dominance čeština

Překlad dominance rusky

Jak se rusky řekne dominance?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dominance rusky v příkladech

Jak přeložit dominance do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vzrušuje ho představa dominance nad partnerem.
Исключительно робкий и стеснительный.
Dominance, podřízenost a strach jsou nedílné složky tréninkového procesu.
Господство, подобострастие, и боль неотъемлемые части учебного процесса.
Jak vlastně ta dominance funguje?
И как же происходят. эти игры в госпожу?
Dixon je obětí vlastní dominance.
Диксон - жертва своего самомнения.
To je druh opic, které vnimají složité kovové věci jako určitý druh dominance.
Пауко-обезьяны считают сложные металлические штуки признаком власти Это угроза для них.
Není to statistický koncept dominance?
Разве просто не ещё один способ доминирования?
Díky své filozofii dominance a náboženství, má sklon k podpoře fašistických názorů.
У неё есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм.
Předpokládaná dominance člověka nad přírodou se prokázala být celkem zanedbatelnou.
Так называемое господство человека над природой оказывается хрупким.
Když žena vidí důkaz fyzické dominance, začne produkovat hormon oxytocin.
Когда женщина видит физическое превосходство, Она выделяет гормон окситоцин.
Vliv, dominance a přemlouvání.
Воздействие, влияние и уговоры.
A pak se podíváte na filozofii těchto globálních korporátních náčelníků, je to dominance chudých, dominance populace.
И потом, если вы посмотрите на философию этих глобальных корпоративных вождей, то это господство над бедными, господство над населением.
A pak se podíváte na filozofii těchto globálních korporátních náčelníků, je to dominance chudých, dominance populace.
И потом, если вы посмотрите на философию этих глобальных корпоративных вождей, то это господство над бедными, господство над населением.
Jsou to vraždy, zavraždění Kennedyho a dalších v 60. letech, začátek války ve Vietnamu a začátek absolutní dominance skupin na Wall Street nad všemi ostatními zájmy.
Убийства, убийства Кеннеди и другие в 1960-ых, начало Вьетнамской войны, и начало абсолютного доминирования интересов Уолл Стрит над всеми другими интересами.
Tradičně, v takových projevech dominance, je obvyklé odhalit tesáky.
Обычно в подобных демонстрациях превосходства принято, хм, показывать зубы.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za systému dominance jedné strany pod vedením LDS se tento mimoústavní mechanismus stal nedílnou součástí japonského vládního zřízení.
Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра-конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Dominance na místních a regionálních trzích bezpochyby existovala i v Americe poloviny devatenáctého století, ale ta se vůbec nedala srovnat s tím, co se vyvinulo v následujících 50 letech.
Несомненно, в Америке середины девятнадцатого века существовало влияние локальных и региональных рынков, но не было ничего подобного тому, что происходило в последующие за этим 50 лет.
Nadvláda dolaru nebude trvat věčně, a jak popisuji ve své knize Eclipse (Zatmění) s podtitulem Život ve stínu čínské ekonomické dominance, čím dál silněji ji zpochybňuje čínské žen-min-pi.
Превосходство доллара не будет длиться вечно, и его все чаще оспаривает китайский юань, как я описываю в моей книге Жизнь в тени экономического доминирования Китая.
Éra kolonialismu skončila a dnes opouštíme i éru globální dominance USA.
Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования.
Tak jako se změnily domácí poměry v Izraeli a v Palestině, v pozitivním směru se proměnilo také regionální politické prostředí, protože většina arabských států se dnes obává regionální dominance Íránu víc než Izraele.
Поскольку внутренние ситуации в Израиле и Палестине изменились, в лучшую сторону изменилась и региональная политическая обстановка, потому что большинство арабских государств в настоящее время больше боятся регионального доминирования Ирана, чем Израиль.
Rusko, ač se nikdy nevzdalo svých imperiálních snů a nástrojů dominance, se nicméně začínalo smiřovat s nevyhnutelností demokracie, přinejmenším po svých okrajích.
Россия, хоть и не отказываясь от своих имперских стремлений и методов доминирования, тем не менее свыкалась с мыслью о неизбежности демократии, хотя бы в окружающих ее странах.
V důsledku toho se sjednocené Německo přirozeně spokojilo se starou sférou své dominance, východní Evropou.
В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе.
Méně dominance může znamenat méně strachu z amerikanizace, méně stížností na americkou aroganci a slabší intenzitu protiamerického odporu.
Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому.
Francouzská nezpochybnitelná politická, hospodářská a vojenská dominance nad jejími bývalými koloniemi v subsaharské Africe je ukotvená v měně - CFA franku.
Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах - франке КФА.
Hlavním hnacím motorem Abeho úsilí, zřejmě ještě silnějším než touha revidovat poválečné uspořádání Japonska, jsou totiž všeobecně sdílené obavy z rostoucí regionální dominance Číny.
На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии - широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая.
Vláda je podle všeho přesvědčena, že vysoké ceny ropy, administrativní zdroje a dominance nad místními médii jí zajistí volební vítězství.
Правительство, казалось бы, уверено в том, что высокие цены на нефть, административные ресурсы и господство местных СМИ гарантируют победу на выборах.
Dominance konzervativního islámu na Středním východě je odrazem elementární reality muslimské společnosti.
Доминирование консервативного ислама на Ближнем Востоке отражает фундаментальную реальность мусульманского общества.
Dnes však kvalitu rámců firemního řízení na celém světě komplikuje rostoucí složitost investičních řetězců a dominance pasivních a krátkodobých investičních strategií..
Между тем, сегодня качество норм корпоративного управления во всем мире подрывается сложностью инвестиционных схем и доминированием пассивных, краткосрочных инвестиционных стратегий.
Druhá mutace pramení z nadměrné dominance akcionářů, která je na vzestupu už více než třicet let.
Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...