cesta čeština
Překlad cesta rusky
Jak se rusky řekne cesta?
cesta čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady cesta rusky v příkladech
Jak přeložit cesta do ruštiny?
Jednoduché věty
Na kole je cesta levnější.
Путешествовать на велосипеде дешевле.
Prašná cesta vede dolů do údolí.
Покрытая пылью дорога ведёт вниз, в долину.
Pro hustou mlhu byla cesta špatně vidět.
Из-за густого тумана дорогу было плохо видно.
Tato cesta je velmi úzká.
Эта дорога очень узкая.
To byla cesta, plná dobrodružství.
Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.
Musí existovat jiná cesta.
Должен быть другой способ.
To je nebezpečná cesta.
Это опасная дорога.
Citáty z filmových titulků
Od začátku jsem měl pocit. že tentokrát moje cesta. bude mít úspěch.
Теперь мы познакомимся. - Господин Гэки? - Да?
Tady je Augustinova cesta, ale ty půjdeš Granadskou.
Затем - по дороге Августина, вот здесь. Далее, ты достигнешь Гранадной дороги.
Kokosové panství, Granadská cesta, šest metrů od mýtiny.
Кокосовая усадьба. Гранадова дорога. Двадцать футов от края поляны.
Kokosová cesta. Dutý pařez.
Кокосовая дорога.
Skrz kázeň a hlad. Skrz hlad a kázeň se zase staneme velkými. Jiná cesta není.
Только дисциплина и голод, голод и дисциплина сделают нас снова великими.
První cesta do Las Hurdes byla postavena až roku 1922. Předtím o něm neslyšel nejen zbytek světa, ale dokonce ani Španělsko.
До 1922 года, когда было проложено первое шоссе, Лас Хурдес был практически неизвестен остальному миру, включая саму Испанию.
Cesta je těžká a obuv je tu vzácná.
Дороги трудные, а обувь редка.
Cesta může zabrat hodiny a hodiny.
Иногда приходится идти несколько часов.
Můžeme se seznámit, je to dlouhá cesta.
Неплохо бы нам познакомиться. Это будет долгая поездка.
S vámi. - Zdá se mi, že ven vede jen jedna cesta.
Я вижу один выход.
Nevím, že ta cesta nevede do Inverary.
Я бы не понял, что мы едем не в Инверэри.
Lidé se vždy představují kdovíco. Cesta k rozvodu je dlážděna podezřeními.
Подозрения разрушают семейную жизнь.
Doufám, že cesta z Londýna vám příjemně utekla.
Надеюсь, миледи, путешествие из Лондона было приятным.
Ta cesta je pro samotnou dámu nebezpečná.
Но ведь это опасно - ездить одной через пристанище подонков.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snadná cesta ven neexistuje.
Легкого выхода из ситуации не существует.
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый.
Cesta na západní území byla drahá.
Переезд на Дикий Запад был дорогим.
W. Bush - cesta ke znovuzvolení nevede.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
НЬЮ-ДЕЛИ - В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты - наша последняя надежда.
Vzdor pozitivním posunům je před námi hrbolatá cesta.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
Navzdory všem úpěnlivým upozorněním, že cesta k dvoustátnímu řešení se rychle uzavírá (nebo už se uzavřela), je podstatou problému právě samotné toto řešení.
При всех зловещих предупреждениях о том, что окно для двухстороннего решения быстро закрывается (если уже не закрыто), такое решение само по себе является проблемой.
To by však mezinárodnímu společenství umožnilo vyvíjet tlak na Čínu, aby opustila svou kurzovou fixaci na dolar, a zároveň by to byla nejlepší cesta, jak zmenšit mezinárodní nerovnováhy.
Однако это позволило бы международному сообществу надавить на Китай и заставить его отказаться от поддержки валютного курса по отношению к доллару, что было бы наилучшим способом снизить международный дисбаланс.
Právě tady leží cesta k trvalému míru.
В этом заключается путь к прочному миру.
Vrátí-li se Berlusconi do funkce premiéra, bude znovu usilovat o úzkou spolupráci se Spojenými státy, což je cesta, po níž se nyní vydali rovněž francouzský prezident Nicolas Sarkozy a britský premiér Gordon Brown.
Если Берлускони вернётся к власти, он возобновит тесное сотрудничество с Соединёнными Штатами. Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер-министр Великобритании Гордон Браун.
Tato cesta má rozhodně svá úskalí.
Этот путь далеко не лишен риска.
Žádná bezpečná cesta vpřed neexistuje.
Безопасного пути не существует.
Ve výsledku by to tedy pravděpodobně způsobilo více škod než užitku a rozhodně to není cesta ke snížení extrémní chudoby.
Так что, вероятно, польза от выполнения этой задачи будет меньше, чем затраты на нее, и это определенно не способ борьбы с нищетой.
Možná hledáte...
cestovka |
cestář |
cesty |
cestou |
cestovní kancelář |
Cesta do Canossy |
Cesta na Měsíc |
cesta necesta |
cesta přístupová |
cesta vodní |
cestička |
cestoměr
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.