drama čeština

Překlad drama rusky

Jak se rusky řekne drama?

drama čeština » ruština

драма пьеса дра́ма

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady drama rusky v příkladech

Jak přeložit drama do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

A občas i drama jako Sběratelé kostí.

И случайные продюссерские драмы вроде Кости.

Teď je drama kompletní.

А вот и подкрепление. Теперь это настоящая драма.

Co má to drama společného s vaším sňatkem?

Какая связь между этой драмой и вашей женитьбой?

Tak si přestaň hrát na hvězdu a chovat se k hostům jako k hercům ve vedlejších rolích. - Nedělejme z toho velké drama.

Тогда не изображай из себя звезду, и не обращайся со своими гостями, как с массовкой.

Nebudeme z toho dělat drama.

Только не нужно драмы.

Tahle slečinka měla všechno. drama, tragédii. lásku i poezii.

Этот день вместил в себя все: драму, трагедию, любовь и поэзию - просто все.

Právě dojídáme. Drama je u konce.

Не волнуйтесь, спектакль уже заканчивается.

Drama skončilo. Obrovský vír dokonal zkázu.

Все погибли.

Poprvé, toto denní a tajné drama geniálního slepce, bude zahráno před diváky.

Свет, медленно появляющийся создается самим художником, когда он рисует одну черную линию за другой.

Chtěli jste drama, tady je.

Ты хотел драму, ты получил ее. - Но фильм не может так закончиться.

Ta hra je drama.

Это драма. Мы ставим Раймонда Карвера.

No tak, Luiso, nedělej z toho drama.

Тем, кто вырос вместе с тобой? Ладно, Луиза, прекрати.

Je to drama, a veliký, protože.

Это драма, большая драма, потому что.

I přes nedávné drama a hysterii, změnilo se pramálo.

Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příštích několik týdnů přinese pořádné politické drama.

В следующие несколько недель будет очень много политической драмы.

Drama probíhající krize v eurozóně přesunulo těžiště pozornosti na Evropu, avšak otázka, jak tam debata o úsporách a růstu dopadne, má mnohem širší význam, mimo jiné i pro Spojené státy.

Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов.

Podoben dobrému divadlu, terorismus vždy ztvárňuje nějaké morální drama, a chtějí-li teroristé zasáhnout veřejné mínění, musí jednat veřejně, bez pocitu viny a bez lítosti.

Как и хороший театр, терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей, террорист должен действовать открыто, не испытывая при этом чувства вины или стыда.

Drama v Evropě ani zdaleka nekončí.

Драма в Европе далека от завершения.

BUDAPEŠŤ - Pokud jde o Německo, drama kolem krize eura skončilo.

БУДАПЕШТ - Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена.

Jak se bude vzniklé drama vyvíjet dál?

Как развернется следующая драма?

Dnešní drama tak lze do jisté míry interpretovat jako odraz fungování těchto tlumičů.

Действительно, сегодняшнюю драму можно интерпретировать, в частности, как отражение работы этих шоко-поглащающих курсов.

Bohužel nás tedy v příštích několika letech dozajista čeká další drama.

К сожалению, ясно лишь то, что можно ожидать еще больше драмы в ближайшие несколько лет.

Pokračující drama masových demonstrací, násilností, mučení a represí po podvodných červnových volbách odhalilo uvnitř íránské mocenské elity fundamentální střet o základní směřování islámské republiky.

Непрерывная драма массовых демонстраций, насилия, пыток и репрессий, последовавшая за сфальсифицированными июньскими выборами, выявила фундаментальный конфликт внутри иранской властной элиты по поводу основного курса Исламской республики.

Tady se nám vzpomínka proměňuje v drama.

Здесь мы видим память, преобразованную в драму.

CLAREMONT, KALIFORNIE - Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.

КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ - По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.

Každý, kdo věří, že o výsledku procesu (rozsudek a výše trestu budou oznámeny v září) rozhodne soudní drama v provinčním hlavním městě Ťi-nan, se však velmi mýlí.

Однако всякий, кто полагает, будто драма, разыгравшаяся в суде города Цзинань, определяет исход процесса (приговор будет оглашен в сентябре) - серьезно ошибается.

TEL AVIV- Zdá se, že nedělní drama v Káhiře zastínilo i krizi na Sinajském poloostrově.

ТЕЛЬ-АВИВ. Драматические события этого воскресенья в Каире, возможно, затмили собой кризис на Синайском полуострове.

Menší drama se odehrává na státních železnicích.

Меньшая драма касается российских железных дорог.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...