blízký čeština

Překlad blízký rusky

Jak se rusky řekne blízký?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady blízký rusky v příkladech

Jak přeložit blízký do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Blízký přítel, kterého tak dobře znáte.
Близкий друг, кто-то, кого хорошо знал.
Ale nikdy v životě mi nikdo nebyl tak blízký.
Но за всю жизнь мне никто еще не был ближе.
Někdo,kdo žije na zámku. a kdo je vám velmi blízký.
Всё совершенно понятно. Нет.
Když je vám tento projekt tak blízký, bude pro mě o mnoho snazší. vám to vysvětlit.
Поскольку вы уже знакомы. с этим проектом то мне намного проще говорить с вами. Пошли, пошли!
Odvolávají se obchodní schůzky, Blízký i Dálný východ. Zůstávám v Paříži kvůli umělecké nadaci. Další instrukce později.
Все торговые встречи на Ближнем Востоке отменить, оставаться в Париже в связи с важным и весьма срочным делом, дальнейшие инструкции последуют.
Blízký příbuzný? - Ano, můj strýc.
Близкого родственника?
Kdysi byl velmi blízký vůdci. Pak si uvědomil tu proměnu.
Видите ли, он был близок к фюреру, а потом понял, куда ведут перемены.
Měla jste blízký vztah s panem Lannierem?
Вы хорошо знали мсье Ланье?
Blízký přítel?
Вы с ним близкие друзья?
Blízký.
Близкие.
Pravda, velmi se mi líbí vaše svaly, a ta šelma, co je ve vás. Ale vím také, že za touto maskou. se skrývá muž. Muž blízký a vlídný, s hlubokým citem.
Нет, конечно, мне нравятся твои мускулы, твоя сверкающая улыбка, но я знаю, что за этой маской скрывается скромный, робкий человек с большим сердцем.
Zabil je někdo nám blízký.
Их убил кто-то из нашего окружения.
Ten muž, Tanner, je blízký přítel?
Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг?
Blízký přítel?
Просто интересно.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V dnešní silně jiskřivé atmosféře se však stal Blízký východ jistým druhem ideologického projekčního plátna, magnetem pro sklony k démonizaci a idealizaci.
Но в сегодняшней чрезвычайно напряженной обстановке Ближний Восток стал своего рода идеологическим экраном - магнитом для тенденций к демонизации и идеализации.
Blízký východ je místem, kde se sotva kdy usadí prach.
Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.
Klíčovým současným případem je Blízký východ.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
Sbohem, Blízký východe?
Прощай, Ближний Восток?
Onou prosperující oblastí byl islámský Blízký východ, zatímco ignorantská Evropa zůstávala chudá.
Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
A těžko najdeme lepší definici noční můry než Blízký východ s mnoha prsty na mnoha spouštích.
Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.
Действительно, эксперты правы: если текущее практически застойное состояние экономики Сибири будет продолжаться, мир станет свидетелем второй, грандиозной версии финляндизации, на этот раз на востоке.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
Восточная Азия, Южная Азия, Латинская Америка и Ближний Восток обрели новое геополитическое и экономическое влияние.
Blízký východ má dost silné postavení, aby si pomohl sám.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
Nejvíce to platí v technologicky špičkových oborech, což je sektor, v němž Blízký východ nejvýrazněji zaostává.
Это в наибольшей степени верно в высокотехнологичных отраслях - тех, в которых Ближний Восток сильнее всего отстает.
Po skončení balkánských válek 90. let minulého století je dnes Blízký a Střední východ znenadání pro EU nejnebezpečnějším a - s ohledem na bezpečnostní zřetele - nejvýznamnějším sousedským regionem.
После Балканских войн 90-ых годов ХХ века Ближний Восток является сегодня одновременно и самым опасным и (учитывая соображения безопасности) самым важным соседствующим регионом Европейского Союза.
Nikdo nezná její názor na Blízký východ, terorismus, jaderné odstrašení a mezinárodní bezpečnost.
Никому не известно ее мнение относительно Ближнего Востока, терроризма, ядерного сдерживания и международной безопасности.
Je to dáno tím, že obrovská část světa je vůči suchu zranitelná; mezi aktuálně postižené oblasti patří Austrálie, subsaharská Afrika, jižní Asie, Severní i Jižní Amerika a Blízký východ.
Это потому, что так много стран в мире уязвимы. В настоящее время в список пострадавших районов входят Австралия, юг Сахары, Южная Азия, Северная и Южная Америки, и на Ближний Восток.
Jedním z hlavních problémů, s nimiž se bude v nadcházejících letech potýkat Blízký východ, ne-li celý svět, je naopak vznik ještě schopnějšího Íránu, jenž neprošel transformací.
Ведь на самом деле, появление все более способного, а не преобразованного, Ирана, скорее всего будет одной из главных проблем, с которой столкнется Ближний Восток, если и не весь мир, в ближайшие годы.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...