sad | sada | Ada | spad

asad čeština

Příklady asad rusky v příkladech

Jak přeložit asad do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jmenuji se Asad.
Асад.
Jeho milující rodinu střední vrstvy zabil Háfiz al-Asad, tak odešel do Saúdské Arábie.
Его любящая семья среднего слоя была убита Хафезом Ассадом и он переехал в Саудовскую Аравию.
Fatima má dneska volno, ale Asad se toho ujme.
У Фатимы сегодня выходной. Но Амаль тоже из Сомали.
Fallúdža a letecká základna Al Asad.
Эль-Фаллуджа и Аль-Асад.
Asad je stále u moci.
Ассад до сих пор у власти.
Asad se bojí, že by mohl utéct.
Ассад должно быть понимает, что опасно было лететь.
Pokud Asad zůstane u moci, bude se muset zodpovídat ze svých zločinů.
Если Ассад останется при власти, ему придётся ответить за свои преступления.
Asad světu potvrdil, že palbu zahájili jeho velitelé.
Ассад уже поведал миру, что его командиры открыли огонь.
A také věřím, že Asad dokázal, že udělá nebo řekne cokoliv, aby se udržel u moci.
Я также верю, что Ассад продемонстрировал, что он сделает всё, что угодно, скажет всё, что угодно лишь бы сохранить свою власть.
Vědí, že Asad je v centru našeho zájmu.
Они знают, что Ассад под прицелом.
Bašár al-Asad také.
Башар аль-Ассад понимает.
Pracoval jsem na letecké základně Al Asad, - v provincii Anbar dva roky.
Я работал на авиабазе Аль Асад, в провинции Анбар на протяжении двух лет.
Bašár Asad si teď kvůli té vaší operaci uvědomuje její cenu.
Теперь Башар Асад знает, что она ценный товар.
Bez téhle komedie by Bašar Asad Nadiu el Mansúrovou nepropustil.
Асад потребовал, чтобы при освобождении Надии Эль-Мансур мы работали через эту НКО.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Президент Сирии Башар Аль-Асад является инструментом вербовки для Исламского Государства и ему нужно уйти.
Starší Asad se obával, že otevřené hranice a konec politiky konfliktu by mohly narušit jeho systém jedné strany.
Старый Ассад боялся, что открытые границы и конец конфликтной политики могут разрушить его однопартийную систему.
Málokdo je ochoten akceptovat, že součástí řešení dnes musí být téměř jistě i syrský prezident Bašár Asad, a to navzdory své ohavné minulosti.
Немногие готовы признать, что президент Сирии Башар аль-Асад, несмотря на его отвратительные предыдущие поступки, теперь почти наверняка должен быть частью решения.
Prezident Bašár Asad stojí podobně jako kdysi Saddám v čele sekulárního režimu, který vládne prostřednictvím brutálního útisku.
Как и Саддам, президент Башар аль-Асад возглавляет светский режим, опирающийся на безжалостные репрессии.
Syrský prezident Bašár al-Asad čelí podobnému dilematu.
Президент Сирии Башер Аль-Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.
Asad si nic jiného nepřeje toužebněji, než aby tato aféra byla zapomenuta - a zastánci dialogu si myslí, že mu mohou dát, co chce, v naději na prolomení syrského spojenectví s Íránem.
Ассад хочет, чтобы это событие было предано забвению - и сторонники диалога думают, что могут выполнить его пожелание, в надежде разрушить союз Сирии с Ираном.
Asad se k tomu všemu nemůže obrátit zády.
Ассад не может закрывать на все это глаза.
A Asad velmi dobře ví, že bude nemožné vyhnout se dalším přeshraničním incidentům, nebude-li ochoten umožnit Svobodné syrské armádě, aby využívala Turecko jako bezpečnou zónu.
И Асад прекрасно понимает, что невозможно полностью избежать дальнейших пограничных инцидентов до тех пор, пока он готов позволять Свободной сирийской армии использовать Турцию в качестве зоны безопасности.
Zapomeňte nebo se pokuste zapomenout na čtvrt milionu mrtvých, za které nese přímou či nepřímou zodpovědnost Bašár Asad od doby, co se rozhodl násilně reagovat na pokojné povstání syrského lidu.
Забудьте, или попытайтесь забыть, про четверть миллиона смертей, ответственность за которые прямо или косвенно несет Башар аль-Асад, решивший насилием ответить на мирный протест сирийского народа.
Asad koneckonců současné běsnění Islámského státu sám doslova rozpoutal: v květnu 2011 pustil z vězení stovky islámských radikálů, čímž rychle poskytl tomuto nově vzniklému uskupení bojovníky a lídry.
Именно Асад в буквальном смысле спустил с цепи дикое Исламское государство: в мае 2011 года он освободил сотни исламских радикалов из тюрьмы, обеспечив эту новорожденную группировку боевиками и лидерами.
Jinými slovy vytvořil Asad monstrum a teď předstírá, že proti němu bojuje.
Иными словами, Асад создал монстра, с которым он сейчас якобы борется.
Podstata tkví v tom, že Asad nemá zájem vyhrát.
Если суммировать, Асад не заинтересован в победе.
Onen stát už zkrachoval: Asad kontroluje jen pětinu syrského území a zbývající čtyři pětiny se už nikdy ochotně nevydají zpět pod jeho strašlivou kontrolu.
Государство уже разрушено: Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас.
Rovněž syrská krize se vyvíjí podle přání Kremlu, neboť prezident Bašár Asad setrvává u moci navzdory Obamově naléhání, aby odstoupil.
Между тем, сирийский кризис также идет по пути Кремля, поскольку президент Башар аль-Асад по-прежнему остается у власти, несмотря на настойчивые требования Обамы об его уходе.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »