autor čeština

Překlad autor rusky

Jak se rusky řekne autor?

autor čeština » ruština

автор творец создатель творе́ц составитель созда́тель производитель писательница писатель а́втор aвтор

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady autor rusky v příkladech

Jak přeložit autor do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Který autor vás nejvíc ovlivnil?

Какой автор повлиял на вас в первую очередь?

Jsem kritik a autor komentářů.

Я критик и комментатор.

Promluvil autor.

В тебе говорит автор.

Autor nedělá představení představením.

Ты все это уже сказала Ллойду.

Všechno, o čem chce autor psát, než se jeho hra stane nástrojem slečny Channingové.

Все, чего может хотеть автор, пока его пьеса не превратится в карету для мисс Ченнинг.

Mýlím se? Nejste vy pan Harry Street, autor, kterého jsem potkala v Place Vendou?

Вы Гарри Стрит, писатель, которого я видела на Вандомской площади?

V povídkách se všechno stane tak, jak si přeje autor. Ve skutečném životě nikdy.

Потому что в романах всё всегда происходиттак, как задумал автор, а в действительности всегда не так.

Pane Cadet-Chenonceauxi, jaký je váš oblíbený francouzský autor?

Месье Каде-Шенонсо, кто ваш любимый французский писатель?

A proč? - Protože on to říká s potěšením, - kdežto autor to psal v zoufalství.

Потому что синьор произнес их с неким удовлетворением, а автор, наоборот, написал их с отчаянием.

On je autor.

Он правда ее автор.

V následujících letech získal celosvětový ohlas nikoli jen za práci skvělého právníka, ale také jako autor právních učebnic. které jsou stále používány na univerzitách po celém světě.

В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.

Autor! Autor!

Автора!

Autor! Autor!

Автора!

Herečka se zdržovala v domě krátce předtím a doprovázel ji spisovatel Marc Andrezieux, autor dětských bestselerů.

Незадолго до трагедии она находилась в доме умершего с писателем Марком Андрие, автором бестселлеров для юношества.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na Litanově knize je zábavné, že autor podrobně popisuje mnoho chytrých drobných nápadů, jak lépe řídit firmu či ekonomiku.

Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики.

Murari Lal, koordinátor a hlavní autor toho oddílu zprávy IPCC, který obsahoval himálajský omyl, přiznal, že on i jeho kolegové věděli, že se dramatická ledovcová předpověď neopírá o recenzovaný vědecký výzkum.

Мурари Лал, руководитель и ведущий автор раздела отчёта МГИК, содержавшего ошибку о Гималаях, признал, что и он, и его коллеги знали о том, что потрясающий прогноз о леднике не был основан на должным образом проверенных научных исследованиях.

Uplynuly už čtyři stovky let od zrození mistrovského díla, jehož autor i hrdina se zdají mladší než my.

Четыре века прошло со времени появления на свет шедевра, автор и герой которого оба кажутся моложе нас.

V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.

В Берлине существует большая озабоченность по поводу возможного осквернения Мемориала холокоста, хотя его автор, американский архитектор Питер Эйзенманн, спокойно относится к тому, что говорится о его творении и делается с ним.

Vikram Seth, autor knihy A Suitable Boy a dalších vynikajících románů, nedávno zveřejnil otevřený dopis indické vládě, vyzývající ke zrušení zákona, podle něhož je homosexualita zločinem.

Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.

Ne, autor se v mnoha faktech mýlí a vydává se za hranice uvážlivé spekulace, což mu mezi vědci vynáší opovržení.

Нет, многие факты, которые приводит автор, являются неправильными и они выходят за пределы разумных предположений, что заставляет других ученых относиться к нему с призрением.

Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.

Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.

Autor dokládá velká zvýšení poměru bohatství k výkonu.

Он документирует значительное увеличение соотношения между богатством и выводом продукции.

Po příchodu demokracie si všichni - Zedillo, Fox, autor těchto řádků i mnozí další - mysleli, že tytéž instituce zůstanou funkční i přes radikálně odlišný kontext.

Когда пришла демократия, Зедилло, Фокс, автор этой статьи и многие другие думали, что те же самые институты останутся функциональными, несмотря на то, что окружающая ситуация радикально изменилась.

Jiný autor prohlašoval, že judaismus podněcuje své stoupence k podvádění křesťanů a dalších Nežidů.

Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей, обманывать христиан и других язычников.

V něm autor rozlišil kmenovou představu morálky a universální ideu.

Он различал родовое и всеобщее понятия нравственности.

Kniha obsahuje i kapitolu význačného klimatického ekonoma Richarda Tola, který působil jako přispívající, hlavní i hostující autor Mezivládního panelu OSN pro změny klimatu.

Эта книга включает главу выдающегося экономиста Ричарда Тола, который был ведущим, главным автором для Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата.

Alexander Hamilton, proslulý autor mnoha Listů federalistů, které vyložily důvody pro přijetí Ústavy USA, nikterak nepochyboval o relativitě závažnosti tří mocenských pilířů státu.

Александр Гамильтон, известный автор многих Документов Федералиста, которые излагают логическое обоснование для принятия Конституции Соединенных Штатов, не сомневался насчет относительного влияния трех великих властей государства.

Baverezovy argumenty o úpadku nejsou tak přesvědčivé, jak se autor domnívá.

Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...