dělat čeština
Překlad dělat rusky
Jak se rusky řekne dělat?
dělat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dělat rusky v příkladech
Jak přeložit dělat do ruštiny?
Jednoduché věty
Už nevím, co dělat.
Я уже не знаю, что делать.
Nebojte se dělat chyby, když mluvíte anglicky.
Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
Nemá co dělat.
Ему нечего делать.
Nemá co dělat.
Ей нечего делать.
Šukal jsem svoji učitelku a nevím, co mám dělat dál.
Я трахался со своей учительницей и не знаю, что дальше делать.
Musíš dělat, co se ti zdá správné.
Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.
My umíme dělat boty.
Мы умеем делать обувь.
Máme hodně co dělat.
У нас полно дел.
Nevím, co bude dělat.
Я не знаю, что он будет делать.
Neboj se dělat chyby.
Не бойся делать ошибки.
Jediné, co musíš dělat, učit je pečlivěji.
Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.
Jediné co máš dělat, učit je pečlivěji.
Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.
Co mám dělat s jejím dopisem?
Что мне делать с её письмом?
Nevím, co budeš dělat.
Я не знаю, что ты будешь делать.
Citáty z filmových titulků
Ale to s tím nemá co dělat.
Но данная проблема не связана с этим.
Co chcete dělat?
Что вы вытворяете?!
Naše setkání a následné loučení, které jsi mi dal. Myslel jsem, že se to zřejmě nestane. Když jsem se probudil, jen jsem lenošil, jako jsem to dělal vždycky a jak to budu dělat navěky.
Ты мне дала встречу и расставание. не случится никогда. и бесконечно повторялось всё после пробуждения.
Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.
Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.
Co mám dělat.
Что мне делать..?
Nemusíš nic takového dělat.
Тебе не нужно делать этого.
No. a co mám dělat?
А. Что я должна делать?
Co s tím mám dělat?
Тогда что мне нужно сделать?
A potom. si budu dělat, co budu chtít.
И после этого. что захочу.
Co mám dělat, když jsem nezaplatila celý dluh?
Что же мне делать? Я ведь еще не отработала долг.
Co budete dělat?
Семьдесят шесть?
Měla byste to dělat?
Вы разве такое делаете?
No, budu dělat co je v mých silách.
Я сделаю всё возможное.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
Даже система образования Саудовской Аравии сегодня все чаще изображается как рассадник ненависти к Западу.
Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?
Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Samozřejmě že je předčasné dělat víc než jen dávat najevo svou velkou úctu, s níž pohlížíme na vyhlídky na členství v EU.
Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз.
Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.
Co se dá dělat?
Что же делать?
Pak se zase hasteříme o to, co dělat.
И только потом мы вступаем в перебранку и ищем лучшие пути решения проблемы.
Jistě - děti nemají ve válce co dělat.
Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.
Je na čase, aby se během rozhovorů o tom co dělat, až úmluva v roce 2012 vyprší, začalo přemýšlet, jak angažovat všechny státy, včetně velkých producentů emisí.
Теперь настало время задуматься о том, как вовлечь все страны, в том числе и вносящие большой вклад в выбросы, в обсуждение того, что делать после окончания срока действия этого договора в 2012 году.
Roztrhat společenskou smlouvu je něco, co by se nemělo dělat lehkovážně.
Расторжение общественных договоров - это то, что не может быть легко осуществлено.
Nesmějí mít možnost dělat to, co dělaly v minulosti - hazardovat na účet ostatních.
Нельзя позволять им делать то, чем они занимались в прошлом - играли в азартные игры с затратами и издержками других и спекулировали на них.
Dělají si naději, že by lobbování mohlo zabrat znovu a zajistit jim volnost, aby si mohly dělat, co chtějí, bez ohledu na rizika pro daňové poplatníky a ekonomiku.
У них есть надежда - это сработает снова, и они смогут делать то, что им заблагорассудится, не считаясь с рисками налогоплательщиков и экономики в целом.
Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.
Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика - это не более чем пустые слова.
Možná hledáte...
dělat potíže |
dělaný |
dělat potěšení |
dělat bezcenným |
dělat blázna |
dělat ze sebe |
dělat cavyky |
dělat výčitky |
dělat chybu |
dělat chyby |
dělat dohromady |
dělat drahoty
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.