apatie čeština
Překlad apatie rusky
Jak se rusky řekne apatie?
apatie čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady apatie rusky v příkladech
Jak přeložit apatie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Apatie, pak dobrá nálada, potom koma, a potom už nic.
Сперва некоторая вялость, затем приподнятое состояние, потом кома, а потом - уже ничего.
Byl jsem nucen přijmout určité, pro mě správné, názory. které mě vytrhly z mé morální apatie.
Всякий раз позиция, выбранная мной, оказывала благотворное влияние, выводила меня из летаргического сна.
Měla by být pro ně pocta živit úsilí a snahu těch, kteří ji mohou vyvést z otroctví a apatie.
И дело чести для них, поддерживать усилия тех кто в состоянии вытащить Индию из рабства и апатии.
Jde o to, abych nás dostal z apatie.
Я просто хочу, чтоб у людей появилась цель и надежда.
Je to apatie nebo ztráta životního cíle?
Это просто равнодушие, или у вас действительно нет цели в жизни?
Nyní vidím, že se v tobě mísí vztek a apatie.
По-моему, в тебе намешано много разных качеств: ты злой, и в то же время апатичный.
Lidé potřebují výrazné příklady, které je probudí z apatie, to nemůžu dělat jako Bruce Wayne.
Чтобы очнуться от апатии, людям нужны яркие примеры, и как Брюс Уэйн я ничего не добьюсь.
Bože, tady i ve vězení vládne jenom apatie.
Господи, мисс, такая тоска, и тут, и за воротами. Мало жизни.
Apatie zabíjí, Hanku.
Безразличие убивает, Хэнк.
Připadá ti to jako apatie?
Разве это, похоже на безразличие?
Odcházím, aby děti nevyrůstaly v prostředí, ve kterém převládá zlomyslnost, závist, apatie a brutalita.
Я ухожу, чтобы мои дети не выросли в окружении, где доминирует злоба, зависть, апатия и безжалостность.
Takže játra, srdce, mozek, apatie a začalo to v pubertě.
Значит, проблемы с печенью, сердцем, мозгом могли просто затаиться, и всё начинается в пубертатном возрасте.
Projevem Cyclothymie jsou změny nálady, hyperaktivita, ztráta zájmu, apatie, nezájem o sex.
Цикломатический синдром - это эмоциональные всплески гиперактивность, утрата интереса, удовольствия, сексуального влечения.
Apatie.
И заставь её поесть.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
В то же самое время, явное безразличие правителей Саудовской Аравии к тяжелому положению палестинского народа, особенно на фоне призывов Усамы бен Ладена, привело к сильному накалу общественного мнения в стране.
Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.
Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.
V Evropě je tato apatie často chápána jako reakce na zpomalení poválečného hospodářského boomu, který se kdysi jevil jako nekonečný.
В Европе эта апатия часто считается реакцией на замедление того, что когда-то казалось нескончаемым послевоенным экономическим бумом.
Jedním z nich je voličská apatie.
Один из них - это апатия избирателей.
Zákonitým důsledkem je pak apatie veřejnosti, která hraničí až s fatalismem.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.
To je nebezpečné, poněvadž apatie na sebe nebere podobu rezignace na veřejný život, ale stále více nachází své vyjádření v sektářských a náboženských konfliktech.
Это опасно, потому что апатия не принимает форму отказа от участия в общественной жизни, а все больше находит выражение в сектантском и религиозном конфликте.
Je stále těžké pochopit, proč odmítnutí získalo tolik příznivců, a to i na pozadí všeobecné apatie.
До сих пор не удалось установить, почему так много избирателей проголосовали против, даже если принять во внимание такую повсеместную апатию к этой проблеме.
Hongkong, zvlášť státní správu, teď svírá jakási apatie.
Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.
Avšak třebaže jsou dějiny plné krvavých režimů opěvovaných zastrašenými a podvedenými masami, větším rizikem pro demokratické státy je to, že se jejich občané stáhnou do apatie a krátkodobého myšlení zaměřeného na ukojení momentálních potřeb.
Но хотя в истории и было множество кровавых режимов, поддерживаемых запуганными и обманутыми массами, главной опасностью для демократических стран является апатичность и недальновидность мышления граждан, преследующих краткосрочные интересы.
Možná i proto se patnáct let po pádu komunismu rozmáhá apatie k politice.
Возможно, это одна из причин, по которой через 15 лет после падения коммунизма мы вновь являемся свидетелями политической апатии.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.