intuice čeština

Překlad intuice rusky

Jak se rusky řekne intuice?

intuice čeština » ruština

интуиция предчу́вствие интуи́ция

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady intuice rusky v příkladech

Jak přeložit intuice do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To ti říká detektivní intuice?

Подсказка интуиции детектива?

Intuice mně říká něco jiného.

Моя интуиция говорит мне другое.

Ženská intuice sice pomáhá prodávat časopisy, ale v reálném životě je to pořád jen pohádka.

Послушайте, мисс Фремон, разговоры о женской интуиции хороши для журналов. В реальной жизни это сказки.

Někdy mu v ní cukne, jako když lidi vycítěj změnu počasí. Říká tomu intuice.

У него болит нога, как у некоторых зубы перед дождем.

Intuice?

Интуиция?

Quinlanova slavná intuice se může ještě ukázat lepší než ta tvoje.

Интуиция Куинлана может оказаться сильнее Вашей.

Jestli ano, moje intuice mi říká, že se vrátím k soukromé praxi.

Мне же придется заняться частной практикой.

Jeho slavná intuice se přece jen nemýlila. Narafičil to na toho Mexičana Sancheze, ale ani nemusel.

Его знаменитая интуиция и здесь сработала.

Váš instinkt a intuice absolutně porazily moji logiku.

Это были ваш инстинкт и интуиция против моей логики и вы оказались правы.

Ne, jsem muž činu. Intuice.

Нет, нет, я не привык откладывать, я все решаю в одно мгновение.

Ačkoliv je intuice nelogická, kapitán na ni má právo.

Интуиция, какая бы они ни была иррациональная, мистер Спок считается прерогативой командования.

Jeho úžasná intuice stála dobrýho poldu život.

Его замечательные предчувствия стоили жизни одному хорошему полицейскому.

Asi to byla intuice.

Интуиция, наверное.

Ženská intuice má větší cenu než všechny vaše laboratoře.

Женская интуиция лучше всяких лабораторий.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alternativním vysvětlením, které je v souladu s biologickými a geologickými fakty, je však to, že jsme si v průběhu milionů let vyvinuli morální schopnost, z níž pramení intuice ohledně toho, co je správné a co špatné.

Но существует и другое объяснение данному феномену, которое основывается на данных биологии и геологии: за миллионы лет мы развили в себе моральную способность, которая на интуитивном уровне подсказывает нам, что есть добро, а что - зло.

Filozofové si lámou hlavu, jak ospravedlnit naše intuice v podobných situacích s ohledem na skutečnost, že v obou případech jde zdánlivě o rozhodnutí, zda zachránit pět životů na úkor zmaření jediného.

Философы озадачены тем, как оправдать наши интуиции в этих ситуациях, учитывая что в обоих случаях выбор, казалось бы, стоит между спасением пяти жизней за счет одной.

Greeneova práce nám pomáhá pochopit, odkud se naše morální intuice berou.

Работа Грина помогает нам понять, откуда берутся наши моральные интуиции.

Výše uvedená zjištění by v nás naopak měla vyvolat větší skepsi vůči spoléhání se na vlastní intuice.

Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям.

Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.

Так что, мы должны думать сами, а не просто прислушиваться к своим интуициям.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...