blízce čeština
Překlad blízce rusky
Jak se rusky řekne blízce?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady blízce rusky v příkladech
Jak přeložit blízce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak ta se velmi blízce spřátelila s jednou holkou, které před 4 roky pomáhala přivést na svět dítě.
Вроде того, она стала близкой подругой той девушки которой она помогала рожать ребенка 4 года назад.
Byl jsem požádán agentkou, která je s Mulderem blízce spojena o milost z vojenského soudu. Dát Mulderovi šanci a zvážit tak jeho dobrý charakter.
Меня просила женщина агент. ближайшая коллега Малдера. попросить милосердия от военного суда. оказать Малдеру уважение. основываясь на его хорошем характере.
Takže když se podíváte na teplotu za posledních tisíc let a porovnáte ji s CO2 za posledních tisíc let, vidíte, jak blízce jsou si podobné.
Если посмотреть на 1000-летний период температур и сравнить с 1000-летним периодом содержания СО2, можно увидеть, насколько же они совпадают.
Jeho vládci blízce zkoumali lidské chování po více než 100 let, - a nyní nás řídí za pomoci expertů - a užívají k tomu našich primitivních pudů a potřeb jako páky.
Их агентура за более чем сотню лет тщательно изучила человеческое поведение, и сегодня мастерски контролирует нас, используя наши примитивные желания и побуждения в роли рычагов.
Nemyslím stejnej, ale blízce příbuznej tomu, co už jsi měl.
То есть не тот самый сон, но очень похожий? Не знаю.
Dokazuje například, že klokani, zvířata žijící na povrchu, která se pohybují velkými skoky, jsou blízce příbuzní koalám, které šplhají po stromech.
Таким образом, например, было доказано, что кенгуру - животные, обитающие на земле и передвигающиеся большими прыжками - тесно связаны с коалами, которые лазают по деревьям.
Uvnitř této blízce spojené rodiny se Maře dařilo.
В такой дружной семье Мара расцвела.
Ministerstvo financí bylo blízce propojené s finančními trhy.
Министерство финансов имело тесные связи с финансовыми рынками.
Má smysl zabít se, pokud tím zabijete také lidi vzdáleně příbuzné a umožníte blízce příbuzným přežít.
Есть смысл убить себя, если заодно вы убьете людей, с которыми у вас мало родственных связей, и это позволит выжить тем с кем у вас много родственных связей.
Chtěli ukázat, že gorily a šimpanzi nejsou zaslepená hovada, ale složitá zvířata, blízce spojená s námi.
Они хотели показать, что гориллы и шимпанзе не просто дикие звери, а сложные животные, тесно связанные с нами.
A jako pro ženu to bylo velmi nápomocné, že jsem byla tak blízce spojená s vlivným mužem.
И как женщине, это очень помогало быть так тесно связанной с влиятельным мужчиной.
Podívejte, uvědomuji si, že jste s Harrym blízce spjati, ale už to nejde vrátit zpět.
Послушай, я понимаю, что вы с ним друзья. Но обратной дороги нет.
Šel jsem za jedinou osobou, o které jsem věděl, že mi může pomoct. Za přítelem, který byl blízce propojen s FBI. A požádal jsem ho, aby zahájil oficiální vyšetřování.
Я обратился к единственному человеку, который мог бы мне помочь. к другу. у которого есть связи с ФБР, с просьбой начать официальное расследование.
AVL blízce spolupracuje s našimi přáteli z Národní bezpečnosti, abychom našli teroristy, kteří nás odřízli od potravy.
Мы, совместно с нашими друзьями из Национальной безопасности, делаем все, чтобы найти террористов, лишивших нас источников питания.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mutační procesy jsou mnohem složitější, než se před několika desítkami let myslelo, neboť mezi blízce příbuznými genomy prostřednictvím sklouznutí, duplikace, transpozice a nepatřičné rekombinace řetězců vznikají kvalitativní rozdíly.
Мутационные процессы намного более сложны, нежели считалось несколько десятилетий назад; с их сокращением цепей, дупликацией, транспозицией и запрещенной рекомбинацией, приводящим к существенным различиям между тесно связанными геномами.
Kdyby mohl úředník Evropské unie cestovat časem do secesní Vídně, byl by překvapen, jak blízce se habsburské impérium podobalo dnešní EU.
Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века, он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.