intuitivně čeština

Překlad intuitivně rusky

Jak se rusky řekne intuitivně?

intuitivně čeština » ruština

интуитивно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady intuitivně rusky v příkladech

Jak přeložit intuitivně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To je intuitivně zjevné.

Этоинтуитивноочевидно.

Francis pracuje velmi intuitivně.

Фрэнсис работает по наитию.

Ale intuitivně cítím, že je před námi řada nepříjemností.

Но у меня присутствует чёткое, интуитивное ощущение, что впереди нас ожидают большие неприятности.

Myslím, aniž by si to uvědomila...kadet Haileyová intuitivně přišla na úplně nový způsob náhledu na kosmologii.

Я думаю, что даже не понимая этого,. курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию.

Pochybuju, že kdy vůbec viděl internet, ale. nějak intuitivně v hloubi duše. to věděl.

Я сомневаюсь, что он вообще когда-либо видел интернет, но. Но где-то глубоко, подсознательно. он знал.

Prostě jsem to intuitivně věděl?

Это интуиция. Ты знаешь что это?

Vyrostly na válečných hrách. Rozhodují se intuitivně, rychle a beze strachu.

Воспитанные на военных играх они действуют интуитивно, дерзко, бесстрашно.

Intuitivně poznala artefakt.

Она интуитивно распознала артефакт.

Musíte operovat intuitivně.

Ты должна оперировать по интуиции.

Působíte intuitivně.

Ты, кажется, не обделен интуицией.

Intuitivně, chápe mě.

Интуитивно, он понимает меня.

Je to možné Nieves ví identita Lily Cooper vraha, ale myslím, že je více pravděpodobné, že intuitivně pochopil kde Trager nalezeno jeho druhý vrah.

Возможно, Невис знает, кто убил Лили Купер, но, что более вероятно, просто интуитивно понял, где Трагер нашел второго убийцу.

Zaměřuji se hlavně na vnitřní konflikty, kde vytváření strategie intuitivně morálním kódem vytváří neočekávaný výsledek.

Я в частности сосредоточена на внутренних конфликтах, где руководство обширным интуитивным моральным кодексом в итоге приводит к нелогичному результату.

Jo, ale je nadaná, takže je intuitivně napřed a emocionálně zranitelná.

Она одаренный ребенок. А значит, чувствительна и эмоционально уязвима.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Intuitivně se tento pohled jeví jako správný, ale je tomu skutečně tak?

Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это?

Chtějí mít takovou kvalifikaci, která je udrží spíše mezi manažery než mezi jejich podřízenými, a někteří intuitivně cítí, že v těchto oborech existuje na mezinárodní úrovni větší jistota pracovního místa a lepší vyhlídky na kariéru.

Они хотят получить навыки, которые помогли бы им быть управляющими, а не управляемыми; некоторые интуитивно чувствуют более высокую надёжность рабочих мест и лучшие карьерные перспективы на международном уровне в данных областях.

Zákony se sice změnily, ale ne vždy je mentalita lidí následuje stejným tempem. Navíc intuitivně víme, že psychologii lze snadno vykládat tak, aby znamenala mnoho různých věcí.

И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.

To jen potvrzuje pravidlo, k němuž intuitivně Schleifer a jeho spolupracovníci dospěli: jediný způsob, jak ovládnout byrokraty, je zbavit se jich co nejvíce a natrvalo.

Это подтверждает правило, которое интуитивно вывел Шлайфер с коллегами: единственный способ контролировать бюрократию - это навсегда избавиться от как можно большего числа бюрократов.

Když je určitá myšlenka intuitivně správná a zároveň ve skutečnosti mylná, je to často tím, že je sice správná na určité úrovni, leč aplikuje se na úrovni jiné.

Если какая-то идея на интуитивном уровне верна, а в действительности оказывается несостоятельной, причина зачастую кроется в том, что эта идея верна на одном уровне, но не на том, на котором ее пытаются применить.

Občané intuitivně či racionálně cítí, že také Rogozin chce podobně jako Saakašvili dosáhnout na nejvyšší post, je připraven se o to zasadit a bezodkladně by začal řešit územní problémy země.

В любом стучае, интуитивно или рационально люди чувствуют, что Рогозин, как и Саакашвили хочет принять главный пост, он готов сделать это, и он начал бы незамедлительно решать территориальные вопросы государства.

Odhlédneme-li ovšem od důkazů svědčících o opaku, nedává tato argumentace smysl ani intuitivně.

Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.

I my intuitivně chápeme důležitost omezení, jakmile ztrátu oblohy sami pocítíme v poetických souvislostech.

У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком.

Intuitivně cítí, že už nemohou spoléhat na absolutní bezpečnostní záruku v podobě kombinace aktivní a pasivní podpory ze strany Spojených států.

Они интуитивно ощущают, что они больше не могут полагаться только на абсолютную гарантию безопасности, предоставленную комбинацией активной и пассивной поддержки США.

To vše dává intuitivně smysl a existuje narůstající soubor vědeckých důkazů, které tyto úvahy podporují.

Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.

Jelcin intuitivně chápal, že strach a vertikálně řízené, centralizované rozhodování nejsou správnou volbou pro správu moderní země, a proto trval na reformě vztahů mezi občany a státem.

Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз - это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством.

Střední třída intuitivně chápe, že je to konec jedné éry.

Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.

Takové zaměření ovšem dává intuitivně smysl.

Но такое внимание имеет интуитивный смысл.

Z hlediska stereotypů různé psychologické studie ukazují, že muži tíhnou k tvrdé síle velení, zatímco ženy mají sklon spolupracovat a intuitivně rozumí měkké síle přitažlivosti a přesvědčivosti.

С точки зрения стереотипов, многие психологические исследования показывают, что мужчины тяготеют к жесткому управлению, в то время как женщины склонны к сотрудничеству и интуитивно понимают мягкую силу привлечения и убеждения.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...