ambice čeština

Překlad ambice rusky

Jak se rusky řekne ambice?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ambice rusky v příkladech

Jak přeložit ambice do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Někteří z vás mají ambice.
Некоторые из вас имеют амбиции.
Osobní ambice musí jít stranou před velkou obětí pro naši zemi.
Личные амбиции должны быть отброшены в сторону. в одном грозном порыве жертвоприношения нашей родине.
Tenkrát jsem měla ambice.
Я была упорной.
Pak je tu ještě jedna možnost. Možná mají vyšší ambice.
Правда, есть еще возможность, что они играют на более высокую ставку.
Znamená to soustředit touhu nebo ambice a obětovat tolik, kolik si nežádá žádná jiná profese.
Это такая сосредоточенность желания, амбиций и самоотдачи, каких нет ни в одной другой профессии.
Také pohrdání lidstvem, neschopnost milovat a být milován. Neukojitelné ambice. a talent.
А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.
Kam se poděly mé velké ambice.
К чему привели мои амбиции?
Moje ambice jsou mnohem vyšší.
Гордость не позволит мне пойти на такое.
Lidé jako Napoleon se nezastaví, dokud je nezničí vlastní ambice.
Таких, как Наполеон, невозможно остановить, их могут уничтожить только собственные амбиции.
Co jsou proti tomu mé ambice?
Это сильнее честолюбия.
Ta tvoje nenávist má ambice.
А твои притязания растут.
Ano. mám v tomto směru jisté ambice.
Да. У меня есть планы на этот счет.
Vlastně hodně velké ambice, ale zatím nic víc.
На самом деле - большие планы, но на данный момент не более того.
Ambice, naděje.
Устремленность. Надежда.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Putin má mnohem větší ambice.
Путин намного более амбициозен.
Neměla by se vylučovat ani možnost, že by Írán mohlo lákat vyztužit své regionální ambice dodávkami jaderného materiálu úkolovaným teroristickým uskupením.
Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам.
Byl to on, kdo světu ukázal čisté dobrozdání, v něž Saddám doufal, když začal skrývat své atomové továrny a ambice.
Он выдал чистое санитарное свидетельство, на которое Саддам, собственно, и надеялся, когда начал прятать свои атомные заводы и амбиции.
Pro USA se v kontextu války proti teroru staly čím dál nepřijatelnějšími íránské jaderné ambice, nepřátelství vůči Izraeli a podpora extremistických skupin.
Для США ядерные амбиции Ирана, вражда по отношению к Израилю и поддержка экстремистским группам становятся все более невыносимыми в контексте войны с террором.
Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
Neexistuje jiný způsob, jak vyvrátit dojem rozšířený v celém regionu, že USA mají imperiální ambice.
Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует.
Za druhé je nutné přijímat ambice ostatních.
Во-вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
Neštěstím mnoha podnikatelských špiček v nedávných letech byly a jsou hamižnost a sobecké ambice.
Причиной падения многих бизнес-лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
Írán se považuje za oběť mezinárodního dvojího metru - akceptuje se pákistánský a indický status jaderné velmoci, o izraelském ani nemluvě -, což jen dále přiživuje pocit diskriminace a odhodlání prosadit své ambice.
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов - принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.
Sankce také pomohly přivést Írán k jednacímu stolu, ačkoliv není zřejmé, jak dlouho bude tamní vláda ochotna odkládat své jaderné ambice.
Кроме того, санкции помогли поставить Иран за стол переговоров, хотя пока не ясно, как долго его правительство будет готово отложить свои ядерные амбиции.
Hrozící rizika koncentrovaná na Středním východě jsou různá: regionální konflikty, totalitní náboženské ideologie, terorismus, programy jaderného zbrojení, blokády modernizace, nestabilní režimy a hegemonické ambice.
Угрозы, существующие на Ближнем Востоке многообразны: региональные конфликты, тоталитарные религиозные идеологии, терроризм, программы ядерного вооружения, препятствование модернизации, нестабильные режимы и гегемонические амбиции.
Jak asijské ekonomiky pádí vpřed, tamní politické ambice je následují.
По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.
Tím, co může ohrozit stabilitu v regionu a především stabilitu Číny, ve skutečnosti nejsou přehnané čínské ambice nebo neschopnost se demokratizovat, nýbrž neschopnost čínského režimu zavést v zemi vládu zákona.
Что действительно может угрожать стабильности региона и, прежде всего, самого Китая - это не избыток китайских амбиций и провал попыток демократизации, а неспособность китайского режима установить власть закона.
Navíc, vyloučení Ukrajiny z případného členství v EU posílí ruské imperiální ambice.
Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...