cyklus čeština
Překlad cyklus rusky
Jak se rusky řekne cyklus?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady cyklus rusky v příkladech
Jak přeložit cyklus do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem tak ráda, že máme společný cyklus.
Я так рада, что у нас совпали циклы.
Sedmiletý cyklus. je biologicky vrozený všem Vulkáncům.
Рэйна на редкость великолепно танцует. - Доставите удовольствие?
Aby mohl být nutriční cyklus aktivován do 72 hodin, tak budete muset mít celosvětovou distrubici.
Цикл питания активизируется через 72 часа, к тому времени, вам необходимо распределить аксонит по всему миру.
Pohotovost. Nutriční cyklus byl předčasně aktivován.
Тревога, питательный цикл досрочно активизирован!
A kvůli této chamtivosti se brzy Axonit rozšíří po celé planetě, a poté nutriční cyklus započne.
Благодаря жадности аксонит будет распределен по всей планете. и затем. начнется цикл питания.
Brzy započne svůj nutriční cyklus a hostina započne.
Скоро они запустят цикл питания, и пиршество начнется.
Aktivovat nutriční cyklus jedna.
Активизировать первую фазу цикла питания.
Aktivovat nutriční cyklus dva.
Активизировать вторую фазу цикла питания.
Aktivovat nutriční cyklus tři.
Активизировать третью фазу цикла питания.
Nutriční cyklus nekompletní.
Цикл питания незавершен.
Proč neustále opakovat tento cyklus?
Всё во имя защиты от краха, который неизбежно терпит статическая, неизменная система.
V případě téhle hlavy je cyklus nejenom kompletní, ale už se opakoval.
В данном случае, цикл, кажется, завершился. Да, это уже второе поколение.
Znovu se ohlaste, až budete aktivovat cyklus odpalování.
Я делаю все, что могу. - Выходи на связь, как только - активируешь процедуру запуска. - Есть.
No, to je její menstruační cyklus, víš, 28 nádob.
Это ее менструальный цикл. 28 чашек.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keynes byl optimista, když věřil, že se vlády naučí řídit hospodářský cyklus.
Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.
Obvyklý hospodářský cyklus má přirozený tlumicí mechanismus, který nečekané nárazy odráží.
Типичный бизнес-цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
Takový typ vedení vytváří blahodárný cyklus.
Такой род механизма лидерства создает удачный замкнутый круг.
Širší cyklus snižování rizik pro finanční trhy již možná klepe na dveře.
Кроме того, более широкий цикл по снижению рисков на финансовых рынках может оказаться не за горами.
Tento neblahý cyklus převratů, nových ústav a nových voleb definoval thajskou politiku po desítky let.
Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.
Bude-li však na trhu s nemovitostmi pokračovat posun směrem k lepšímu řízení rizik, půjde zároveň o poslední cyklus, při němž se majitelé domů nebudou moci ochránit.
Но если тенденция к улучшению управления риском сохранится, то это будет последний цикл по недвижимости, в ходе которого домовладельцы не смогут себя защитить.
Poprvé jsem tuto mezioborovou propast zahlédla před mnoha lety, když jsem vedla cyklus přednášek o matematických metodách v biologii.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
Bez demokratické reformy tento cyklus neskončí, poněvadž násilí je typickým projevem lidí bez svobody slova.
Без демократической реформы этой цикл никогда не кончится, поскольку насилие является типичным способом выражения для людей, у которых нет свободы слова.
Jak lze tento cyklus narušit?
Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?
Jakmile takový cyklus začne, může být velice obtížné ho zastavit.
Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.
Chce-li země přerušit cyklus chudoby, musí investovat do budoucnosti svých dětí, ne do věznění 2,3 milionu lidí ročně, mnoha z nich za nenásilné trestné činy, které jsou symptomem chudoby.
Чтобы разорвать замкнутый круг бедности, стране нужно инвестировать в будущее своих детей, а не в содержание в заключении 2,3 миллиона человек ежегодно, многие из которых осуждены за ненасильственные преступления, являющиеся симптомами бедности.
Dlouhý liberální cyklus trval od 30. do 70. let, kdy ho vystřídal konzervativní cyklus hospodářské deregulace, který se dnes podle všeho vyčerpal.
Длинный либеральный цикл, продолжавшийся с 1930-х годов по 1970-е годы, сменился консервативным циклом экономического дерегулирования, который сейчас, как кажется, закончил свой путь.
Dlouhý liberální cyklus trval od 30. do 70. let, kdy ho vystřídal konzervativní cyklus hospodářské deregulace, který se dnes podle všeho vyčerpal.
Длинный либеральный цикл, продолжавшийся с 1930-х годов по 1970-е годы, сменился консервативным циклом экономического дерегулирования, который сейчас, как кажется, закончил свой путь.
Nový konzervativní cyklus odstartovala inflace ze 70. let, která se zdála být produktem keynesiánské politiky.
Новый консервативный цикл сопровождался инфляцией 1970-х годов, которая выглядела как результат кенсианской политики.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.