atentát čeština
Překlad atentát rusky
Jak se rusky řekne atentát?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady atentát rusky v příkladech
Jak přeložit atentát do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Narai Taizó mě oklamal! že atentát na šóguna nařídil pán Ikeda Terumasa. ty ses ke spiknutí připojil.
Нарай Тайдзо меня одурачил! пока тот временно остановится в замке Эдо.
Jednoho dne, několik generálů rozhodlo, že na něj podniknou atentát.
Мы не могли больше сопротивляться.
Je to atentát!
Смотрите, дерево было подпилено.
Dnes bude spáchán atentát, proběhne nebezpečný puč v Asii a Spojené státy vypustí orbitální platformu s nukleární hlavicí jako reakci na stejný čin jiných zemí.
Будет важное покушение сегодня, опасный переворот в Азии. А вот это может быть критическим событием. Запуск орбитальной ядерной платформы США в ответ на подобные действия других сторон.
Atentát.
Убийство.
Atentát byl už od počátku předurčen k nezdaru.
Покушение было обречено на провал изначально.
Atentát?
Покушение?
Otisi, proti mě se připravuje nějaké spiknutí- atentát.
Отис! Готовится какой-то заговор против меня и покушение.
Jděte, atentát?
Покушение на советника!
Politický atentát nic neřeší.
Политическое убийство не работает.
První pokus o atentát na prezidenta Forda byl před 18ti dny další byl v San Franciscu včera.
Первое покушение на жизнь президента Форда произошло 18 дней назад, и вот вчера - второе, в Сан-Франциско.
Jako atentát na Prezidenta.
Такие как убийство президента.
Prý to byl nastražený gramofon. Je to atentát. Admirál Froelich je vážně zraněn.
Мне сказали, что взрывчатка находилась в обнаруженном проигрывателе: это покушение.
Chystá se atentát na prezidenta Njalu.
Президент Нджала находится под угрозой убийства.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se vzpomínkou na krvavé války o jugoslávské následnictví stále hluboce vrytou do paměti se ptáme, zda atentát nad Djindjiče předznamenává konec éry politického násilí, nebo začátek nějaké éry nové.
После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой?
Před měsícem byl - neúspěšně - spáchán atentát i proti samotnému Djindjičovi.
Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.
Ovšem mnohem zákeřnějším důsledkem se může stát to, že středeční atentát posílí pocit, že v Srbsku je možná jen autoritářská vláda.
Наиболее опасные последствия этого убийства, которые могут последовать - это усиление веры в то, что в Сербии возможна только авторитарная форма правления.
Izraelští extremisté spáchali atentát na premiéra Jicchaka Rabina ze strachu, že by dokázal získat širokou veřejnou podporu pro uzavření míru.
Израильские экстремисты организовали убийство премьер-министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
Tymošenková, která přežila tři pokusy o atentát, není typem ženy, jež by vzdávala kampaň kvůli formálnímu nedostatku.
Тимошенко, перенесшая три покушения на убийство по политическим мотивам, не тот человек, который прекратит свою предвыборную кампанию из-за технических вопросов.
Přesvědčení Izraele, že jeden další atentát dokáže rozdrtit Palestince, i přesvědčení Palestinců, že jeden další sebevražedný útok přiměje Izraelce k vyvěšení bílé vlajky, však přivedly obě strany do slepé uličky.
Но вера Израиля в то, что еще одно убийство приведет к падению палестинцев, и вера палестинцев в то, что еще одно нападение смертников заставит израильтян поднять белый флаг, привели обе стороны в тупик.
Tři měsíce po podepsání smlouvy však byl na JFK spáchán atentát.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
O rok později následoval atentát na Mohameda Sulejmana, syrského generála pověřeného opětovným vzkříšením jaderného komplexu.
Год спустя за этим последовало убийство Мохаммеда Сулеймана, который руководил восстановлением ядерного предприятия.
Přesto atentát přinásí politické otázky, na něž je třeba odpovědět.
И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.
Atentát na Bhuttovou provedený islamistickými silami tuto možnost zablokoval.
Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения.
Jedná se o osobní synovu pomstu muži, jenž se pokusil o atentát na jeho otce?
Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца?
Atentát na bývalou premiérku Benazir Bhuttovou vyšrouboval pákistánský chaos do nových výšin.
Убийство бывшего премьер-министра Беназир Бхутто подняло волнения в Пакистане на новый уровень.
V červenci toho roku spáchali teroristé v Bosně atentát na habsburského arcivévodu Františka Ferdinanda.
В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов.
Atentát na arcivévodu se ukázal jako dokonalá záminka.
Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.