aparát čeština
Překlad aparát rusky
Jak se rusky řekne aparát?
aparát čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady aparát rusky v příkladech
Jak přeložit aparát do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš aparát.
О, ваш фотоаппарат.
Aby ho můj aparát mohl donutit k přistání.
Если луч достанет, заставим его сесть.
Koukej se tamhle na aparát.
Да ты не на меня смотри, а в фотоаппарат.
Jmenuju se Keith Jennings, pane. Fotograf, kterému se rozbil aparát.
Я Кит Дженнингс, фотограф, у которого тогда в посольстве разбился фотоаппарат.
Ne, nejde o aparát.
Нет, речь не о фотоаппарате.
Moment, bere mi z ruky aparát, aby se sám omluvil.
Он тут рвет у меня трубку, чтобы лично извиниться.
Aparát. - Aparát?
Аппарат.
Aparát. - Aparát?
Аппарат.
Kamera, a ne aparát. Kamera.
Не просто аппарат, а камера.
Dáme Pilátovi dva dny k tomu, aby odstranil veškerý římský státní aparát z celé Judeje -a jestliže nebude souhlasit, jeho ženu popravíme.
Мы даем Пилату два дня на демонтаж. всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее.
Potřebuješ kompletní aparát.
Тебе понадобится весь комплект апаратуры.
Máme tu na to aparát.
Вся нужная техника есть.
Ano, ale na rehabilitaci mi řekli, že mi budou pomalu sundávat aparát a taťka mě tam může vozit autem.
Да, но врачи из реабилитационного центра мне сказали что мне уже можно чуть-чуть времени проводить без аппарата. А папочка может подбрасывать меня на машине.
Je, je ten aparát v pořádku?
Ёто. это автоответчик?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
Оно означает программу коренных реформ украинского государственного аппарата, в том числе силовых структур.
Jedná se o 50 let starý byrokratický aparát zřízený za vojenské diktatury, bez dostatku právních nástrojů pro politickou a společenskou zodpovědnost.
Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.
Čína si naproti tomu vybudovala silné institucionální schopnosti, vícevrstevnou federální strukturu, tradici obměny civilního vedení každých deset let a dobře promazaný a důmyslný bezpečnostní aparát, který drží krok s rozvojem techniky.
Китай, напротив, создал сильный институциональный потенциал, многоуровневую феодальную структуру, традицию ротации гражданского руководства каждые десять лет и хорошо отлаженный, сложный аппарат безопасности, который идет в ногу с техническим прогрессом.
Bushova vláda vytvořila nadnárodní aparát bezpráví, který on sám, bez globální intervence, nedokáže ani potlačit, ani ovládat.
Администрация Буша создала транснациональный аппарат беззакония, так что он один, без вмешательства всего мира не сможет его ни контролировать, ни остановить.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Ruský vliv je stále silný, zejména na východě Ukrajiny, a státní aparát je slabý.
Российское влияние остается сильным, особенно в восточной Украине, а государственный аппарат слаб.
Bomby namířené na zahraniční diktátory nebo jejich bezpečnostní aparát téměř bez výjimky zabíjejí jednotlivce daleko od koridorů moci.
Бомбы, сбрасываемые на иностранных диктаторов или на их систему безопасности, практически неизбежно убивают людей, далёких от коридоров власти.
Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.
Чтобы уничтожить такое количество людей в 20-м столетии, Гитлеру или Сталиу, требовался аппарат тоталитарного правительства.
Armáda, bezpečnostní aparát i alawitská komunita stále režim pevně podporují.
Армия, органы безопасности и алавиты по-прежнему твердо поддерживают режим.
Až do Američany vedené invaze byl Írán vedle alavitského režimu v Sýrii jedinou zemí, kde šíité ovládali státní aparát.
Перед вторжением коалиции во главе с США в Ирак, Иран, наряду с алавитским режимом Сирии, был единственной страной, в которой шииты контролировали государство.
Výhoda kandidujícího prezidenta v Latinské Americe je do značné míry dána chabými regulacemi omezujícími možnost, aby vláda využívala pro účely kampaně státní aparát.
Преимущества занимающих эти должности лиц при повторном голосовании заключаются в принятой в Латинской Америке весьма слабой системе по запрещению использования государством своего аппарата при проведении избирательной кампании.
Během roku 2004 začalo být víc než jasné, že rozhodování o tom, jak řešit hospodářské a politické problémy, má pod palcem ruský vnitřně bezpečnostní aparát.
В течение 2004 г. стало вполне ясно, что внутренний аппарат безопасности России занял главную позицию в процессе принятия решений о том, как справиться с экономическими и политическими проблемами.
Má své vlastní přesvědčené voliče, jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.
У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников.
To nedokáže ani samotný bezpečnostní aparát.
Так же как этого не сделает безопасность сама по себе.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.