blízkovýchodní čeština
Překlad blízkovýchodní rusky
Jak se rusky řekne blízkovýchodní?
blízkovýchodní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady blízkovýchodní rusky v příkladech
Jak přeložit blízkovýchodní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Učil jsem ve Švédsku. Blízkovýchodní jazyky.
Я преподавал в Швеции языки ближневосточных стран.
Nejsou západní ani evropské, jsou blízkovýchodní či africké.
Они не западные или европейские, они ближневосточные или африканские.
Plus blízkovýchodní krása.
В тебе есть что-то ближневосточное.
Zajímalo by mě, jestli děláme chybu, třeba o blízkovýchodní politiku nejde.
Я вот думаю, а что если мы совершаем ошибку, думая о ближневосточной политике.
Pověřil jsem tím blízkovýchodní divizi.
Я дал задание Ближневосточному подразделению.
Syn Judith Fanningové. Pracuje na ministerstvu v úřadu pro blízkovýchodní země.
Сын Джудит Фэннинг, сотрудницы ближневосточного бюро госдепартамента.
Sedí věk a pracuje pro blízkovýchodní obchodní organizaci, o jejíž existenci pochybuju.
Ну, возраст подходит. Он работает в ближневосточной торговой организации, которая не факт, что существует.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
К тому моменту, когда вся ближневосточная политика Америки зашла в тупик, настроение Ирана изменилось, но грандиозная сделка продолжала оставаться единственно возможным выходом из тупика.
USA budou mít i nadále zájem na zajištění bezpečnosti dodávek energie svým asijským spojencům, kteří jsou podobně jako Čína na blízkovýchodní vývozce ropy stále odkázanější.
США по-прежнему обеспокоены безопасностью поставок энергоносителей своим азиатским союзникам, которые, как и Китай, все больше зависят от региональных экспортеров нефти.
Ve východní Asii, která se stala ohniskem americké zahraniční politiky, bude naopak Čína stále závislejší na blízkovýchodní ropě.
В Восточной Азии, которая стала центром внимания внешней политики США, Китай почувствует себя в большей степени зависимым от ближневосточной нефти.
Neméně důležité bude, zda blízkovýchodní politika Západu uspokojí hlavní proud muslimů, nebo zda posílí takový výklad války proti islámu, jaký šíří radikálové.
Одинаково важным будет и то, удовлетворяет ли Западная политика по отношению к Ближнему Востоку мусульман основного направления или укрепляет повествование радикалов о войне с Исламом.
Může však blízkovýchodní konference, která se má uskutečnit v Annapolisu v americkém státě Maryland, uspět?
Но будет ли ближневосточная конференция в г. Аннаполисе штата Мэриленд успешной?
Namísto pasivního čekání na sankce se vedoucí íránští představitelé rozhodli rozpoutat blízkovýchodní krizi tím, že zorganizují útoky proti Izraeli.
Вместо того, чтобы пассивно дожидаться санкций, иранские лидеры решили инициировать кризис на Ближнем Востоке, организовывая атаки на Израиль.
PRINCETON - Pro západní oči byla blízkovýchodní politika znovu postavena na hlavu.
ПРИНСТОН - С точки зрения Запада, политика на Ближнем Востоке снова перевернулась с ног на голову.
Na rozdíl od latinské Ameriky, Afriky i jiných oblastí neměli navíc blízkovýchodní demokraté žádný užitek z konce studené války.
Кроме того, в отличие от Латинской Америки, Африки и других мест, демократы Ближнего Востока не извлекли пользу из окончания Холодной Войны.
Pokud si lobbisté pouze přáli poukázat na to, že kritici ze Západu posuzují Izrael tvrději než jeho blízkovýchodní nepřátele, povedlo se jim to.
Если лоббисты просто хотели отметить, что западные критики часто относятся к Израилю более жестко, чем к его ближневосточным врагам, то они были бы правы.
Když se na konci první světové války zhroutila Osmanská říše, tehdejší velmoci, Británie a Francie, narýsovaly následnické státy, aby zajistily kontrolu nad blízkovýchodní ropou, geopolitikou a tranzitními trasami do Asie.
Когда Османская империя рухнула в конце Первой Мировой Войны, великие державы того времени, Англия и Франция, исключили государства-преемники с целью обеспечения своего контроля над нефтью, геополитикой и транзитными маршрутами из Ближнего Востока в Азию.
Indičtí, blízkovýchodní a jiní investoři skupují evropské ocelárny a automobilky.
Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
Snaha ukončit blízkovýchodní konflikt v takovém klimatu by byla marná.
Попытки положить конец ближневосточному конфликту в таких условиях бессмысленны.
Představa, že samotná síla může transformovat blízkovýchodní i jiné společnosti zmítané konflikty, je v takovém kontextu nebezpečným omylem.
На этом фоне идеи, что одной лишь силой можно преобразить раздираемые конфликтами общества Ближнего Востока и других регионов, являются опасным заблуждением.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.