environmentální čeština
Příklady environmentální rusky v příkladech
Jak přeložit environmentální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obvykle ho environmentální skenery neodhalí ale kdyby jsme je nastavili na hledání.
Обычно, это не воспринимается на сканерами среды но если бы мы могли перенастроить их..
Jdi do obýváku, podívej se šedé skříně, otevři třetí šuplík, a uvidíš kopie mé práce pro všechny environmentální skupiny.
Сходи в гостиную. Посмотри в сером комоде, в ящике третьем снизу. Там куча фоток природы, всех направлений.
Infekční anebo environmentální.
Инфекционное или зависящее от окружающей среды.
Když jí nestoupne, je to environmentální.
В противном случае это связано с окружающей средой.
Zůstává environmentální.
Остаётся влияние окружающей среды.
Environmentální taky nedává smysl.
Окружающая среда тоже не подходит.
To znamená, že je to infekční anebo environmentální, a když to není infekční.
Значит, инфекция или окружающая среда, а поскольку это не инфекционное.
Sarkoidóza není infekční anebo environmentální.
Саркоидоз не инфекция и не может быть вызван окружающей средой.
Jestli má sarkoidóza 2 environmentální příčiny, tak má ještě i jiné.
Если саркоидоз вызвали два разных фактора среды, то причина - факторы окружающей среды.
Anebo jak jsem říkal předtím, nemusí to být environmentální anebo infekční.
Или, как я упоминал ранее, это может не зависеть от среды или инфекции.
Zapomeň na environmentální.
Забудьте окружающую среду.
Všichni v podstatě pracují na stejném cíli, a tím je, že musí maximalizovat zisky bez ohledu na sociální nebo environmentální dopady.
Они все работают лишь с одной главной целью, которая заключается в максимизации прибыли, не заботясь об обществе и окружающей среде.
Byl to nějaký specialista přes environmentální design.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических систем.
V New Yorku jim je nazývají environmentální policií.
В Нью-Йорке их называют экологической полицией.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory mnoha dřívějším slibům, že dojde k sanaci, zůstává Ogoniland v environmentální agonii, zbídačený a přiotrávený ropným průmyslem.
Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью.
Akutním problémem jsou rozdílné názory na globální environmentální politiku: Amerika stanula na lavici obžalovaných kvůli svému odmítnutí podepsat Kjótský protokol.
Споры по поводу глобальной политики окружающей среды разгораются, Америка в тупике из-за своего отказа подписать Кайотское соглашение.
Bakterie, priony, paraziti, ba dokonce environmentální faktory by se mohli náhle proměnit způsobem, který by pro nás byl zhoubný.
Бактерии, прионы, паразиты и даже факторы окружающей среды могут внезапно измениться губительным для нас образом.
Téměř čtyři desítky let nato se však tato bitva stále zaměřuje na vysoce ziskové snahy vyvinout léky a postupy umožňující léčbu nemoci a přitom prakticky ignoruje environmentální faktory, které ji způsobují.
Но почти сорок лет спустя борьба сводится к высокорентабельным попыткам разработать препараты и технологии для лечения болезни, при этом фактически игнорируя экологические факторы, вызывающие ее.
Měli bychom si vzít na mušku spíš známé environmentální karcinogeny - nejen tabák, ale také radiaci, sluneční svit, benzen, rozpouštědla a některé léky a hormony.
Вместо нее мы должны атаковать известные канцерогенные вещества в окружающей среде - не только табак, но и радиацию, солнечный свет, бензол, растворители и некоторые лекарственные препараты и гормоны.
Zaprvé, stanovit správnou cenu fosilních paliv znamená zohlednit jejich skutečné environmentální náklady.
Во-первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости.
Ačkoliv jsou environmentální a zdravotní náklady naší měnící se stravy široce doložené, zůstává tento problém do značné míry bez odezvy.
Хотя ущерб, наносимый окружающей среде и собственному здоровью нашим изменившимся питанием, хорошо задокументирован, данная информация обычно проходит незамеченной.
Ekonomická a environmentální krize, jimž čelíme, jsou příliš naléhavé na to, abychom hrály hry, jež mají vzbudit zdání mezinárodní jednomyslnosti.
Экономические и экологические кризисы, с которыми мы столкнулись, являются слишком серьезными, чтобы играть в игры, создающие впечатление международного единогласия.
Nové energetické a environmentální technologie v budoucnosti nepochybně budou pohánět růst.
Новая энергия и экологические технологии несомненно подтолкнут рост в будущем.
Ve snaze dospět k vyváženější společnosti, která slučuje hospodářskou prosperitu, sociální soudržnost a environmentální udržitelnost, Bhútán proslul prosazováním hrubého národního štěstí namísto hrubého národního produktu.
В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
Můžeme ovšem říct, že všechny z nejšťastnějších zemí zdůrazňují rovnost, solidaritu, demokratickou zodpovědnost, environmentální udržitelnost a silné veřejné instituce.
Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты.
Na americké environmentální přístupy ke změně klimatu či genetickým modifikacím potravin se snáší obdobná kritika.
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.
Investiční banky se hodnotí podle mnoha měřítek, stejně jako univerzity - od akademických výsledků po schopnost řídit svou environmentální stopu či přitažlivost pro homosexuální studenty.
Инвестиционные банки ранжируются по целому ряду показателей, как и университеты - от академических результатов до их рвения в менеджменте окружающей среды или их отношения к студентам-геям.
Namísto zaměření pozornosti výhradně na příjmy, udržitelný rozvoj pobízí města, země a svět, aby se soustředily na tři cíle zároveň: ekonomickou prosperitu, sociální inkluzi a environmentální udržitelnost.
Вместо того, чтобы сосредоточиваться исключительно на прибыль, устойчивое развитие побуждает города, страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели: экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.