angažmá čeština

Překlad angažmá rusky

Jak se rusky řekne angažmá?

angažmá čeština » ruština

ангажемент
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady angažmá rusky v příkladech

Jak přeložit angažmá do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ona dnes večer nemůže přijít. Má předběžné angažmá.
Нет, боюсь, она не сможет.
Měl jsem týden volna mezi angažmá v Paříži a ve Vídni.
У меня, как раз был перерыв между гастролями в Париже и Вене.
Nemá průkazku, nemá angažmá!
Нет профессиональной карточки - нет работы.
To angažmá nemá díky mně. Vůbec mě nezajímá.
Она не моя протеже, Мне нет дела до Реджины Бьягетти!
Dostala angažmá v jednom tanečním souboru v Tokiu.
Она.. Она. Не приедет..
Jsem zvědavý, jestli získali angažmá v divadle na Broadwayi.
Интересно они нашли театр на Бродвее.
Četl jsem o vašem orchestru a dovolil jsem si zorganizovat týdenní angažmá v této restauraci.
В связи с возвращением вашего оркестра я позволил себе. устроить для вас недельный ангажемент в этом ресторане.
Mám několik angažmá mimo Paříž.
У меня есть дела вне Парижа.
Mám angažmá!
Мне дали халтуру!
Bože, děláte, jako bych si tohle angažmá vybrala.
Боже, ты ведешь себя, словно я сама выбрала эту работу, но на самом деле выбрали меня.
Je to víc než angažmá.
То, что у тебя есть. это больше чем работа.
Vyprávěla jsem ti o tom rodičovským angažmá.
О, это псевдо воспитательная фигня, которой мы занимаемся в школе.
Prošvihl jsem 90. léta. kvůli dřívějšímu angažmá, ale když jsem byl mladý, byli jsme jedničky.
Я пропустил девяностые в связи с кое-какими делами. Но в своё время мы дали шороху.
Exkluzivní dvoutýdenní angažmá, které vám nabízíme na šest týdnů.
Сначала две недели премьерных шоу,.а потом выгодный контракт на полтора месяца.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A ruské angažmá ve světových záležitostech je poskvrněno jedem a korupcí.
Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.
To říkám jako šéf strany, která vždy stála v čele britského angažmá v Evropě.
Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.
Slabší vůdčí angažmá dává USA možnost před každým jednáním zvažovat náklady příležitosti a vybírat si témata a okolnosti, které jim nejlépe vyhovují.
Поставляя меньше руководства, США будут иметь возможность взвешивать издержки возможностей, перед тем как предпринять действия, и выбирать вопросы и обстоятельства, которые подходят им наилучшим образом.
Angažmá nejvyšších míst ruské vlády je naopak téměř zárukou, že vrazi nikdy nebudou vypátráni.
Фактически, вмешательство российского правительства на таком уровне практически является гарантией того, что убийцы никогда не будут найдены.
Pochopitelně že severokorejský režim není jedinou překážkou mezinárodního angažmá.
Конечно, режим Северной Кореи является не единственным препятствием для ее участия в международных делах.
Japonské angažmá je obzvláště důležité nejen kvůli penězům a morální podpoře, ale i proto, že se Afrika může poučit z rozvojových zkušeností východní Asie.
Участие Японии очень важно не только с точки зрения денег и моральной поддержки, но и потому, что благодаря ей Африка может перенять что-то из опыта развития Восточной Азии.
Evropané rozhodně potřebují něco, čím by své krátké pracovní angažmá s mnoha dny dovolené kompenzovali.
Европейцам действительно необходимо что-то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.
První podmínkou evropského angažmá a jedinou zárukou domácí legitimity je předpoklad, že nová přechodná irácká vláda bude politicky nezávislá na Američany vedené koalici.
Первое условие для европейского участия и единственная гарантия внутренней законности состоит в том, что новое переходное иракское правительство должно быть независимым в политическом отношении от возглавляемой Соединенными Штатами Коалиции.
Při řešení těchto hrozeb je nezbytností multilaterální angažmá.
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
Evropské angažmá v úsilí NATO stabilizovat Afghánistán tuto nejasnost jen podtrhuje.
Участие Европы в усилиях НАТО по стабилизации ситуации в Афганистане только подчеркивает эту неопределенность.
Angažmá EU bez Turecka na Blízkém východě stále vypadá jako západní imperialismus.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по-прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
V Antalyi budeme diskutovat o možnostech, jak sladit naše úsilí s novou Agendou 2030 pro trvale udržitelný rozvoj a zvýšit naše angažmá v nízkopříjmových rozvojových zemích.
В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.
Nadešel čas na nové angažmá.
Настало время новых действий.
Jedním ze signálů bude, když dvojstranická Irácká komise, jíž předsedají James Baker a Lee Hamilton, dosáhne konsensu v otázce strategie postupného ukončení iráckého angažmá.
Одним из свидетельств этого может стать принятие двухпартийной Комиссией по Ираку, возглавляемой Джеймсом Бейкером и Ли Гамильтоном, компромиссной стратегии постепенного вывода войск из Ирака.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...