fond čeština
Překlad fond rusky
Jak se rusky řekne fond?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady fond rusky v příkladech
Jak přeložit fond do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vybral jsem celý svůj pohřební fond.
Деньги на похороны и вообще всё у меня здесь.
Pak by si měla koupit penzijní fond. Bylo by to mnohem zábavnější než Leeson.
И лучше мистера Лисона не найти.
Ale já jsem mu řekla přímo. že letos opět řídím obecní nadační fond.
Но я ему чётко сказала. В этом году я снова заведую кассой взаимопомощи.
Kdysi jsem prodávala polibky pro Mléčný fond.
Я продавала поцелуи для Молочного фонда.
Kdybychom aspoň měli podpůrnej fond.
У нас ведь даже кассы взаимопомощи нет.
Sociální fond v osmašedesátým.
Социальный фонд в 1968 году.
Prezident pobočky odborovýho svazu si zřídil podezřelej sociální fond.
В общем, президент профсоюза на востоке создал левый социальный фонд.
Myslela jsem, že to je všeobecný politický fond.
Я думала, что это был обычный многоцелевой политический фонд.
Černý fond řídilo pět lidí.
Хорошо, мы знаем, что всего было пятеро тех, кто контролировал подставной фонд.
Černý fond Výboru už máme skoro rozkrytý.
Подставной фонд комитета,..который финансировал крысодавку.
Tajný fond financoval i Segrettiho.
Тайный денежный фонд финансировал Сегретти. - Боже.
Čtyři z pěti, kteří ten fond řídili.
Мы знаем только четверых из пяти контролировавших фонд.
Fond řídilo pět osob.
Пятеро человек контролировало этот фонд.
Napíšeme-li, že Haldeman byl pátým, kdo řídil fond.
О чём это мы? Мы написали статью, в которой сказано, что Холдеман был пятым человеком, контролировавшим фонд.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Fond je vyslyšel a rozhodnutí je na světě.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.
Когда стандартные глобальные общественные инструменты здравоохранения оказываются недостаточными, мы создаём Всемирный фонд по борьбе с туберкулёзом, СПИДом и малярией.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.
Po jmenování vlády by měl Mezinárodní měnový fond vyslat na Ukrajinu misi.
Как только будет назначено правительство, Международный валютный фонд должен отправить в Украину миссию.
Mezinárodní měnový fond, Světová banka a Světová obchodní organizace by se této nové, reformované struktuře OSN měly nejen zodpovídat, ale být na ni rovněž závislé.
МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
CAMBRIDGE - Pro Mezinárodní měnový fond znamená krize obrovskou změnu.
КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
Ve všech těchto oblastech již fond přiznal své omyly.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
Fond bude potřebovat vnitřní reformy, aby si tuto důvěru plně zasloužil.
Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
Fond bude poskytovat granty na teoretický výzkum a bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.
Фонд будет выделять гранты на необычные и фантастические научные идеи и действовать как некоммерческий инкубатор для многообещающих открытий.
Prezident Duhalde požádal o pomoc konkrétně Mezinárodní měnový fond, Světovou banku a Interamerickou rozvojovou banku.
Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития.
Mezinárodní měnový fond tento systém podporoval.
МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
Zde učinil Mezinárodní měnový fond svou osudovou chybu.
И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.