dělení čeština
Překlad dělení rusky
Jak se rusky řekne dělení?
dělení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady dělení rusky v příkladech
Jak přeložit dělení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělení kůží. a horalky ukořistěné ráno.
Делили кожи и женщину, захваченную утром.
Vaše žena je také proti dělení se o jídlo s ostatními?
Разве ваша жена согласна с вами в том что вы не делитесь пищей с другими?
Křik, vyhrožování sebevraždou. hledání bytu, dělení nábytku.
Крики, угрозы покончить с собой. поиски квартиры, дележ мебели.
Pro nás je zrovna tak těžké pochopit podivné dělení vašeho druhu muži a ženy.
Так же сложно нам понять. странное разделение вашего вида. Мужчины и женщины.
Jak zamezíte buněčnému dělení?
Но как вам удается прерывать клеточный митоз?
Jo, a vy o dělení něco víte, co Hectore?
Ну, вы должны кое-что знать о дележе, а, Гектор?
Vyhraju. všechny soudy. Rozvod i dělení majetku, všechno.
Я выиграю все процессы, и по разводу, и имущественные.
To by bylo dělení. Ale tohle, to jsou jen zbytky.
Я не хочу делиты тебя ни с кем и получаю жалкие остатки.
Naneštěstí, Ishimaru začal pracovat v utajení-- bez dělení se s těmi, kteří tolik riskovali, aby mu poskytli útočiště.
К сожалению, Ишимару начал проводить свою работу в тайне не делясь с теми, кто рисковал многим, чтобы предоставить ему убежище.
Dělení bohatství.
Распределение средств.
Dělení zodpovědnosti.
Ты мне скажи куда, а я воткну.
Žádný dělení, žádný půlení. A nechoď ke mně brečet, jestli sníš svůj kus moc rychle.
Делиться нельзя, меняться нельзя, и не клянчи кусок если свой съешь слишком быстро.
Žádný půlení, žádný dělení.
Меняться нельзя, делиться нельзя.
Od dob dělení buněk.
Со времени митоза.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protiimigrační nálady překlenují i staré dělení na levici a pravici.
Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Nové třídní dělení jinými slovy nevede ani tak mezi bohatými a chudými jako spíše mezi vzdělanými městskými elitami a méně moderními, méně pružnými a ve všech směrech méně propojenými venkovany.
Другими словами, новые классы работают меньше между богатыми и бедными, чем между образованными столичными элитами и менее сложными, менее гибкими, и, в любом смысле, в меньшей степени связаны с провинциалами.
Také Sonia Gándhíová a její rodina si zaslouží uznání za to, že do popředí své kampaně postavila vizi vstřícné společnosti, která odmítá dělení na základě kast, etnického původu, jazyka a náboženství.
Соня Ганди и ее семья также должны поставить себе в заслугу выдвижение на первый план своей компании видения общества с разными возможностями для всех, которое отрицает разделение на основе каст, этнической принадлежности, языка и религии.
V roce 1947 odmítli palestinští Arabi a jejich spojenci návrh OSN na rozdělení Palestiny v židovský stát a arabský stát. Ještě o deset let dříve odmítli podobné dělení, které jim předložila tzv. Peelova komise.
В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское и еврейское государства, точно также как десятью годами ранее они отклонили подобное предложение, сделанное комиссией Пиля.
Ti, kdo stáli na nesprávné straně politického dělení, se neprovinili pouze mylnými názory; byli považováni za bytostně špatné, a proto bylo nutné je odsuzovat a nenávidět.
Те, кто был по другую сторону политических баррикад, были не только виновны в ошибочных взглядах; их считали неправильными по сути, и, следовательно, они подлежали осуждению и ненависти.
Když dvě opice spolupracují při hledání potravy, očekává se spravedlivé dělení.
Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки.
Dělení mnohonárodnostních států je proto falešný přístup.
Таким образом, дробление многонациональных государств - ложный путь.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
Obě země stojí na opačných stranách náboženského a etnického dělení, a těsný bilaterální vztah by proto byl nepravděpodobný i za nejpříhodnějších okolností.
На противоположных сторонах религиозных и этнических различий трудно представить тесные двусторонние отношения даже при самых благоприятных обстоятельствах.
Přestože však toto dělení odráželo skutečné rozdíly mezi zavedenými členy EU a nováčky, podařilo se mu rovněž upevnit falešný dojem, že noví členové EU mají též podobnou identitu a politickou agendu.
Но, обратив внимание на реальные различия между старыми и новыми членами ЕС, такое разделение способствовало укреплению ложного представления, что новые члены ЕС имеют сходные политические позиции и интересы.
V důsledku toho se i potenciálně výbušné dělení na kasty podařilo ventilovat skrz volební urnu, kdy i nejnižší z nízkých mohou získat vysokou funkci.
В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.
Navzdory dělení se nálada Indie v prvních letech nezávislosti nesla v duchu idealismu a naděje.
Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой.
Tento postoj ovšem přehlíží největší úspěch dohody z Limy: ukončuje dlouhodobé dělení světa na pouhé dva typy zemí, rozvinuté a rozvojové.
Однако при этом упускается самое большое достижение соглашения в Лиме: оно заканчивает давнее разделение мира всего на два типа стран, на развитые и развивающиеся.
Během posledních 22 let začalo toto binární dělení působit stále zastaraleji, poněvadž z větších rozvojových zemí, jako jsou Čína a Brazílie, se staly hospodářské supervelmoci a velcí emitenti skleníkových plynů.
За последние 22 года это бинарное разделение выглядело все более устаревшим, поскольку крупные развивающиеся страны, такие как Китай и Бразилия, переродились в качестве экономических сверхдержав и основных эмитентов парниковых газов.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
dělený |
dělenec |
dělení slov |
dělený kruh |
dělení nulou |
Dělení Polska |
dělení do sekcí |
dělení na sekce |
dělej |
dělejte |
dělat potíže |
dělaný