interní čeština
Překlad interní rusky
Jak se rusky řekne interní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady interní rusky v příkladech
Jak přeložit interní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Interní zpráva pro Davida Larrabee.
Служебная записка от Лайнуса Лэрраби Дэвиду Лэрраби.
To je takový interní vtípek mezi mnou a mnou.
Это шутка над самым собой. Ради моей сущности.
Pane Filere, toto je interní záležitost, vaše přítomnost není nutná.
Если вы немедленно не уберетесь, я посажу вас под арест.
Je to interní informace a jestli se dostane ven, někdo to pořádně odnese.
Если эта информация просочится, кому-то не поздоровится.
Hej, Lee, podívej se na interní monitor. - Vstup je IM863.
Эй, Ли, у тебя что-то с компьютером.
Pokud by to bylo nutné, může mu být dána plná moc interní vlády.
Если внезапно потребуется, ему будет предоставлена полная власть правительства.
Nahoře je interní telefon.
Там есть телефон.
To jsou přece interní informace, ne?
Это инсайдерская информаци, верно?
Interní snímky negativní.
Внутреннее сканирование дало отрицательные результаты.
Ani má interní diagnostika neodhalila závadu.
Моя внутренняя диагностика так же не обнаружила ошибок.
Tohle jsem dostal interní poštou v den, kdy Roger zmizel.
Я получил эту записку в день, когда Роджер пропал.
Je vedeny intenzivní interní šetření, protože přístup sem je povolen jen několika osobám.
Департамент внутренних дел весьма озабочен, поскольку в эту часть здания доступ строго ограничен даже для персонала.
Nesmí se odnášet z kaple. Pro interní potřebu.
Не выдавалась из часовни.
Pro interní potřebu?
Для внутреннего пользования. Что значит, для внутреннего пользования?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro cizince je téměř nemožné pochopit skutečnou interní politickou dynamiku Íránu.
Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана.
Právě naopak, interní memoranda dávají najevo, že mučení bylo taktikou formulovanou do jemných podrobností.
Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.
Uvítal Titův vzestup v Jugoslávii jako interní výzvu pro hegemonii Moskvy a doufal, že ji napodobí další.
Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру.
Konejšili byste se působivou interní odolností své vlasti a kompenzovali deflační závan ze Západu, anebo byste vsadili na jistotu a zvýšili preventivní rezervy své země?
Вы откажетесь от впечатляющей внутренней устойчивости вашей страны и компенсируете дефляционные ветры, дующие с Запада; или вы не будете рисковать и увеличите создаваемые в целях предосторожности резервы вашей страны?
Interní studie Evropské unie však naznačují, že evropský export se váže úžeji ke změnám vnější poptávky než k měnovému kurzu mezi eurem a dolarem.
Но внутренние исследования в Евросоюзе показывают, что европейский экспорт в большей степени связан с изменениями внешнего спроса, чем с курсом обмена евро на доллар.
Externí rizika a interní makroekonomické a strukturální slabiny, s nimiž se potýkají, budou i nadále vrhat stín na jejich bezprostřední vyhlídky.
Внешние риски и внутренние макроэкономические и структурные уязвимости с которыми они сталкиваются будут продолжать мешать их мировоззрению.
Stejně jako jeho předchůdci, George W. Bush a Bill Clinton, se i Obama chce vyhnout tomu, aby se zapeklitě zapletl do africké interní politiky.
Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.
Čína tak ale učiní zajištěním stimulace interní poptávky, čímž se odpoutá od závislosti na dolarových aktivech.
Китай будет делать это путем предоставления стимулов для внутреннего спроса, тем самым отлучая себя от опоры на долларовые активы.
Nejde pouze o interní palestinskou věc, neboť odráží konflikt, který zuří napříč celým Středním východem.
Этот вопрос касается не просто внутренней политики одной Палестины, поскольку он отражает конфликт, охвативший весь ближний Восток.
Tento interní i externí odliv mozků nakonec ovlivní ruské hospodářství na celá desetiletí, která přijdou.
К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени.
Teď je Čína připravena část přebytečných úspor absorbovat s cílem podpořit posun k interní poptávce.
Китай сейчас готов поглотить часть этого избыточного накопления, чтобы способствовать сдвигу в сторону внутреннего спроса.
A pozornost Evropy víc než kdy jindy odvádí její interní krize.
А Европа более чем когда-либо встревожена своими внутренними кризисами.
Cokoli, co se USA a Evropa rozhodnou ve vztahu k Íránu udělat, bude působit na interní politickou dynamiku v zemi.
Независимо от того, какое решение примут США и Европа по Ирану, это решение окажет влияние на внутреннюю политическую динамику этой страны.
Interní transformace během uplynulých deseti let vytvořila Turecku ideální postavení k tomu, aby přinášelo prospěch regionu - a tím celosvětovému společenství.
Внутренние преобразования, произошедшие в Турции за последнее десятилетие, ставят ее в идеальное положение для того, чтобы принести пользу региону и, следовательно, мировому сообществу.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.