asymetrie čeština

Překlad asymetrie rusky

Jak se rusky řekne asymetrie?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady asymetrie rusky v příkladech

Jak přeložit asymetrie do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Co baryonová asymetrie?
Как насчет барионной асимметрии? - Незначительная.
Žádný otok, ani asymetrie.
Нет новообразований, нет асимметрии.
Ta asymetrie tady.
Это ведь асимметрия?
A asymetrie ramenního kloubu, běžně od opakovaného užívání zbraní AK-47.
И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.
Ne. Myšlenky, plány, asymetrie a tak dále.
Мозги, самолеты, мыши, асимметрия.
Konfigurace cév, poměr pevnosti a pružnosti, delikátní asymetrie toho, čemu vy říkáte vaše koule, a s poměrně malými úpravami mohou být vaše genitálie přetvořeny na funkční srdce pro toho nejůležitějšího muže ve vesmíru.
Конфигурация вен, отношение толщины к эластичности, небольшая асимметрия того, что вы называете яйца, и с относительно небольшими изменениями, Ваши гениталии могут быть превращены в работающее сердце для наиболее важного человека во вселенной.
Lehká asymetrie zornic.
Умеренная зрачковая ассиметрия.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Asymetrie informací jsou sice jen jednou stránkou nedokonalosti informací, přitom však všechny tyto složky dohromady - nehledě na to, jak jsou malé - mohou mít nezměrné důsledky.
Однако асимметрия информации - это только один из аспектов информационного несовершенства, в то время как все они (даже самые незначительные) могут привести к серьезным последствиям.
Moje názory na liberalizaci finančních trhů se zakládaly na teorii regulace, která vychází z asymetrie informací.
Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
Informační asymetrie jsou úzce spojeny s asymetriemi ekonomické (tržní) síly.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
Je úkolem vlád, aby napravovaly nejen selhání trhů, ale i tyto mocenské asymetrie.
И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
Loňští laureáti kladli důraz na to, že různí účastníci trhu mají různé (a nedokonalé) informace a že tato informační asymetrie má hluboký dopad na fungování ekonomiky.
Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика.
Tyto rezervy nepropůjčují Číně ani příliš velkou vyjednávací sílu vůči USA, poněvadž vztahy vzájemné závislosti se opírají o asymetrie.
Эти запасы также не дают Китаю много превосходства над США во время переговоров учитывая, что взаимозависимые отношения зависят от асимметрии.
Tím by se však ignorovala zásadní asymetrie mezi rozvinutými a rozvíjejícími se zeměmi.
Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
Asymetrie podobných rozměrů vyžaduje významnou úpravu relativních cen.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Bublinu dále nafukuje asymetrie mezi těmi, kdo sázejí na to, že ceny porostou, a nakupují, a těmi, kdo předvídají pád, ale nijak nekonají, protože prodávat nakrátko je příliš nákladné.
Пузырь еще больше раздувается из-за асимметрии между теми, кто утверждает, что цены будут расти и покупают, и теми, кто предсказывает падение, но не участвуют в торгах, поскольку игра на понижение стоит слишком дорого.
Opět platí, že jádrem toho, co se stalo, byly informační asymetrie a nesouběžné pobídky.
Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы.
Německo je obviňováno z monetaristického dogmatismu a ze zodpovědnosti za vyostřování ekonomické asymetrie mezi jím samým a jeho sousedy v eurozóně.
Германию обвиняют в монетаристском догматизме, а также в ответственности за усиление экономической асимметрии со своими соседями по еврозоне.
Existují ještě další dva způsoby jak komplikovanost a asymetrie řešit.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.
Jedním řešením je přesunout část injekcí likvidity na potlačování této asymetrie v nákladech na výrobní faktory.
Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства.
Tato asymetrie umožnila přenos norem EU na východ a zajištění institucionální konvergence, ovšem bez souměřitelného transferu finančních prostředků.
Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...