invaze čeština

Překlad invaze rusky

Jak se rusky řekne invaze?

invaze čeština » ruština

вторжение нашествие посягательство на права набег наше́ствие нападение вторже́ние

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady invaze rusky v příkladech

Jak přeložit invaze do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ať žije invaze Osterlichu!

За вступление в Остерлих!

Invaze Osterlichu!

Оккупация Остерлиха.

Invaze Osterlichu.

Вторжение в Остерлих.

Nebezpečí invaze stále trvá.

Есть опасность вторжения.

Brzy sem dorazí invaze.

В скором времени здесь будет вторжение.

A budem doufat, že celá invaze neskončila fiaskem.

И надеемся, что не случится катастрофы.

Nemyslím, že mi budete věřit, ale poslední týden.. jsem nabyl přesvědčení, že tento ostrov je cílem invaze.

Я не заставляю вас этому верить, но с конца прошлой недели я был убеждён, что это остров является центром вторжения.

Invaze.

Вторжение.

Stav invaze.

Это - вторжение.

Obávám se, že je to předzvěst invaze.

Я пришел к выводу, что это - подготовка к вторжению.

Což je ta invaze, které se obával komodor Barstow.

Вторжение, о котором говорил коммодор Барстоу.

A co invaze v malém měřítku?

Но небольшого вторжения, мистер Спок?

Cíl této invaze?

Но если она не послушает.

Cíl této invaze?

Цель вторжения?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Polovinu rozpočtu mé země dodává Světová banka a další dárci, ale celá třetina peněz je proplýtvána na nesmyslných vojenských operacích, jakou byla například invaze Ugandy do Konga.

Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.

Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.

Двадцать лет вторжения, гражданской войны и засух оставили институты власти Афганистана в руинах.

Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.

Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль-Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства.

Jediná možnost vojenského řešení, která nám byla dosud předložena, je invaze s cílem změny režimu, jinými slovy totální válka.

Но единственный вариант военного вмешательства, имеющийся у нас на сегодняшний день, - это вторжение с целью свергнуть правящий режим, т.е. полномасштабная война.

Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to, že invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.

Действительно, четвертый фактор риска заключается в том, что вторжение в Ирак может ослабить поддержку со стороны правительств стран, необходимых Западу для борьбы с терроризмом, и спровоцировать дальнейшие акты насилия.

Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.

Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить.

PAŘÍŽ - Zatímco si Spojené státy a svět připomínají páté výročí invaze do Iráku, zuří debaty o jejích důsledcích - pro Irák, Střední východ i pro postavení Ameriky ve světě.

ПАРИЖ - В то время как США и мир отмечают пятилетие со дня вторжения в Ирак, ведутся споры по его последствиям - для Ирака, Ближнего Востока и положения США в мире.

Ruská invaze do Gruzie byla jen výrazem jeho skonu.

А вторжение России в Грузию лишь отметило этот переход.

Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.

В конце концов, когда ядерное наказание показалось слишком драконовским, чтобы быть надежным, США приняли ответ гибкого реагирования, чтобы добавить элемент отказа в свои усилия по сдерживанию Советского вторжения в Западную Европу.

Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.

Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев.

A ačkoliv se tyto rozdíly mohou časem zmenšovat, tu a tam se vynoří ve znepokojivě vyhrocené podobě, jak se stalo v případě Spojenými státy vedené invaze do Iráku.

И хотя данные различия со временем могут уменьшиться, иногда они становятся опасно ярко выраженными, как в случае с вторжением в Ирак, возглавлявшимся Соединёнными Штатами.

Na rozdíl od Američany vedené invaze do Iráku v roce 2003 nelze tentokrát tvrdit, že vojenská intervence zvenčí pravděpodobně napáchá víc škod než užitku.

В отличие от американского вторжения в Ирак в 2003 году, сейчас нельзя утверждать, что военное вмешательство извне принесет больше вреда, чем пользы.

Ano, ruská invaze na Ukrajinu si vyžádala více než 3000 úmrtí.

Да, вторжение России в Украину привело к смертям более 3,000 человек.

Nákladná pozemní invaze nebyla zapotřebí; nepřítel se dal přimět k poslušnosti bombardováním.

Там не было никакой необходимости в дорогостоящем наземном вторжении; врага можно было бомбить и подчинить с воздуха.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...