cynický čeština
Překlad cynický rusky
Jak se rusky řekne cynický?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady cynický rusky v příkladech
Jak přeložit cynický do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.
Настоящий Макиавелли - этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.
Jsi strašně cynický.
Ты очень циничный человек.
Vážný, když jde o tebe, a cynický, když jde o druhé.
Торжественный, когда тебя касается, а как до других - циник и дурак.
Kdo byl tenhle muž, tak strašlivě znalý lidské psychiky, studený a cynický, který se nenechal nikým a ničím vyvést z rovnováhy?
Что это был за человек? Дьявольски проницательный, холодный, циничный, равнодушный ко всем, ко всему.
Co když nejsem tak cynický, jak jsem si myslel, co když tě nemiluji dost na to, abych někoho zabil, co když jsem řekl Fabriziovi o tvém plánu a on mi nabídl daleko méně.
Что если я не был таким циником, как ты думала и не любил тебя так, чтобы найти в себе мужество убить и рассказал ему о твоём плане и он предложил мне больше?
Jsi příliš mladý, abys byl takhle cynický.
Ты слишком молод для цинизма.
Teď byste si měl všimnout, že jsem cynický.
Сейчас вы скажете, что я циник.
Máte celkem cynický pohled na život, co, Duggane?
У вас довольно циничное отношение к жизни, не так ли, Дагган?
Možná cynický?
Может циничным?
Proč cynický?
Циничным? Почему циничным?
Byl to velmi cynický člověk.
Он был очень циничный человек.
Začínáš být strašně cynický.
Ты стал полным циником.
Začínáte být cynický.
Ну что за цинизм.
To je velmi cynický plán.
Это очень циничный план.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým Kantovým typem je morální politik, který odmítá cynický pragmatismus, ale nepoddá se naivnímu moralizování.
Второй тип, по Канту, это моральный политик, отвергающий циничный прагматизм, но не впадающий в наивное морализирование.
Cynický politik si přesto může koupit znovuzvolení, a než se dostaví krize, může už být ve výslužbě.
Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку.
V situaci, kdy náš svět postihuje tolik krizí, se možná prosazuje cynický pohled, že další v řadě globálních konferencí neudělala o mnoho víc, než že se zavázala k dalším rozhovorům.
При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры.
Jeden cynický pozorovatel poznamenal během předběžného slyšení, že ruské úřady působí dojmem, jako by se nemohly rozhodnout: buďto bývalí šéfové Jukosu neplatili daně, anebo zpronevěřili peníze.
Некий циничный обозреватель заметил на предварительном слушании дела, что, судя по всему, российские власти никак не могут определиться: то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.
Takzvaná levice, jak v Polsku, tak i v Maďarsku, promlouvá jazykem, který je (pochopitelně exkomunistického původu) dech vyrážející a bezpříkladně cynický, nicméně velmi účinný.
У так называемых левых, и в Польше и в Венгрии, есть язык (приналежащий бывшим коммунистам), -- потрясающе циничный, но настолько же эффективный.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.