dobře čeština
Překlad dobře rusky
Jak se rusky řekne dobře?
dobře čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady dobře rusky v příkladech
Jak přeložit dobře do ruštiny?
Jednoduché věty
Spal jsi dobře?
Ты хорошо спал?
Hlasitěji, prosím, neslyším moc dobře.
Громче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу.
Umím dobře japonsky.
Я хорошо говорю на японском.
Kde jste se naučil tak dobře česky?
Где Вы так хорошо выучили чешский?
Dobře, já se ještě zeptám.
Хорошо, я еще спрошу.
Jdu tudy dobře na nádraží?
Я правильной дорогой иду на вокзал?
Kde ses naučil tak dobře česky?
Где ты так хорошо выучил чешский язык?
Moje rodina se má dobře, díky.
Моя семья в порядке, спасибо.
Knihy pro mladé se nyní dobře prodávají.
Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.
O mrtvých jen dobře.
О мёртвых - только хорошее.
Dobře ti tak.
Тебе хорошо так.
Tento nůž řeže dobře.
Этот нож хорошо режет.
Má matka velmi dobře vařila brambory.
Моя мама очень хорошо готовила картошку.
Je velmi důležité dobře si odpočinout.
Это очень важно, хорошо отдохнуть.
Citáty z filmových titulků
Dnes večer. Dobře. Ah.
Бесконечное пространство.
Pokračuje to dobře i beze mě.
И без меня там всё будет отлично.
Dobře, ale jen nachvilku.
Ладно, на чуть-чуть.
Vycházíme spolu tak dobře.
Мы хорошо ладили.
Dobře, půjdu si pobrat věci.
Ладно, пойду заберу свои вещи.
Dobře to dopadlo.
Ну знаешь, свернувшись.
Taky se o sebe můžete zkusit postarat, dobře?
А вы постарайтесь позаботиться о себе, понятно?
Dobře, v pořádku.
Да, ясно.
Je to. chutná to dobře?
И..это будет вкусно?
Jeho ruce ti řeknou pravdu, dobře?
Его руки это сигнал, понятно?
Nevyrovnávám se s tím dobře.
Я не очень хорошо справляюсь знаешь.
Jak jsi mohla žít v takovémhle městě? Ale zase. je dobře, že ses posledně nesetkala s mladým pánem.
Как ты могла жить в таком городе? что ты не повидалась с Молодым Господином в последний раз.
Pamatuj si to dobře. Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.
Хорошо запомни: может заставить его звенеть.
Tak dobře. Když vyhraju, co pro mě uděláte vy?
Ладно. что Вы для меня сделаете?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.
В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.
Tento scénář však nekončí dobře ani pro Evropu.
Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи-энда для Европы.
Na řešení vytrvalého proudu obav o růst nejsou tvůrci politik dobře připraveni.
Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.
Tato dobře střežená tajemství průmyslu a vlád mohou mít závažné a dalekosáhlé důsledky.
Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
Jestliže jsme nuceni se vzdát naděje na asimilaci, naše úsilí by se mělo zaměřit na vytvoření veřejného prostoru, k němuž všichni přispívají a v němž se všichni dobře cítí.
Если мы вынуждены оставить надежду на ассимиляцию, наши усилия должны сконцентрироваться на создании общественного пространства, в которое все вносят свой вклад и в котором всем хорошо.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.
Němečtí konzervativci si tuto skutečnost velmi dobře uvědomují a proto například usilují o rovnováhu mezi ekonomií a ekologií.
Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии.
ISTANBUL - Skutečnost dramatické provázanosti světa je dobře známá.
СТАМБУЛ. Реальность колоссальной мировой взаимозависимости хорошо известна.
Jinými slovy, zvýšení by naznačovalo, že situace se vyvíjí dobře.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
Celkově vzato, Greenspan během svého správcovství v oblasti měnové politiky sloužil Spojeným státům i světu dobře, zejména tím, co neudělal : nepokusil se zastavit akciovou ani realitní bublinu tím, že by zprudka zabrzdil ekonomiku.
В общем, Гринспен сослужил хорошую службу США и миру за время своего управления финансовой политикой, особенно тем, что он не сделал : не попытался остановить спекуляцию на рынке ценных бумаг и жилья ценой остановки экономики на ее пути.
Jedna poučka moderní teorie financí ale říká, že na dobře fungujících finančních trzích by přebalování rizik nemělo mít žádný význam.
Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что-либо сильно менять.
Možná hledáte...
dobře se zapsat |
dobře dopadat |
dobře čitelný |
dobře známý |
dobře jít |
dobře opečený |
dobře ovládat |
dobře padnout |
dobře vyprat |
dobře uvařit |
dobře urostlý |
dobře promyslit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.