si | As | tsi | msi

asi čeština

Překlad asi rusky

Jak se rusky řekne asi?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady asi rusky v příkladech

Jak přeložit asi do ruštiny?

Jednoduché věty

Svět se asi zbláznil.
Мир, наверное, сошёл с ума.
Asi jsem se ztratil.
Кажется, я потерялся.
Asi máš těžká zavazadla.
У тебя, наверное, тяжёлый багаж.
Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.
Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.
Bydlela tam asi pět let.
Она жила там около пяти лет.
No, já asi zůstanu doma.
Да, я, наверное, останусь дома.
Kolik knih asi tak máte?
Сколько примерно книг у вас есть?
Stávka je asi konečně u konce.
Забастовка, кажется, наконец закончилась.
Tom chtěl políbit Mary na rozloučenou, ale pomyslel si na to, že asi nemá dělat.
Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но подумал, что ему, возможно, не следует этого делать.
Asi tě neslyšeli.
Они, наверное, тебя не слышали.
Asi tě neslyšely.
Они, наверное, тебя не слышали.
Ony tě asi neslyšely.
Они, наверное, тебя не слышали.
Oni tě asi neslyšeli.
Они, наверное, тебя не слышали.
Asi si myslíš, že jsem bohatý.
Ты наверное думаешь, что я богатый.

Citáty z filmových titulků

Podívejte se, vy to asi chápete špatně.
Вы все его не так поняли.
Asi se mi rozskočí hlava.
У меня сейчас голова взорвется.
Na copak asi zrovna myslíš?
О чём вы?
Asi mě vůbec nepotřebuješ.
Думаю, я тебе совсем не нужна.
Ale asi to bude jen novela.
Хотя, теперь оказывается, что это будет лишь новелла.
Jo, to bude asi ono.
Да, скорей всего так и есть.
Nemůžu, stojí asi 700 dolarů.
Я не могу. Они стоят 700 баксов.
No pokud k němu nic necítíš, tak můžeš jít za támhletím hezounem. To asi ne.
Что ж, если у тебя нет чувств к нему, тогда ты можешь подойти вон к тому милому парню.
Ten motýlek už je asi moc.
Мне кажется, галстук - это перебор.
Řeknu asi tolik, že to není parfém, který by nosila něčí neprovdaná teta.
Скажем так, это не аромат для чьих-то старых тётушек.
Dítěti to neublíží, když už jsi asi v osmém týdnu, věděla jsi to?
Они не могут навредить ребёнку после восьмой недели беременности, вы знали об этом?
Jak se mám asi tak rozhodnout?
И как же я должна принять решение?
Potřebuji asi více lepidla.
Мне нужно больше клея.
Což je asi za tři měsíce.
Если я и куплю что-то, так такое идеальное местечко, как Палм-Бич.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.
V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Pro nezasvěcence je na rostoucí nerovnosti v Americe nejzvláštnější asi to, že Američané proti ní vesměs nenamítají.
Что больше всего удивляет посторонних по поводу неравенства в Америке, так это то, что лишь немногие американцы с этим не согласны.
Chirurgické ošetření artritidy kolene přináší lékařům asi tři miliardy dolarů ročně, ale podle studie vedené Ministerstvem pro záležitosti veteránů je takový zákrok terapeuticky neúčinný.
Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.
Populace USA, Mexika a Kanady činí úhrnem asi 410 milionů lidí.
Вместе население Соединенных Штатов, Мексики и Канады составляет около 410 миллионов людей.
Tvrdili jsme, že bude trvat asi 24 měsíců a že se svět před kontrakcí USA neuchrání.
Он продлится около 24 месяцев, и мировая экономика будет связана со спадом в США.
Problematická je jen asi třetina celkového objemu půjček; zbytek by měl být či bude i napříště bez potíží.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.
Přesto je Rusko posledních asi šest let v určitém nevyjasněném stavu, bez strategie, bez cílů a bez konsenzu elit na vizi budoucnosti.
Тем не менее, в течение последних шести лет, или около того, Россия находилась в подвешенном состоянии, не имея никакой стратегии, целей и согласия в правящих кругах по поводу будущего страны.
Právě to je důvod, proč se asi 60 států ve snaze udržet vražedné zbraně dál od nebezpečných režimů připojilo k Iniciativě pro zajištění bezpečí před šířením zbraní hromadného ničení (Proliferation Security Initiative).
Вот почему почти 60 стран присоединились к Договору о нераспространении, чтобы не допустить попадания смертоносного оружия в руки опасных режимов.
Tyto politické prázdniny jsou asi nadobro za námi.
Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.
Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.
Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.