dramatický čeština
Překlad dramatický rusky
Jak se rusky řekne dramatický?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dramatický rusky v příkladech
Jak přeložit dramatický do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dramatický klub?
Драмкружок?
Bože, jsi tak dramatický.
Боже, не драматизируй.
Pamatujete si můj dramatický výstup, pane Smithi?
Вы помните мою сценку, мистер Смит?
Možná není dramatický, ale praktický.
В ней мало драмы, но много пользы.
Má trochu dramatický nádech.
Это мелодраматизм.
Zdejší divadelní producenti včas uhodli, jak obrovský dramatický potenciál v sobě moře skrývá.
Удобное Кресло! УДОБНОЕ КРЕСЛО?
No, aspoň podle toho jak vypadá, musel prodělat. pěkně dramatický konflikt.
Глядя на него, можно как минимум предположить, что это результат очень драматического конфликта.
Teď vyřaď dramatický tón ze svýho hlasu a řekni mi jak odneseš svůj podíl nákladu sem nahoru Řekni jak.
А сейчас избавь меня от драматичных ноток в твоем голосе и скажи мне, какую часть работы она будет выполнять. Скажи мне.
Máme obavu, že nastane dramatický konec!
Ёто пожар? онец может быть драматичным.
Chtěla bych udělat týdení dramatický seriál založený na Ekumenické svobodné armádě a první díl bude dvouhodinový speciál o Mary Ann Giffordové.
Я хотела бы сделать еженедельный документальный сериал. о деятельности Экуменической армии освобождения. и первый выпуск хочу посвятить двух- часовому репортажу о Мэри Энн Гиффорд.
Bylo to dost dramatický.
Это было настоящей драмой.
Dramatický příběh je otřesným svědectvím 0 tom, jak rasová nenávist, bezpráví, korupce a násilí, tvoří každodenní součást života kapitalistické společnosti.
Драматическая история, которая является шокирующим свидетельством того что расовая ненависть, бесправие, коррупция и насилие прочно вошли в повседневную жизнь капиталистического общества.
Nebuď tak dramatický.
Как мелодраматично.
Ano, a velmi dramatický.
У тебя на драму глаз наметан.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Makropříběh je jednoduchý, ale dramatický.
Макроистория является простой, но драматичной.
Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.
Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.
Průzkumy veřejného mínění navíc prokazují dramatický pokles podpory rozšíření v současných členských zemích EU.
Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах - членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза.
Výsledek byl dramatický a dalece přesáhl očekávání.
Результат был резким и значительно превзошел ожидания.
S takovým politickým mandátem má Indie velkou šanci na dramatický průlom a následný rychlý ekonomický růst.
При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики.
Hospodářská nejistota má dramatický dopad také na brazilskou politiku.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Já jsem onen dramatický titulek zahlédl ve chvíli, kdy jsem v Nairobi vystupoval z vlaku.
Лично я увидел драматический заголовок в газете, сходя с поезда в Найроби.
Sinnovy návrhy - úpravy daňových sazeb a sociálních dávek - jsou odborné a neměly by žádný okamžitý ani dramatický dopad na chování lidí.
Предложения Синна - корректировка размера налогов и размера социальных выплат - носят технический характер и не окажут немедленного или очень сильного влияния на поведение людей.
Roztržka mezi Hamásem a Fatáhem odráží dramatický posun v palestinské politice, jejímiž nejvyššími prioritami byly až do nynějška ukončení izraelské okupace a založení nezávislého státu.
Столкновение Хамаса и Фатха отражает существенные изменения в палестинской политике, главным приоритетом которой до сих пор был конец израильской оккупации и учреждение независимого государства.
Stejné tempo růstu může vyvolat třeba jen mírný úbytek, ale i dramatický pokles.
Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение.
Vskutku, demograficky Rusko prodělává dramatický úpadek.
Действительно, Россия переживает демографический спад.
Působí tady ale ještě jeden, méně viditelný či dramatický faktor: žalostné zaostávání afrických zemí v oblasti vědy a technologií.
Но есть еще один работающий фактор, менее заметный и не такой драматичный: удручающий дефицит науки и технологии в Африке.
Po skončení války ukázaly výzkumy veřejného mínění dramatický pokles popularity USA i v zemích jako Británie, Španělsko a Itálie, jejichž vlády válku podpořily.
После войны опросы показали значительное падение популярности Соединенных Штатов даже в таких странах, как Великобритания, Испания и Италия, правительства которых поддерживали войну.
A sunnitští extremisté z Islámského státu, jehož dramatický vzestup přinesl nevýslovné hrůzy do Iráku a Sýrie, se všemi dostupnými prostředky snaží založit kalifát.
А суннитские экстремисты Исламского государства, чье резкое усиление повлекло неисчислимые ужасы в Ираке и Сирии, стремятся установить халифат любыми средствами.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.