dopis čeština
Překlad dopis rusky
Jak se rusky řekne dopis?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady dopis rusky v příkladech
Jak přeložit dopis do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom jí ukázal dopis od Dědy Mráze.
Том показал ей письмо от Деда Мороза.
Píšu dopis.
Я пишу письмо.
Nevím, kdo napsal tento dopis.
Я не знаю, кто написал это письмо.
To je velmi zvláštní dopis.
Это очень странное письмо.
Píšete dopis?
Вы пишете письмо?
Napsal mi dopis.
Он написал мне письмо.
Očekával jsem od ní dopis.
Я ждал письма от неё.
Dopis, co jste napsali, musí být opravený a přepsaný, ačkoliv jste ho již několikrát předělávali.
Письмо, которое Вы написали, должно быть исправлено и переписано, хотя Вы его уже несколько раз переделывали.
Píše dopis.
Она пишет письмо.
Píše dopis.
Он пишет письмо.
Hodil dopis do ohně.
Он бросил письмо в огонь.
Napsal jsem jí dlouhý dopis.
Я написал ей длинное письмо.
Ten dopis je pro tebe.
Это письмо для тебя.
Nezapomeňte, prosím, odeslat tento dopis.
Пожалуйста, не забудьте отправить это письмо.
Citáty z filmových titulků
Druhý důstojník vám poslal dopis.
Либан прислал Вам письмо.
Můj bože, to je můj dopis z kempu.
О, боже, это моё письмо из лагеря.
Napsala jsi Jastenity ten dopis, aby se dostala na Harvard. Bohužel byl ten dopis lepší, než její přihláška, ale dostala se na Cal State Northridge, což je Northridgský Harvard.
Ты написала Джастинити письмо для поступления в Гарвард, но, к сожалению, письмо было лучше, чем её заявление, но зато она поступила в калифорнийский филиал Нортриджа.
Napsala jsi Jastenity ten dopis, aby se dostala na Harvard. Bohužel byl ten dopis lepší, než její přihláška, ale dostala se na Cal State Northridge, což je Northridgský Harvard.
Ты написала Джастинити письмо для поступления в Гарвард, но, к сожалению, письмо было лучше, чем её заявление, но зато она поступила в калифорнийский филиал Нортриджа.
Dopis!
Письмо!
Slon - v něm je dopis od Spinelliho!
Слон! Это же письмо от Спинелли!
Během týdne byli jisté dny, kdy si mohla být jistá,. že od něho dostane dopis.
Были особые дни, по которым она могла быть уверена, что получит письмо от него.
Mám pro něho dopis od komisaře.
У меня письмо от комиссара полиции.
Dostal včera dopis od ženy.
Вчера получил письмо от жены.
Ty mi musíš propašovat můj dopis, Johano.
Отправь тайком это письмо.
Dopis z Bathu, pane.
Письмо из Бафа, сэр.
Dr. Jekyll prý neodpověděl ani na jeden dopis slečny Muriel.
Он говорит, что Доктор Джекилл не ответил ни на одно письмо от мисс Мьюриел.
Tento dopis byl reakcí na váš nesmělý dotaz.
Это письмо - ответ на ваше.
Napsal jste ten dopis nebo ne?
Вы это написали или нет?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho cizinců včetně mě podepsalo dopis protestující proti uvěznění Liou Siao-pa.
Многие некитайцы, в том числе и я, подписали протестное письмо против заключения в тюрьму Лю Сяобо.
V tuto chvíli však svůj dopis adresuji Vám všem.
Но сегодня, я обращаюсь с этим письмом ко всем вам.
Píši tento dopis jako občan světa; s nikým jsem se sice neradil, ale jsem přesvědčen, že mi nebude nikdo odporovat.
Я пишу это как гражданин мира. Я не советовался ни с кем по этому поводу, но не думаю, что кто-то мне возразит.
Na konci srpna jsem se připojil k devíti dalším americkým laureátům Nobelovy ceny za ekonomii a podepsal jsem otevřený dopis americké veřejnosti.
В конце августа я присоединился к девяти американским лауреатам Нобелевской премии по экономике, подписавшим открытое письмо к американской общественности.
Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.
Согласно сообщениям, приблизительно треть сенаторов-демократов написали Обаме письма в поддержку Йеллен.
Vikram Seth, autor knihy A Suitable Boy a dalších vynikajících románů, nedávno zveřejnil otevřený dopis indické vládě, vyzývající ke zrušení zákona, podle něhož je homosexualita zločinem.
Викрем Сетх, автор романа Подходящий мальчик и других замечательных романов, недавно опубликовал открытое письмо к правительству Индии, призывая отменить закон, делающий гомосексуализм преступлением.
Mnoho dalších význačných Indů dopis podepsalo a ještě další, včetně laureáta Nobelovy ceny Amartyi Sena, mu vyjádřili podporu.
Многие другие известные индийцы подписали данное письмо и ещё больше индийцев, включая нобелевского лауреата Амартию Сен, поддержали его.
Dopis od někdejšího kolegy z jihovýchodní Asie, s nímž léta vedete korespondenci, připojený k rukopisu, který ve zkratce předkládá celou vaši teorii přírodní selekce.
Вам приходит письмо от старого коллеги из Юго-Восточной Азии, с которым Вы переписывались долгие годы. Письмо приходит вместе с рукописью, которая в двух словах описывает всю вашу теорию естественного отбора.
Když například při jedné příležitosti veřejně kritizoval jistého soudce, následujícího dne se omluvil a napsal indickému nejvyššímu soudci ponížený dopis.
Например, один раз, когда он публично раскритиковал судью, на следующий день он принес извинения и написал письмо председателю суда Индии с просьбой простить его.
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.
Коллективное ноу-хау относится к способности выполнения задачи, которая не может быть помещена в одного человека, как, например, исполнение симфонии оркестром или доставка почты: ни скрипач, ни почтальон не могут сделать этого в одиночку.
Jak byl dopis propašován z věznice, je tajemstvím.
Остается загадкой, как удалось вынести письмо из тюрьмы.
Napsal dopis Chodorkovskij, nebo jej pouze podepsal?
Написал ли письмо сам Ходорковский, или же он просто подписался под ним?
Podstatnější otázkou je však to, komu byl Chodorkovského dopis adresován.
Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
Chodorkovského dopis se sice objevil ve veřejném prostoru, veřejnosti však určen nebyl.
Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.
Možná hledáte...
dopisovat si |
doping |
dopink |
dopitý |
dopisní |
dopisový |
dopisnice |
dopisovat |
dopingový |
dopisování |
dopisovatel |
dopisující člen
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.