bod čeština
Překlad bod rusky
Jak se rusky řekne bod?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady bod rusky v příkladech
Jak přeložit bod do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost.
Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.
Jsi o bod napřed.
Похоже, ты раскусила меня.
Máte bod.
Запиши себе одно очко.
Jaký je další bod programu?
Что у нас дальше по плану?
Řekněme 10 centů za bod?
Так, если по 10 центов за очко?
A co startovní bod? Kde se to našlo?
Где это нашли?
Bod za dvacetinu centu.
Двадцать центов за сто очков.
Jediný smrtelný bod má přímo mezi očima.
У него всего одно уязвимое место точка между глаз.
Proberme si to bod za bodem.
Давай по порядку.
Odraz světla od mraků nebo nějaký bod na okně který nám připomíná ředitelovy obrysy. Možná je to on!
Просто отражение облачка в окне, которое напоминает о нашем директоре.
Možná už jich bylo příliš. Všichni máme nějaký bod zlomu.
Возможно, эти две переполнили чашу.
To bude bod, kdy bychom se měli začít bavit o tom, jestli tu máme zablokované rozhodnutí.
Будем считать, что с семи мы обсуждаем новый состав присяжных.
Obávám se, že další bod je pro všechny zúčastněné nepříjemný.
Боюсь, что следующий пункт будет неприятным для всех.
Teď, plukovníku Saito, mám ještě jeden bod.
Теперь, полковник Сайто, есть ещё один момент..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Období po druhé světové válce slouží v kolektivní paměti Ameriky jako referenční bod, ale se vší pravděpodobností se jednalo o pouhé vybočení z normy.
Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
Útok chemickými zbraněmi v takovém měřítku, jakého jsme právě byli svědky v Sýrii, musí být pokládán za bod zlomu.
Нападения с применением химического оружия в масштабах, которые мы только что видели в Сирии, наверняка изменят правила игры.
Bylo už řečeno, že asistované umírání je klíčové pro diskusi o tom, co znamená dobré zdraví; jde také o ústřední bod vztahu mezi lékařskou obcí a společností jako celkem.
Как уже было сказано, эвтаназия является поворотной точкой в дискуссии о том, что же такое хорошая смерть; это также основной момент в отношениях между медиками и обществом в целом.
V období od roku 1800 průměrná epizoda vysokého zadlužení trvala 23 let a provázelo ji tempo růstu o víc než procentní bod nižší oproti typickým obdobím nižších hladin zadlužení.
В среднем все высоко-долговые эпизоды длились по 23 года и связаны с темпами роста более чем на один процентный пункт ниже, чем для уровня, характерного для более низких уровней долга.
Zlom je přelomový moment, bod obratu, předěl ve hře.
Водораздел - это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Townshend se stáhl na jih, a když 3. prosince dosáhl Kútu, rozhodl se, že místo udrží jako úhelný bod britské přítomnosti v Mezopotámii.
Таунсенд отступил на юг, дойдя до Кута 3 декабря, и решил удержать это место в качестве краеугольного камня британского присутствия в Месопотамии.
Výchozí bod je sice u obou metod stejný, ale úmysl je rozdílný.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
Tento druhý bod je však předmětem dohadů spojených s psychiatrickou diagnózou jakožto veřejnou politikou.
Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
Tento koncept dnes patří do výbavy každého ekonoma, vyučuje se ve všech kurzech o hospodářském růstu a slouží jako referenční bod všech prací o makroekonomice.
Сейчас эта концепция находится в арсенале каждого экономиста, преподается на всех занятиях по экономическому развитию и служит основой всех работ по макроэкономике.
Fed dal možná právě najevo, že se konečně dostavil začátek této nezbytné dynamiky, a dokonce snad i klíčový inflexní bod v trendu nerovnosti.
ФРС, похоже, только что просигнализировала о начале столь необходимых перемен.
Tento poslední bod má širší důsledky.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
Nevraživost mezi Evropany je ta vůbec nejvyšší, kdy především Řekové a Němci poklesli na bod morálního předvádění se, vzájemného obviňování a otevřeného nepřátelství.
Враждебность между европейцами находится на своем пике, в частности, между греками и немцами, доходя до морального показного, взаимного перекладывания вины и открытого антагонизма.
Bod zlomu nadešel v roce 2013, kdy očekávání stoupajících úrokových sazeb ve Spojených státech a klesající globální komoditní ceny zapříčinily konec mnohaletých tučných kapitálových přílivů, které růst rozvíjejících se ekonomik sytily.
Поворотным моментом стал 2013 год, когда из-за ожиданий повышения учетной ставки в США и падения мировых цен на сырье завершился бум притока капитала, несколько лет поддерживавший экономический рост в развивающихся странах.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.