natropit více škody než válka proti islámskému extremismu.
Какой бы нечеткой она ни была, идея альянса цивилизаций точно не может принести больше вреда, чем война с исламским экстремизмом.
Jistěže, myšlenku brzdí vnitřní fungování obou stran navrhované aliance.
Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
Aby měla Aliance civilizací nějakou naději na úspěch, je třeba klást důraz na reciprocitu.
Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.
PAŘÍŽ - Během nedávné oslavy 60. výročí NATO ve Štrasburku uvítala aliance dva nové členy, Albánii a Chorvatsko, čímž se její členská základna rozrostla na 28 států.
Париж - На церемонии в Страсбурге, посвящённой 60-й годовщине НАТО, Альянс приветствовал двух новых членов, Албанию и Хорватию, вместе с которыми число стран, входящих в состав НАТО, стал равен 28.
Francouzský prezident Charles de Gaulle byl jediným, kdo zpochybnil, zda by byl některý americký prezident skutečně připraven zahájit jaderný útok na SSSR, aby ochránil jednoho či několik členů aliance, pokud by nebyly přímo ohroženy americké zájmy.
Единственным, кто задавал вопрос о том, действительно ли американский президент окажется готов открыть ядерную атаку на СССР, защищая членов НАТО, а не свои прямые интересы, был президент Франции Шарль де Голль.
Hlavním strategickým cílem Moskvy je přitom oslabení či dokonce předefinování NATO coby vojenské aliance namířené proti Rusku a opětovné vytyčení sfér vlivu ve východní Evropě a střední Asii.
Главная стратегическая цель Москвы заключается в ослаблении или даже постепенном сокращении НАТО в качестве анти-российского военного союза и восстановлении своих сфер влияния в Восточной Европе и Центральной Азии.
Návrhem na vytvoření NAPU prosazujeme představu konkrétního plánu na vybudování větsího trhu prostřednictvím podpory aliance tří ekonomik.
Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками.
Nová Svatá aliance?
Новый священный союз?
Vlastní zájmy, jež členové aliance - Rakousko, Prusko a Rusko - měli na přežití svých domácích institucí, vedly každého z nich ke snaze vyhýbat se střetům, do nichž by se dříve s naprostou samozřejmostí pouštěli.
Заинтересованность членов союза - Австрии, Пруссии и России - в сохранении своих внутренних институтов заставила их искать пути избежания конфликтов, на которые в прошлом они пошли бы, не задумываясь.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.