arogance čeština
Překlad arogance rusky
Jak se rusky řekne arogance?
arogance čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady arogance rusky v příkladech
Jak přeložit arogance do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to ta samá arogance, jako když jste přísahal, že s vaším přístrojem není nic v nepořádku.
Тоже высокомерие когда вы говорили, что устройство исправно, но все пошло не так?
Je to vaše vlastní arogance.
Высокомерие у вас.
Agamemnón byl jako vy, a Herkules. Pýcha a arogance.
Агамемнон был похож на тебя, и Геркулес, гордость и упрямство.
Ta agresivní pohostinnost, arogance hloupých lidí, kteří vás nutí být stejně hloupí jako oni.
От этого выскомерия идиотов, которые настаивают на том, что ты должен быть таким же тупым, как и они.
Thascales! Arogance toho muže je zkrátka neuvěřitelná!
Да, высокомерие этого человека не знает границ!
Čí arogance?
Ну, чье высокомерие?
Všechno to způsobila tvá arogance s pomocí tvých troufalých ambicí!
Плод твоего самомнения и раздутых амбиций.
Možná za to mohla má arogance.
Ну, может, тогда сыграло роль мое самомнение.
I pod pohrůžkou smrti ho neopouští arogance Pána času.
Даже под угрозой смерти он заносчив как Повелитель Времени.
Vaše nevinnost má v sobě cosi lehkomyslného, a tak bych řekla, že arogance má větší váhu.
От вашей наивности, мистер Нэвилл, всегда становится жутко поэтому я выбираю правую чашу весов.
Pouze lidská arogance by usuzovala, že poselství musí být míněno pro člověka.
Только человеческое высокомерие может предположить, что сообщение должно предназначаться людям.
To zase ne, ale je v tobě určitá arogance.
Не совсем так, но несколько надменным-то точно.
Myslíte, že bych nad tím vůbec uvažovala? Vaše arogance, sobeckost s jakou přehlížíte city ostatních!
Ваше поведение дало мне повод считать вас человеком заносчивым, высокомерным ипрезирающимчувствадругих!
Arogance!
Высокомерие!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.
Униженная военным поражением, Америка может восстановить свое положение в регионе, только если не будет поддаваться греху гордыни и научится быть лидером, не пытаясь при этом подавлять.
Záhy se však projevila arogance a ke slovu se dostaly provinční zájmy.
Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы.
Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.
К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.
Pokud arogance vůči postupům WTO nezmizí, nebude mít Čína přílis velkou motivaci k tomu, aby své povinnosti v náročných měsících, které má před sebou, plnila.
Но если будет выказано пренебрежение к принципам работы ВТО, у Китая останется очень небольшой стимул соблюдать их в течение ожидающих его тяжелых месяцев.
Přesto snad už arogance ruských vládců toleranci Západu prolomila.
Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
O zbytek se postarala arogance designovaného předsedy komise Josého Barrosa a jeho očividné pohrdání parlamentem.
Высокомерие назначенного президента комиссии Жозе Баррозу и его очевидное неуважение к парламенту довершили дело.
Dostane tedy lidská arogance opět na frak?
Итак, будет ли людское высокомерие обуздано в очередной раз?
Byl zde ještě čtvrtý charakteristický rys, který ke globálním protestům přispěl: výjimečně vysoký stupeň arogance a neobratnosti Bushovy administrativy.
Был и четвертый специфический фактор, повлиявший на масштабы демонстраций протеста - крайняя заносчивость и высокомерие, а также непрофессионализм, проявленный администрацией президента Буша.
Příští týden by oba muže nemělo překvapit, pokud v sobě spatří zrcadlový obraz sebe samotných, poněvadž se oba stali zosobněním arogance moci.
Их не должно удивлять, если на следующей неделе они увидят зеркальные отражения друг друга, потому что оба этих человека являются примером державного высокомерия.
O čtyři roky později se Bushova arogance a prolhanost obnažila celému světu včetně americké veřejnosti.
Четыре года спустя высокомерие и лживость Буша открылись всему миру, в том числе и американскому народу.
V tomto ohledu je Putinova arogance pro Rusko strašlivou prohrou.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
Týká se arogance a lhostejnosti oficiálních míst k utrpení a také kultu utajování, který umožňuje, aby se o informace dělila pouze úzká elita posedlá stabilitou.
Он заключается в высокомерии чиновников и безразличии к человеческим страданиям, а также в культе секретности, позволяющем владеть информацией только узкой элите, зацикленной на стабильности.
SOUL - Arogance obvykle plodí katastrofu.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.
V současnosti již příslušníci západní civilizace cítí v této staré domněnce kus arogance.
Сегодня сам Запад осознает заносчивую самонадеянность, лежавшую в основе старого убеждения.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.