blízko čeština
Překlad blízko rusky
Jak se rusky řekne blízko?
blízko čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady blízko rusky v příkladech
Jak přeložit blízko do ruštiny?
Jednoduché věty
Můj byt je blízko.
Моя квартира близко.
Má velkou restauraci blízko jezera.
У него большой ресторан рядом с озером.
Vybrali jsme si hotel blízko metra.
Мы выбрали гостиницу рядом с метро.
Citáty z filmových titulků
Lelouch a Nanali byli pořád tak blízko, a navíc se znají se Suzakem.
Лелуш и Нанали были так близко и дружили с Сузаку.
Ke konci to bylo blízko osady.
Под конец она была все ближе к лагерю.
Plus budeme blízko od..
Да, круто.
Jsi tak blízko.
Ты была почти у цели!
A já jsem tak blízko.
Я уже близка.
Cítím se s tebou teď tak blízko.
Я сейчас чувствую такую близость к тебе. Вау, я так рад, что забежал.
Můj bože, jsem tak blízko.
О, боже, я так близка. Хорошо.
Existují ale ovšem i doznání, jež mohla klidně být dosti blízko pravdě, hlavně v dobách, kdy vládly pověry.
Среди подобных признаний встречались и такие, что вполне могли сойти за правду, тем более, в эру господства всяческих предрассудков.
Blízko nebo daleko, pořád to zní stejně.
Далеко или близко, зачем тебе?
Blízko BBC.
Реклама на Би-Би-Си.
Dvojnásobně důležité, proč vás nemohu nechat odejít je že jsem blízko toho, ehm. jak vyvézt důležité informace ze země.
И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен. передать важную информацию за границу.
On je blízko. Už je tu.
Оно здесь и сейчас.
Terče jsou moc blízko.
Стрелы слишком близко друг к другу.
Je blízko jamky.
Прямо рядом с лузой.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hladiny zadlužení mnoha dalších bohatých zemí jsou také nepříjemně blízko maximům za posledních 150 let, navzdory relativnímu míru ve velké části světa.
В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.
Situaci dál komplikoval fakt, že se Británie nacházela tak blízko mocností typu Německa a Ruska.
Из-за того что Великобритания оказалась так близко расположена к Германии и России, ее проблемы становились еще более серьезными.
Z mojí perspektivy mají dnes běžně dostupné počítačové programy ke splnění Turingova testu děsivě blízko.
По-моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга.
Lidé dnes navíc mají blízko k představě, že se trhy s bydlením a zemědělskou půdou vždy pohybují společně, protože v nedávné minulosti, zkraje nového milénia, zažívaly konjunkturu zároveň.
Кроме того, люди в наше время думают, что рынки жилья и сельскохозяйственных угодий всегда движутся вместе, поскольку они хорошо помнят, что цены на них росли вместе в последнее время, в начале 2000-х годов.
Čína má nebezpečně blízko ke krizi.
Китай опасно близок к назревающему конфликту.
Jeho strana však má maximálně blízko ke Kubě a Venezuele.
Но его партия настолько же близка к Кубе и Венесуэле, насколько это возможно.
A pro Rusko, z něhož se stal autoritářský režim a které vidí, jak EU dokáže proměňovat klopýtající tranzitivní ekonomiky ve stále více prosperující (byť nedokonalé) demokracie, se Evropa nachází až nepříjemně blízko.
И для той России которая стала авторитарной и увидела, как ЕС может превратить борющийся переходные страны в более процветающей (хоть и несовершенные) демократиями, Европа оказалась на расстоянии вытянутой руки.
Jakmile bude dosaženo tohoto cíle, centrální banky se mohou obrátit ke snaze udržovat ekonomiku blízko plné zaměstnanosti.
После того, как эта цель будет достигнута, центробанки смогут обратиться к вопросу поддержания почти полной занятости в стране.
Proč by tento konflikt, který se v minulosti ukázal jako neřešitelný, náhle měli vyřešit (nebo posunout blízko k řešení) tři aktéři - Bush, Olmert a Abbás -, již jsou do jednoho ve stavu mimořádné domácí slabosti?
Почему этот конфликт, который доказал свою неразрешимость в прошлом, внезапно должен быть разрешен (или приближен к разрешению) тремя действующими лицами - Бушем, Ольмертом и Аббасом - всеми тремя в состоянии глубокой внутренней слабости?
Dobrou zprávou je, že měnová politika je funkční i blízko nulové dolní meze.
То факт, что даже при почти нулевых процентных ставках монетарная политика работает, является хорошей новостью.
Ačkoliv je koncovka blízko, nelze předpovědět, která alternativa zvítězí.
Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу.
Napříč eurozónou jsou ale sazby blízko nule - nebo dokonce záporné, u zásadních podílů vládních dluhů - a očekává se, že takto nízké nějakou dobu zůstanou.
Тем не менее, ставки близки к нулю во всей еврозоне, причем для значительной части гособлигаций они даже отрицательны, и ожидается, что они сохранятся на низком уровне еще долгое время.
Třetí je úctyhodná méně a má blízko k selhání: spoléhá na nebezpečně chabou premisu, že až se k moci vrátí političtí protivníci vládnoucí strany, budou společensky zodpovědnější a méně bezohlední.
Третья цель менее благородна и едва ли осуществима, поскольку основана на опасно слабом допущении, что политические противники правящей партии проявят больше гражданских чувств и будут менее жестокими по возвращению к власти.
A po spoustě bolesti a utrpení má Řecko blízko k vykázání primárního rozpočtového přebytku.
После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета.
Možná hledáte...
blízký |
blízkost |
blízké okolí |
blízký přítel |
Blízký východ |
blízký člověk |
blízko pobřeží |
blízkovýchodní |
Blízká setkání třetího druhu |
blízce |
Blížencu |
blín
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.