investování čeština
Překlad investování rusky
Jak se rusky řekne investování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady investování rusky v příkladech
Jak přeložit investování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je investování.
Все эти инвестиции.
U policie, soukromého detektiva nemovitosti, investování, znáš to.
Работал в полиции, частным детективом занимался недвижимостью, инвестициями, сам понимаешь.
Byly určeny k investování, nebo snad vydírání?
Это были деньги на покупку акций, майор Юстас, или шантаж?
Neměl jsem se do toho nechat zatáhnout, mám nervy v kýblu. - Nejsem na investování stavěnej.
Я не должен был ввязываться, я комок нервов я не создан для игры на бирже.
Na chlápka, co je pár století starý, není zrovna dobrej v investování.
Для парня позапрошлого столетия он не очень хорошо разбирается в экономике.
Investování do lidí - např. zaměstnanců.
Об инвестициях в людей - то есть, в персонал.
No, když se zavážeš k takové mladické zábavě není to vlastně o penězích. Je to. o investování do budoucnosti a vlastním růstu.
Понимаешь, когда ты посвящаешь себя еще неоперившемуся предприятию, речь не идёт о заработке, речь идёт об инвестициях в будущее и заботе о развитии.
Co by jsi tak mohla vědět o investování?
Что вы знаете об инвестировании?
Nabízíte něco nového kolem investování?
Хотите предложить нам новый вклад?
Tohle je poprvé, co jsem zažil něco takového za 32 let mého investování!
За 30 лет инвестиций мне в первый раз так подфартило!
O politice a investování peněz přece ví dost.
Мадам ориентируется в политике, и в том, как инвестировать свои деньги.
Myslel jsem si, že bych ho mohl někdy potřebovat k investování.
Оно могло понадобиться мне когда-нибудь.
Derek si barvil vlasy na šedo, nosil fajnové obleky, aby vypadal více vybraně a četl knihy o penězích a investování, aby pro někoho mohl hrát roli Jesseho Mandalaye.
Дерек красил свои волосы в серый цвет, одевал модные костюмы, чтобы выглядить более представительным, также он читал книги по финансам и инвестициям значит он мог играть роль Джесси Мандалэя для кого-то.
Jak říká Nick- investování je riskantní.
Как говорит Ник, инвестирование - это риск.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident koneckonců věnoval téměř celou řeč pozitivní roli vlády při zajišťování vzdělání, boji proti klimatickým změnám, obnově infrastruktury, péči o chudé a postižené a obecném investování do budoucnosti.
Действительно, он посвятил практически всю речь положительной роли государства в обеспечении образования, борьбе с изменением климата, восстановлению инфраструктуры, заботе о бедных и инвалидах и вообще об инвестициях в будущее.
Ke způsobu práce podle Nového údělu se přihlásilo přes 40 zemí a institucí a zavázaly se k vytváření lepších partnerství - a k investování nezbytných finančních prostředků a politického kapitálu.
Более 40 стран и институтов одобрили методы Нового курса: приятие на себя обязательств по обеспечению более эффективного партнерства - и по инвестированию необходимых ресурсов и политического капитала.
Tak vyšla najevo skutečná rizika investování do rozvíjejících se trhů.
При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.
Například Jamajka neprodukuje mraženého lososa ani hokejisty, poněvadž investování do produkce citrusových plodů a turistiky pro ni představuje mnohem jistější zdroj příjmů.
На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду.
Již existující firmy se budou zpočátku těmto učebním poměrům pravděpodobně bránit, protože investování času a prostředků do dočasných zaměstnanců - neřkuli potenciálních konkurentů - zjevně odporuje jejich zájmům.
На первых порах существующие компании не в восторге от идеи обучения практикантов, поскольку вложение собственных ресурсов во временных работников - а возможно и будущих конкурентов - идет вразрез с их интересами.
Existují dva způsoby investování - doma a mezinárodně - a svět pokulhává v obou.
Мир не справился с задачей вложения накоплений, хотя они могли быть инвестированы как внутри отдельных стран, так и за границей.
To je prostě rozumné investování.
Это просто отличная инвестиция.
Avšak i v USA a Velké Británii, kde kapitálové trhy hrají v podnikových financích mnohem významnější roli, inflace cen aktiv podnítila spotřebitele k utrácení a firmy k investování jen ve velmi malé míře.
Но, даже в США и Великобритании, где рынки капитала играют гораздо более значительную роль в области корпоративных финансов, инфляция цен активов мало что сделала для того, чтобы стимулировать потребителей тратить или компании инвестировать.
Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.
Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.
Swensen napsal o investování dvě knihy, jednu pro profesionály a jednu pro širokou veřejnost.
Свенсен написал две книги об инвестировании, одну для профессионалов и одну для широкой общественности.
Očekávají-li země, že budou vystaveny rizikovým přírodním jevům, jako jsou období prudkých bouří nebo velká zemětřesení, pak investování času a prostředků do přípravy na budoucí šoky zachrání životy a ochrání komunity před dalšími ztrátami.
Если страны ожидают наступления стихийных бедствий, например мощных сезонных штормов или сильных землетрясений, инвестиция времени и денег в подготовку к встрече с этими событиями спасет человеческие жизни и защитит общество от других потерь.
Investování do začátků je jediný způsob, jak se dožít šťastných konců.
Инвестиции в начинания - единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем.
Pokud je však investování pouze otázkou alokace peněz dle indexu, jediným rozhodujícím činitelem cen se stává likvidita a určování cen se naprosto pomate.
Если инвестирование - это всего лишь вопрос выделения денег в соответствии с тем или иным индексом, то ликвидность становится единственным ценообразующим фактором, и оценка стоимости становится необоснованной.
Poněvadž období překotného investování do informačních technologií v Evropě kolidovalo s cyklickým oslabením světové ekonomiky, je na jeho výsledky možná stále ještě brzy.
Поскольку период быстрого расхода ИТ в Европе совпал с циклическим спадом в мировой экономике, возможно, еще слишком рано для того, чтобы увидеть их преимущества.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
investovaný |
investovat |
investorský |
investor |
investitura |
investments |
investiční |
investment |
investice |
investigativní |
invest |
investiční banka