hold čeština
Překlad hold rusky
Jak se rusky řekne hold?
hold čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady hold rusky v příkladech
Jak přeložit hold do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho řehtání je rozkaz monarchův. - A všichni hold mu vzdávají.
Его ржание звучит как приказ монарха, и его осанка внушает почтение.
Jsme tedy odsouzeni nevzdat hold její kráse?
Неужели мы не сможем выразить ей свое почтение?
Jestli je naše krev dost červená na to aby krvácela pro Anglii tak je i dost červená, aby vzdala hold kterékoliv ženě: Sasce, Normance, Dánce nebo Keltce.
Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии,.то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка.
Potom mi vzdejte váš hold, pane a nechte mě abych byla soudkyní vaší galantnosti.
Тогда выразите мне свое почтение, сэр. И разрешите мне судить о вашей храбрости.
Vzdáváme vám hold, urozená paní.
Выражаем вам наше почтение, миледи.
Ale musí to být tichý hold, protože mi došla slova stejně jako došla mému příteli při pohledu na vás.
Почтение без слов,.ибо они могут подвести меня так же, как подвели моего друга.
Při svatém Dunstanovi, náš šampión vzdává hold Židům.
Какая глупость! Наш чемпион выражает почтение еврейке.
Ne, pane tuším, že jeho hold patřil kráse, a né vyznání.
Нет, милорд. Думаю, здесь дело в красоте, а не в вере.
Texas byl k němu štědrý a on nelituje peněz pro slávu rodného státu, který mu dnes vzdá hold na tomto našem shromáždění.
Техас был добр к Джету Ринку. И Джет, не забывая его доброту, всегда готов отдать свои средства, на еще большую славу штата, который вырастил его и который, в свою очередь, воздает ему почести сегодня на этом торжественном собрании.
Hold on.
Стойте, злодеи!
Hold on!
Стойте!
Proto mu vzdejme hold a pohřběme ho s jeho pracovní knihou, která je symbolem jeho tvůrčí práce!
Поэтому нельзя воздать ему большую дань уважения, чем похоронив его вместе с трудовым удостоверением, этим величайшим символом его трудовой доблести!
Někteří lidi se hold mají.
Вот ведь везет людям.
Vzdávám vám hold.
Аплодирую вам.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měl by kampani za skotskou nezávislost vzdát hold jako průlomu u nároků na kulturní identitu a samosprávu?
Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?
Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.
Нобелевская премия мира Эла Гора - это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности.
BERLÍN - Na březích Rýna a Vltavy vzdá NATO a Evropská unie počátkem dubna hold novému americkému prezidentovi.
БЕРЛИН. В начале апреля на берегах Рейна и в Праге НАТО и Европейский Союз воздадут должное новому американскому президенту.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.